|
* Ver abajo para español *Veja abaixo para português
|
|
|
Hello Friends,
In August, Governor Maura Healey declared a state of emergency regarding the number of migrant families arriving in Massachusetts in need of shelter and services. Since then, several agencies in Berkshire County have come together to discuss the situation and coordinate efforts should the need arise in the Berkshires. At this time, Berkshire County has not been asked to provide shelter.
|
|
Benefit Concert - The New Immigrant Experience
Don't miss Felipe Salles and his 16-piece ensemble perform the piece The New Immigrant Experience at the Colonial Theatre on Saturday, October 21 at 7:30pm.
Tickets are $75 available here, and will benefit 3 great nonprofits: Berkshire Immigrant Center, West Stockbridge Historical Society, and Berkshire Theatre Group.
Event program display ads available (deadline 10/10), or you can be an event sponsor for donations of $250 or more (sponsorships include tickets and program listings). Please contact sheryl@berkshireic.org for details.
The New Immigrant Experience is a powerful multimedia work inspired by the lives of the almost 700,000 individuals currently protected by DACA, or "Dreamers"
|
|
TPS Re-registration Periods Extended
The Department of Homeland Security (DHS) is extending from 60 days to 18 months the periods to re-register for Temporary Protected Status (TPS) under the designations of El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua and Sudan. The previous expiration dates noted in the Federal Register Notice are no longer valid.
The 18-month re-registration period under the designation of:
El Salvador now runs through March 9, 2025;
Haiti now runs through Aug. 3, 2024;
Honduras now runs through July 5, 2025;
Nepal now runs through June 24, 2025;
Nicaragua now runs through July 5, 2025; and
Sudan now runs through April 19, 2025.
Additionally, the Department of Homeland Security (DHS) announced the extension of Venezuela’s 2021 Temporary Protected Status designation for 18 months and a separate redesignation of Venezuela for TPS for 18 months. DHS has posted a Federal Register notice for public inspection. The Federal Register notice will be published on Oct. 3, 2023.
What You Need to Know If You Currently Have TPS or Have a Pending Application (Venezuela 2021):
- If you currently have TPS based on Venezuela’s 2021 TPS designation (Venezuela 2021), you can keep your TPS through Sept. 10, 2025, if you re-register and continue to meet TPS eligibility requirements. If you currently have a pending re-registration application, you do not need to file any additional re-registration application at this time.
- If you do not have a pending re-registration application, the 60-day re-registration period for TPS beneficiaries under Venezuela 2021 begins Jan. 10, 2024, and ends March 10, 2024.
If you would like to re-register, contact us: (413) 445-4881 or info@berkshireic.org
|
|
|
Jen's Story
I met an elderly person from Azerbaijan in 2017 when they came to BIC seeking immigration advice. They came to the US in order to care for a dear friend and they were soon married. Sadly, their partner died a year later and they found themself alone and isolated, but they didn’t want to return to Azerbaijan. They had their green card through their marriage and decided that they wanted to become a US citizen. Over the years, BIC has helped them in a variety of ways including transportation, financial assistance, immigration services and English and Citizenship classes. This person became more like a family member than a client. They are an excellent cook and we have shared many meals together over the years as well as celebrated many life events such as birthdays and baby showers. In May, after a long journey, they were sworn in as a US citizen. We are thrilled to welcome this kind, courageous, and generous person to their new country.
Jennifer Smith,
BIC's Education Director since 2010
|
|
Join us in celebrating the 7 BIC clients who became U.S. citizens in September |
|
|
These new US citizens originally hail from Ecuador, Ghana, Peru, Romania and South Korea. In order to pass the US Citizenship test and Interview, applicants must show that they are able to speak, read, and write basic English, have knowledge of US history and government, and have a good moral character.
The BIC Team recognizes the hard work and dedication of our clients and is proud of the role we play in helping them reach their citizenship goals!
|
|
A Long-lasting Partnership
Big thanks to Greylock Federal Credit Union for its strong and generous support for BIC and the local immigrant community!
|
|
|
Join Us and Learn More About BIC
BART's International Festival
BART Charter Public School (1 Commercial St Adams, MA 01220)
Sunday, October 15 | 1-4pm
|
|
Hola amigos,
En agosto, la gobernadora Maura Healey declaró el estado de emergencia en relación al número de familias inmigrantes que llegaban a Massachusetts necesitadas de refugio y servicios. Desde entonces, varias agencias en el condado de los Berkshires se han reunido para discutir la situación y coordinar esfuerzos en caso de que surja la necesidad en los Berkshires. Por el momento, no se ha pedido al condado de los Berkshires que proporcione refugio.
|
|
|
Historia destacada de BIC
|
|
|
Concierto benéfico - La nueva experiencia del inmigrante
No deje de ver a Felipe Salles y su conjunto de 16 músicos interpretar la obra The New Immigrant Experience en el Colonial Theatre el sábado 21 de octubre a las 7:30pm.
Las entradas cuestan $75 disponibles aquí, y beneficiarán a 3 grandes organizaciones sin fines de lucro: Berkshire Immigrant Center, West Stockbridge Historical Society y Berkshire Theatre Group.
