Copy
Trapesa – Kansainvälinen kohtaamispaikka – International Living Room
Näytä uutiskirje selaimessa
Uutiskirje 09/2021 • Newsletter 09/2021
Svenska Veckan 1.-7.11.
Ruotsinkielinen kulttuuriviikko

Glatt umgänge, prat och en kopp kaffe! Välkomna på språkcafé och konversera på svenska. Evenemanget är öppet för alla som är intresserade av att prata och öva sin svenska. Förhandsanmälan via ebuf.blankett.fi. På anmälningsblanketten ser du tidpunkterna för de olika nivåerna. Evenemanget görs i samarbete med Mattlidens gymnasium svenska kurs. EBUF bjuder på kaffe! Välkomna med! Arrangör: Esbobygdens ungdomsförbund

Ruotsalaisuuden viikon eli Svenska veckanin kunniaksi marraskuussa Esbo Ungdomsförbund järjestää Ison Omenan kirjastossa kielikahvilan, missä saa harjoitella ruotsin kielen puhumista. Raisan johdolla mennään terästämään ruotsin kielen alkeita 4.11. klo 13-14, ja jos on edistyneempi, voi jatkaa klo 14-15. Ennakkoilmoittautuminen ebuf.blankett.fi.

Viikon runsasta espoolaista kulttuuritarjontaa löydät näiltä sivuilta: https://svenskaveckan.fi/orter/esbo,
https://svenskaveckan.fi/tietoa-svenska-veckan-tapahtumasta

Trapesan 20-vuotista taivalta juhlistettiin kakkukahvein 16.10. Osallistujat saivat nauttia elävästä musiikista kera suolaisen ja makea naposteltavan.
Uutta ryhmätoimintaa Trapesassa
New group activities at Trapesa

Trapesassa käynnistyy marraskuussa uutta ryhmätoimintaa. Askarteluryhmässä tehdään yhdessä erilaisia käsitöitä, tuunataan ja ideoidaan yhdessä sekä tietenkin rupatellaan suomen kielellä Linda Eteläpellon johdolla.  Et tarvitse aikaisempaa askartelukokemusta.

Englannin kielen ryhmässä keskustellaan viikoittain vaihtuvasta teemasta. Ryhmää luotsaavat Andrew Krasne ja Edom Tadesse. Askarteluryhmä kokoontuu maanantaisin klo 14 ja englannin ryhmä keskiviikkoisin klo 15. Kahvia ja teetä tarjolla. Tervetuloa mukaan!

New group activities will start in Trapesa in November. The craft group makes handicrafts and chats together in Finnish with the guidance of Linda Eteläpelto. You don't need previous crafting experience. The English group Let´s speak English together discusses a weekly changing theme. The group is led by Andrew Krasne and Edom Tadesse. The craft group will meet on Mondays at 2pm and the English group on Wednesdays at 3pm-4.30pm. Coffee and tea available. Welcome!

Story Sharing Café on Nov 10th at 12 noon 
Trapesa Café 10.11. klo 12-13

Welcome to share stories with people all around the world with Jean Luc Rossin. Please reserve a zoom link in advance: raisa.lindroos@trapesa.com. Story Sharing Café is a concept of Universum Theater and it aims to help people of different national and cultural backgrounds to meet each other by sharing stories from their lives.

10.11. Trapesa Cafén kokoontuu story sharing -periaatteella isäntänään Jean Luc Rossin. Pääosin englannin kielellä!

Avaimet menestyvään yritystoimintaan Keniassa 11.11. klo 9-13
Keys to successful business is Kenya Nov 11th at 9am-1pm

Welcome to Keys to Successful Business in Kenya on 11th NOV at 9:00-13:00. Event is mostly in Finnish but some lectures and discussions are bilingual. You can participate by net or by coming to Café Monami in Rastila Manor, Helsinki. The Registration form is in the program link below. Writer and runner Wilson Kirwa will host the event.

 

Avaimet menestyvään liiketoimintaan Keniassa -tapahtuma 11.11. klo 9-13. Osallistua voi etänä verkossa tai tulla paikanpäälle: Cafe Monami, Rastilan kartano. Tilaisuuden juontaa suosittu vaikuttaja, kirjoittaja ja keskimatkojen juoksija Wilson Kirwa. Tervetuloa!

