Copy
Trapesa – Kansainvälinen kohtaamispaikka – International Living Room
Näytä uutiskirje selaimessa
Newsletter 05/2019
Kreikkalaisen tanssin harjoittelua Trapesassa, iloisissa Eurooppa-päivän tunnelmissa 9.5.
Juhliva Trapesa
Celebrating Trapesa
 

Kreikkalaiset tanssiaskeleet riemastuttivat Eurooppa-päivässä espanjalaisen paellan, ranskalaisen viinin ja suomalaisen pullan kera. Trapesassa on nyt juhlittu tuhdisti: praasniekka ja sen ruokajuhla, muslimien iftar-yöateria sekä hävikkiruuasta laadittu Ystävyydenateria, jonka Tapiolan ort.kirkon vapaaehtoiset tarjosivat. Uutiskirjeen lopussa on niistä kuvamuistoja sekä pietarilaisen Anastasia-yhteisön moniammatillisen tiimin vierailusta viikinki-iltapalalla.

Greek dance makes people happy in Europe Day with Evangelos Velentzas! Check other party pics in the end of this letter: multicultural food festival of Trapesa Praasniekka, night meal Iftar, friendhip meal made of food waste. Multidisciplinary team of St Anastasia community visited from St Petersburg in Trapesa having a viking style supper.




Nurtsi-sirkusfestivaali Tapiolassa
Youth Circus Happening in Tapiola


3.-7.6

 

Trapesan hyvä naapuri Esittävän taiteen koulu ESKO on mukana järjestämässä nuorten eurooppalaisten ja suomalaisten sirkusharrastajien tapahtumaa. Ohjelmaa on aamusta iltaan Espoon kulttuurikeskuksessa (Kulttuuriaukio 2, Tapiola). Esiintyjiä on noin 400!

Ma 3.9. klo 18 avajaiset, ti 4.6. klo 13.15-19.45, ke 5.6. 13-18.45 ja 20.20 ulkoesitys, kulttuurikeskuksen amfiteatteri (säävaraus), to 6.6. klo 13.30-20 sekä pe 7.6. klo 9.30-13.45.
 

https://snsl.fi/2019/05/20/nurtsi-festivaalin-ohjelma-julkaistu/

The Finnish Youth Circus Association has a great week program by 400 young entertainers from all around Europe! See the program in link above. Trapesa groups will visit the day programs.

 



Paju-työpajat perheille
Willow Workshops for families

3.6., 10.6., 17.6. klo 14.00-17.00


Taiteilija Jenni Tieahon johdolla tehdään pajutöitä kolmena maanantaina Gallen-Kallelan museon pihalla. Työskentely sopii yli 10-vuotiaille. Trapesasta lähtee ryhmä 10. ja 17.6. tapahtumiin junalla tuntia ennen työpajan alkua.

http://www.gallen-kallela.fi/nayttely_tapahtuma/sampo-ja-rumpu-tyopaja-perheille-pajunveneita-jenni-tieahon-kanssa/

Artist Jenni Tieaho will guide you to prepare handicraft by willow branches. From 10 years to adults. Departure at 13 o’clock from Trapesa.
 


Eid Mubarak – kakkujuhla
Eid Mubarak – celebrations by cream cakes


5.-6.6. Afternoon

 
Ramadanin päättymisen jälkeen muslimit juhlivat Eid-al-Fitr juhlaa. Trapesassa klo 12 jälkeen juhlakakkua tarjolla!

After ramadan Trapesa has cake and tea/coffee in afternoons after 12.





Kesäretki Isoon Vasikkasaareen

Boat Trip to Iso Vasikkasaari 

To 6.6. klo 08.30-15.00


Espoon järjestöjen yhteisö EJY ry tarjoaa virkistyspäivän Isossa Vasikkasaaressa. Tule yksin tai porukalla viettämään kiva päivä saaristossa! Retki on maksuton. Ota omat eväät (grillausmahdollisuus) ja saunomisvälineet. Ei ennakkoilmoittautumista. Kokoonnumme suoraan Nokkalan venesatamaan (Nokkalanniemi 2, Espoo) tarkoituksena mahtua klo 9-10 liikennöiviin aluksiin. Laivan lähtöajat: klo 8.30, 9.00, 9.30, 10.00. Laivan paluuajat: klo 13.30, 14.00, 14.30, 15.00.




Have a free recreative day in the beautiful peninsula of Espoo. Take friends and family, packed lunch and sauna necessities. There’s a possibility to grill. Ship to the Vasikkasaari leaves from Nokkalan venesatama (Nokkalanniemi 2, Espoo) at 8.30, 9.00, 9.30 and 10. Ship will come back at 13.30-15.00. The organisor is Espoon järjestöjen yhteisö EJY ry.

 



Lasitaiteilija Kazushi Nakadan näyttely
Summer Exhibition of Japanese glass artist Kazushi Nakada 


10.6.-8.9


Kazushi Nakadan näyttely ja video-installaatio Trapesassa on osa Espoon keskukseen levittäytyvää Objekti-näyttelyä.

Welcome to enjoy unique exhibition and video-installation by Kazushi Nakada.

 



Olarin terveysluontopolun avajaiset

The Opening of the Nature Path in Olari


Ke 12.6. klo 15.00


Terveysluontopolku on Espoon ympäristömuotoilutiimin rakentama. