Copy
Trapesa – Kansainvälinen kohtaamispaikka – International Living Room
Näytä uutiskirje selaimessa
Newsletter 10/2018 • Marraskuu / November
Trapesan sieniretkeläiset vierailivat lokakuussa Espoon keskuspuistossa
Muisteluviikko • 29.10-4.11
Memorial Week


Muisteluviikolla muistelemme ja kunnioitamme kansainväliseen tapaan meille tärkeitä ja rakkaita edesmenneitä ihmisiä. Alkuviikosta jo tutustuimme meksikolaisten Kuolleiden päivän sisältöön, mm. La Catrinan symbolihahmoon sekä muistojen jakamiseen vainajan lempiruokien äärellä. To 1.11. klo 12 lähdemme Trapesasta kokemukselliselle retkelle Hietaniemen hautausmaalle, jossa tutustumme eri kulttuurien hautausperinteisiin ja merkkihenkilöihin. Su 4.11. klo 10 ortodoksisen liturgian jälkeen noin klo 11.30 on pienen brunssin äärellä kaikille avoin keskustelu vainajien muistelun perinteistä ja merkityksestä surussa perheiden ja yhteisöjen traditioissa.


 
On Trapesa’s Memorial Week we shall honour our lost family members and friends. Last Monday we celebrated the Day of the Dead, the Mexican way to remember our loved ones. On Thu 1st Nov at 12 we’ll take a train from Espoo to Helsinki Hietaniemi Cemetary to visit multicultural cemeteries and famous tombs. On Sun 4th Nov at 11.30 there’ll be a brunch and discussion on grief, the meaning of remembrance for individuals, families and communities. Open and free happening for all.





Lasten savityöpaja • Ma 5.11. klo 17-19
Clay workshop for Children
 
Nyt saa iskeä kädet saveen! Taiteilija Mirjam Rajamäen upea lasten työpajasarja jatkuu.

Artist Mirjam Rajamäki has done great work with children, welcome to enjoy her education!




Ruotsalaisuuden päivän juhla •
Ti 6.11. klo 12-14

Finland Swedish Feast
 
Kuinka skandinaaveja olemme? Ruotsinkieliset suomalaiset kertovat kulttuuriperinnöstään ja tavoistaan Kustaa Aadolfin päivänä. Tervetuloa kielikylpyyn iloiseen suomalaiseen juhlaan!

How scandinavian we are? Let’s meet and celebrate Swedish history and culture in Finland with Finland Swedish people.



Trapesan akvarelliryhmän näyttelyn avajaiset
Pe 9.11. klo 17-18


Palkitun taiteilija Irina Rebnitskayan johdolla työskennellyt aikuisten akvarelliryhmä esittelee teoksiaan kuohuviinin äärellä.

Trapesa’s art grop, water colour artists, will open their exhibition at Trapesa.
 




Tasapainoinen parisuhde kahden kulttuurin perheessä 
• Ma 12.11. klo 17-19
 
Familia ry:n suunnittelija, kaksikulttuurisen perheen äiti Tanja del Angel keskusteluttaa Trapesassa kahden tai useamman kulttuurin pariskuntien, vanhemmuuden ja perheiden iloista ja haasteista. Tule jakamaan kokemuksiasi.




Kirjallisuusklubi 
 To 15.11. klo 17-19

Book lovers' Club  

Klubilla puhutaan afgaanisyntyisen Khaled Hosseinin kirjoista (mm. Tuhat loistavaa aurinkoa, Leijapojat) ja muista teoksista, jotka ovat tehneet meihin vaikutuksen.



Book lovers will share their stories and opinions on impressive books in their life, starting from Khaled Hossein.





Lauluklubi •
Ma 19.11. klo 13

Singing Club

Trubaduuri Seppo Lammi laulaa ja laulattaa pimeässä marraskuussa teemalla valo ja valoisuus.

Troubadour Seppo Lammi will play guitar and sing with us songs of light and lightness.




Turvallisuustaitoja arkeen •
Ma 26.11. klo 10

Safety Course

Nyt on saatavilla tärkeää tietoa ja harjoitusta mm. palo- ja kodin turvallisuuteen liittyen Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitoksen ammattilaisten johdolla.

We invite you to learn how to build a safe everyday life. The trainers will be from the Rescue Department of Länsi-Uusimaa. 





Mielen ja kehon hyvinvointitapahtuma
Ti 27.11 klo 17-19.

Mindfulness Evening

Trapesan ystävät ja vapaaehtoiset, tervetuloa hoivattavaksi terveyden ja hyvinvoinnin teemojen sekä kiitospizzojen äärelle.

Well-being happening for all!




Bussiretki Porvooseen ja Itä-Uusimaalle 
La 8.12 klo 9.30-17.30
Bus trip to Porvoo

 Lisätietoja / more information: info@trapesa.com.


 
Suomen Itsenäisyyspäivän kakkukahvit ja kuohuviinit musiikin kera • 5.12. klo 14-16 
Multicultural Independence Day of Finland
 

Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia. Changes in program are possible. 
Neuvontapalvelut maahanmuuttajille
Free advice for immigrants
  • Arkisin klo 10.00-15.00
  • Ajanvarauksella tai jonottaen
  • Neuvontaa suomeksi, englanniksi, venäjäksi sekä tulkattuna eri kielille sopimuksen mukaan.
  • On Mon-Fri at 10.-15.00
  • Advice in Finnish, English, Russian and also translation in different languages is available if agreed in advance
  • You can book an appointment or show up and queue
Jaa Facebookissa
Viserrä Twitterissä
Lähetä sähköpostilla

Tapahtuma- ja ryhmätiedot muutoksineen päivittyvät Facebook- ja kotisivuillemme www.trapesa.com.
 
Olohuone- ja asiakaspalvelu, ryhmiin ilmoittautuminen 
puh. 010 583 7972
Pääsihteeri
Raisa Lindroos, puh. 010 583 7973
Järjestöpäällikkö
Katja Ikonen (opintovapaalla)
Järjestökoordinaattori, asiointineuvonta
Natalja Meri, puh. 045 177 8535, 010 583 7971

Järjestötyöntekijä, psykososiaalinen tuki, ryhmät
Irina Preis, 010 583 7970
Vieraanvaraisuus

Laila Ashur, 010 583 7972
Viestintä

Mikko Ijäs, 010 583 7972

Uutiskirjeen osoite Filoksenian yhteistyö- ja asiakasrekisteristä.

Want to change how you receive these emails?
You can 
unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Trapesa · Kirkkojärventie 1 · Espoo 02770 · Finland

Email Marketing Powered by Mailchimp