Ilmoittautumislomake löytyy tapahtuman ohjelmalinkistä.

Tilaisuudessa pohditaan, minkälaisia liiketoimintamahdollisuuksia Kenia tarjoaa suomalaisille yrityksille. Mitä siellä työskentelevät yritykset ja järjestöt ovat oppineet? Miten erilaisia kumppanuuksia on mahdollista hyödyntää? Mitä tukea liiketoimintaan Keniassa on mahdollista saada? 

Tapahtuman järjestää Kymppi-hankkeen partnerit: Helsingin Diakonissalaitos, Filoksenia/Trapesa, Filantropia ja Caritas Suomi.

https://www.hdl.fi/blog/save-the-date-kenia-maapaiva-11-11-2021/

 

Näkymiä Italiasta – Irina Rebnitskayan taidenäyttely Trapesassa marras-joulukuussa, avajaiset 11.11. klo 15
Scenes from Italy – Irina Rebnitskaya's art exhibition in November-December, opening Nov 11th at 3pm

Marraskuussa Trapesassa on esillä Irina Rebnitskayan Italia-aiheista akvarellitaidetta. Näyttelyn avajaisia vietetään torstaina 11.11. klo 15. Tervetuloa Italian ystävät ja kaikki taiteesta kiinnostuneet!

Irina Rebnitskaya's Italian-themed watercolor art will be on display in Trapesa in November-December. The opening of the exhibition takes place on Nov 11th at 3pm. Welcome!

Voluntary Teams's Day
Vapaaehtoisten päivä

Mielen portti project has a Voluntary Team concerning on Mental wellbeing activities. Team will gather to discuss on current needs and services we can do together. The event occurs on Fri 19th NOV at 12:00-14:00 in Trapesa.

Perjantaina 19.11. klo 12-14 järjestetään Mielen portti -hankkeessa hyvän mielen vapaaehtoisten keskustelutapahtuma Trapesassa. Tilaisuus on englanninkielinen.

Voimaannuttava muutostarina 23.11. klo 14.30-16
Empowering transformation story on Tue Nov 23rd at 14.30-16

Peran tarina. Kuulemme, kuinka noustaan päihdekierteestä ja vankilaelämästä oppimispolkujen kautta takaisin työelämään. Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan aiheesta! Zoom linkin saat lähettämällä sähköpostia: raisa.lindroos@trapesa.com.

How to get out of the drug cycle and prison life through learning paths back into work? Welcome to listen and discuss the topic! You can get the zoom link by sending an email to: raisa.lindroos@trapesa.com.

Workshop about sexual health and sexual rights Tue Nov 23rd at 5.30-6.30pm
Työpaja seksuaaliterveydestä ja seksuaalioikeuksista ti 23.11. klo 17.30-18.30

Welcome to learn more about sexual health and sexual rights including sexually transmitted diseases with the guidance of Hivpoint´s expert.  The topic will be addressed in an inclusive manner and in a confidential atmosphere. In English. Registrations: koulutus@trapesa.com.

Englanninkielisessä työpajassa käsitellään seksuaaliterveyttä ja seksuaalioikeuksia Hivpointin asiantuntijan johdolla luottamuksellisessa ilmapiirissä. Ilmoittaudu: koulutus@trapesa.com.

Karjalan kielen päivän illatsut 24.11. klo 18
Karelian language day Nov 24th at 18

Rastavaniellinen illanvietto järjestetään Trapesan, Karjalan kielen koin ja sen abuniekkojen johdolla hybridi-mallilla. Ilomantsi-Espoo-Vieljärvi -yhteistyössä.
 
Karelian language day celebration, in co-operation with cities of Ilomantsi, Espoo and Vieljärvi.