Publicidad en el programa del evento disponible (hasta 10/10), o usted puede ser un patrocinador del evento para donaciones de $250 o más (patrocinios incluyen entradas y listado en el programa). Póngase en contacto con sheryl@berkshireic.org para más detalles.
The New Immigrant Experience es una poderosa obra multimedia inspirada en las vidas de los casi 700,000 individuos actualmente protegidos por DACA, o "Dreamers."
|
|
Los períodos de reinscripción del TPS han sido extendidos
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha extendido de 60 días a 18 meses los períodos para volver a registrarse para el Estatus de Protección Temporal (TPS) bajo las designaciones de El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán. Las fechas de vencimiento anteriores indicadas en el Aviso del Registro Federal ya no son válidas.
El período de reinscripción de 18 meses bajo la designación de:
El Salvador ha sido extendido hasta el 9 de marzo de 2025;
Haití ha sido extendido hasta el 3 de agosto de 2024;
Honduras ha sido extendido hasta el 5 de julio de 2025;
Nepal ha sido extendido hasta el 24 de junio de 2025;
Nicaragua ha sido extendido hasta el 5 de julio de 2025; y
Sudán ha sido extendido hasta el 19 de abril de 2025.
Adicionalmente, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la extensión de la designación de Venezuela al Estatus de Protección Temporal hecha en el 2021 por 18 meses, y una redesignación de Venezuela al TPS por separado por 18 meses. DHS ha publicado una notificación en el Registro Federal para inspección del público. La notificación del Registro Federal se publicará el 3 de octubre de 2023.
Lo que Usted Necesita Saber si Actualmente Tiene TPS o una Solicitud Pendiente (Venezuela 2021):
- Si actualmente usted tiene TPS basado en la designación de Venezuela del 2021 (Venezuela 2021), puede conservar su TPS hasta el 10 de septiembre de 2025, si se reinscribe y continúa cumpliendo con los requisitos de elegibilidad al TPS. Si actualmente usted tiene una solicitud de reinscripción pendiente, no necesita presentar ninguna solicitud de reinscripción adicional en este momento.
- Si usted no tiene una solicitud de reinscripción pendiente, el periodo de reinscripción de 60 días para los beneficiarios del TPS bajo Venezuela 2021 comienza el 10 de enero de 2024 y termina el 10 de marzo de 2024.
Si desea reinscribirse, contáctenos: (413) 445-4881 o info@berkshireic.org
|
|
La historia de Jen
Conocí a esta persona mayor de Azerbaiyán en 2017 cuando vino al BIC en busca de asesoramiento sobre inmigración. Vino a Estados Unidos para cuidar a una persona querida y pronto se casaron. Lamentablemente, su pareja murió un año después y ella se encontró sola y aislada, pero no quería regresar a Azerbaiyán. Gracias a su matrimonio obtuvo la tarjeta verde y decidió que quería ser uno ciudadano estadounidense. A lo largo de los años, el BIC ha ayudado de diversas maneras: transporte, ayuda financiera, servicios de inmigración y clases de inglés y de ciudadanía. Esta persona se convirtió más en un miembro de la familia que en un cliente. Cocina muy bien y hemos compartido muchas comidas juntos a lo largo de los años, así como celebrado muchos acontecimientos de la vida, como cumpleaños y baby showers. En mayo, tras un largo viaje, esta persona obtuvo su ciudadanía estadounidense. Estamos encantados de dar la bienvenida a su nuevo país a esta persona amable, valiente y generosa.
Jennifer Smith
Directora de Educación del BIC desde 2010
|
|
Únase a nosotros para celebrar a los 7 clientes del BIC que obtuvieron la ciudadanía estadounidense en septiembre
Estos nuevos ciudadanos estadounidenses provienen originalmente de Ecuador, Ghana, Perú, Rumanía y Corea del Sur. Para aprobar el examen y la entrevista de ciudadanía de los EE.UU., los solicitantes deben demostrar que pueden hablar, leer y escribir inglés básico, tener conocimiento de la historia y el gobierno de los EE.UU. y tener un buen carácter moral.
¡El equipo de BIC reconoce el arduo trabajo y la dedicación de nuestros clientes y está orgulloso del papel que desempeñamos para ayudarlos a alcanzar sus objetivos de ciudadanía!
|
|
Una larga colaboración
Muchas gracias a Greylock Federal Credit Union por su firme y generoso apoyo al BIC y a la comunidad inmigrante local.
|
|
Únase a nosotros y aprenda más sobre BIC
Festival Internacional de BART
BART Charter Public School (1 Commercial St Adams, MA 01220)
Domingo, 15 de octubre | 1-4pm
|
|
Olá amigos,
Em agosto, a governadora Maura Healey declarou estado de emergência com relação ao número de famílias de imigrantes que chegam a Massachusetts e precisam de abrigo e serviços. Desde então, várias agências do município dos Berkshires têm se reunido para discutir a situação e coordenar esforços caso haja necessidade nos Berkshires. Até o momento, o município dos Berkshires não foi solicitado a fornecer abrigo.
|
|
Concerto beneficente - The New Immigrant Experience
Não deixe de assistir ao show de Felipe Salles e seu conjunto de 16 peças, The New Immigrant Experience, no Colonial Theatre, no sábado, 21 de outubro, às 19h30.