Taidetyöpaja perheille 25.11. klo 10-13
Art workshop for families Nov 25th at 10am to 1pm

Trapesa järjestää yhteistyössä Espoon monikulttuuriset lapset ja nuoret ry:n kanssa taidetyöpajan lapsille ja vanhemmille Trapesassa 25.11. klo 10-13. Tule lapsesi kanssa maalaamaan teidän perheenne, juttelemaan ja maistelemaan herkullista baklavaa! Voit tulla mukaan taiteilemaan siihen aikaan, kun sinulle sopii. Ilmoittaudu: espoonmokulat@gmail.com tai 045-343 6727.

 

In cooperation with Espoo Multicultural Children and Youth Association, Trapesa will organize an art workshop for children and parents in Trapesa on 25th of November at 10 am to 1 pm. You are welcome to join and paint a picture of your family, chat and try some tasty baklava. Registration by email espoonmokulat@gmail.com or by phone 045-343 6727.

Tapahtuu marraskuussa
Events in November

Sunnuntai 7.11.

  • Arabiankielinen naisten ryhmä – Group for Arabic speaking women klo 14-16

Maanantai 8.11.

  • Topic of the Week at 13-14
  • Askartelua ja suomen kieltä klo 14-15

Tiistai 9.11.

  • Hyvän mielen retkiryhmä klo 12-14. Retkikohteena Akvarelli Ateljeen 17 suomalaista akvarellistia -näyttely. - Excursion group klo 12-14

Keskiviikko 10.11.

  • TRAPESA CAFÉ -  Story Sharing Café. Yhteisöllinen kulttuuri- ja oppimisryhmä zoomissa. Discussion and learning group in zoom klo 12-13. 

Torstai 11.11.

  • Kymppi-hanke: Kenia-maapäivä klo 9
  • Perhekahvila - Family Café klo 10-12
  • Irina Rebnitskayan taidenäyttelyn avajaiset klo 15 – Opening of art exhibition 15
  • Lasten kuvataideryhmä – Art group for children  15:30-16:45
  • Akvarellin taikaa - aikuisten kuvataideryhmä – Watercolor group for adults kat 17-19

Lauantai 13.11.

  • Liturgia klo 10

Sunnuntai 14.11.

  • Arabiankielinen naisten ryhmä – Group for Arabic speaking women klo 14-16

Maanantai 15.11.

  • Topic of the Week at 13-14
  • Askartelua ja suomen kieltä klo 14-15

Tiistai 16.11.2021

  • Hyvän mielen retkiryhmä - Excursion group klo 12-14

Keskiviikko 17.11.2021

  • Conscious Parenting at 10am
  • TRAPESA CAFÉ - Yhteisöllinen kulttuuri- ja oppimisryhmä zoomissa. Discussion and learning group in zoom 12-13. 

Torstai 18.11.2021

  • Perhekahvila - Family Café klo 10-12
  • Lasten kuvataideryhmä – Art group for children klo 15:30-16:45
  • Akvarellin taikaa - aikuisten kuvataideryhmä – Watercolor group for adults klo 17-19

Perjantai 19.11.2021

  • VAPAAEHTOISTEN TEEMAPÄIVÄ - Voluntary Team's Day (19.11.2021 klo 12:00)

Maanantai 22.11.2021

  • Topic of the Week at 13-14
  • Askartelua ja suomen kieltä klo 14-15

Tiistai 23.11.2021

  • Voimaannuttava muutostarina klo 14.30-16
  • Workshop about sexual health and sexual rights at 5.30-6.30pm – Työpaja seksuaaliterveydestä ja seksuaalioikeuksista klo 17.30-18.30

Keskiviikko 24.11.2021

  • TRAPESA CAFÉ - Yhteisöllinen kulttuuri- ja oppimisryhmä zoomissa. Discussion and learning group in zoom klo 12-13. 
  • Karjalan kielen päivän illatsut klo 18-19

Torstai 25.11.2021

  • Lasten taidetyöpaja klo 10-13
  • Perhekahvila - Family Café klo 10-12
  • Lasten kuvataideryhmä – Art group for children klo 15:30-16:45
  • Akvarellin taikaa - aikuisten kuvataideryhmä – Watercolor group for adults klo 17-19

Maanantai 29.11.2021

  • Topic of the Week at 13-14
  • Askartelua ja suomen kieltä klo 14-15

Tiistai 30.11.2021

  • Hyvän mielen retkiryhmä klo 12

Lisätiedot ja ilmoittautuminen ryhmiin:

Topic of the Week, Conscious Parenting, perhekahvila & suomen kielen keskustelu:
040-729 5355 tai clara.vazquez@trapesa.com

Trapesa Café:
045-8973232 tai raisa.lindroos@trapesa.com

Muut ryhmät:
050-3811330 tai olohuone@trapesa.com

More information and registration: 

Topic of the week, Conscious parenting, Family Café & Finnish discussion group:
040-729 5355 or clara.vazquez@trapesa.com

Trapesa Café:
045-8973232 or raisa.lindroos@trapesa.com

Other groups:
050-3811330 or olohuone@trapesa.com
Tulossa joulukuussa
Coming in December

Trapesan joulukuun tapahtumatarjonnassa on luvassa muun muassa infoa lähisuhdeväkivallasta 2.12, englanninkielinen työpaja 3.12. “How to talk with children about sexuality and sexual development” sekä Suomen ja Sibeliuksen juhla 7.12. Lisätietoja joulukuun tapahtumista seuraavassa uutiskirjeessä.

Trapesa's events in December include e.g. a workshop on Dec 3rd with the topic “How to talk with children about sexuality and sexual development”. We will also celebrate Finland and Sibelius on December 7th. Learn more about the events in the next newsletter!

Neuvontapalvelut maahanmuuttajille (puhelimitse ja vain ajanvarauksella)
Free counselling for immigrants (by phone and appointment only)
  • Ma-to 10.00-15.00
  • Suomeksi, englanniksi, venäjäksi, arabiaksi
  • Ajanvarauspuhelin: 010 583 7971
  • Arabiankielisen neuvonnan ajanvaraukset: 046 842 8728
  • Mon-Thu at 10.00-15.00
  • In Finnish, English, Arabic and Russian
  • Book an appointment: tel. 010 583 7970
  • Counselling in Arabic: 046 842 8728
Trapesa Facebookissa
Trapesa Facebookissa
Trapesa Instagramissa
Trapesa Instagramissa

Pääsihteeri • Yhdistystoiminta, taloushallinto ja rahoitus, henkilöstöasiat, yhteistyökumppanuudet, kehittämishankkeet, Raisa Lindroos, puh. 010 583 7973
Järjestöpäällikkö
• Trapesan toiminnanohjaus, ryhmä- ja tapahtumatoiminnan ja neuvonnan koordinaatio, Turvassa-hanke, Katja Ikonen, puh. 010 583 7971
Mielen hyvinvoinnin asiantuntija • Mielen Portti -hanke, erityisryhmät, psykososiaalinen tuki, monikielinen asiantuntijayhteistyö (suomi, englanti, venäjä, viro), Irina Preis, 010 583 7970
Asiantuntija • Mielen Portti -hanke, psykososiaalinen tuki, perhe- ja yhteisötoiminta, hankeviestintä, Perhelinna-yhteistyö (suomi, ruotsi, englanti, espanja), Clara Vázquez 040 729 5355
Arabiankielinen neuvonta • Terveysneuvonta, psykososiaalinen tuki, ryhmätoiminta, Sura Zubaidi, 046 842 8728
Asiakaskoordinaattori • Avoin olohuone, Linda Eteläpelto, 050 3811 330, olohuone@trapesa.com
Viestinnän tuki • uutiskirje, tapahtumaviestintä, sosiaalinen media, Mikko Ijäs, info@trapesa.com
Harjoittelijat
 Edom Tadesse (neuvonta@trapesa.com), Faduma Iftin (koulutus@trapesa.com), Myroszlava Bokotej


Sähköpostiosoitteet ellei toisin mainittu: etunimi.sukunimi@trapesa.com

Uutiskirjeen osoite Filoksenian yhteistyö- ja asiakasrekisteristä.

Want to change how you receive these emails?
You can 
unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Trapesa · Kirkkojärventie 1 · Espoo 02770 · Finland

Email Marketing Powered by Mailchimp