Os ingressos custam US$ 75 e beneficiarão três grandes organizações sem fins lucrativos: Berkshire Immigrant Center, West Stockbridge Historical Society e Berkshire Theatre Group.
Anúncios no programa do evento estão disponíveis (até 10/10), ou você pode ser um patrocinador do evento com doações de US$ 250 ou mais (os patrocínios incluem ingressos e listagens no programa). Entre em contato com sheryl@berkshireic.org para obter detalhes.
The New Immigrant Experience é uma poderosa peça multimídia inspirada na vida de quase 700.000 pessoas atualmente protegidas pelo DACA, ou "Dreamers".
|
|
Os períodos de recadastramento do TPS foram estendidos
O Departamento de Segurança Interna (DHS) estendeu os períodos de recadastramento para o Status de Proteção Temporária (TPS) sob as designações de El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicarágua e Sudão de 60 dias para 18 meses. As datas de vencimento anteriores indicadas no Aviso do Registro Federal não são mais válidas.
O período de recadastramento de 18 meses sob a designação de:
El Salvador foi prorrogado até 9 de março de 2025;
Haiti foi prorrogado até 3 de agosto de 2024;
Honduras foi prorrogado até 5 de julho de 2025;
Nepal foi prorrogado até 24 de junho de 2025;
Nicarágua foi prorrogado até 5 de julho de 2025; e
O Sudão foi prorrogado até 19 de abril de 2025.
Além disso, o Departamento de Segurança Interna (DHS) anunciou a extensão da designação da Venezuela para o Status de Proteção Temporária feita em 2021 por 18 meses, e uma redesignação separada de 18 meses da Venezuela para o TPS. O DHS publicou um aviso no Registro Federal para inspeção pública. O aviso do Registro Federal será publicado em 3 de outubro de 2023.
O que você precisa saber se tiver atualmente o TPS ou uma solicitação pendente (Venezuela 2021):
- Se você tem atualmente o TPS com base na designação da Venezuela em 2021 (Venezuela 2021), poderá manter seu TPS até 10 de setembro de 2025, se fizer o recadastramento e continuar a atender aos requisitos de elegibilidade do TPS. Se você já tiver um pedido de recadastramento pendente, não precisará enviar nenhum pedido de recadastramento adicional neste momento.
- Se você não tiver um pedido de recadastramento pendente, o período de recadastramento de 60 dias para os beneficiários do TPS na Venezuela 2021 começa em 10 de janeiro de 2024 e termina em 10 de março de 2024.
Se quiser se inscrever novamente, entre em contato conosco: (413) 445-4881 ou info@berkshireic.org.
|
|
A história de Jen
Conheci esta pessoa do Azerbaijão, em 2017, quando procurou o BIC para obter orientação sobre imigração. Ela veio para os Estados Unidos para cuidar de uma pessoa querida e logo se casaram. Infelizmente, seu cônjuge faleceu um ano depois e ela se viu sozinha e isolada, mas não queria voltar para o Azerbaijão. Por meio de seu casamento, ela obteve um green card e decidiu que queria se tornar um cidadão estadounidense. Ao longo dos anos, o BIC ajudou de várias maneiras: transporte, assistência financeira, serviços de imigração e aulas de inglês e cidadania. Ela se tornou mais um membro da família do que um cliente. Ela cozinha muito bem e nós compartilhamos muitas refeições ao longo dos anos, além de comemorarmos muitos eventos, como aniversários e chás de bebê. Em maio, após uma longa jornada, esta pessoa obteve sua cidadania estadunidense. Estamos muito felizes em receber essa pessoa gentil, corajosa e generosa em seu novo país.
Jennifer Smith
Diretora de Educação da BIC desde 2010
|
|
Junte-se a nós para comemorar os 7 clientes da BIC que obtiveram a cidadania americana em setembro.
Esses novos cidadãos americanos são originários do Equador, Gana, Peru, Romênia e Coreia do Sul. Para passar no teste e na entrevista de cidadania americana, os candidatos devem demonstrar que sabem falar, ler e escrever em inglês básico, têm conhecimento da história e do governo dos EUA e têm bom caráter moral.
A equipe da BIC reconhece o trabalho árduo e a dedicação de nossos clientes e se orgulha do papel que desempenhamos para ajudá-los a alcançar seus objetivos de cidadania!
|
|
Uma parceria de longa data
Muito obrigado à Greylock Federal Credit Union por seu forte e generoso apoio ao BIC e à comunidade local de imigrantes.
|
|
Junte-se a nós e aprenda mais sobre o BIC
Festival Internacional BART
Escola Pública Charter BART (1 Commercial St Adams, MA 01220)
Domingo, 15 de outubro | 1-4pm
|
|
|
Support the Berkshire Immigrant Center /
Apoye al Centro de Immigrantes de los Berkshires /
Apoie o Centro de Imigrantes dos Berkshires
|
|
|
|
|
|
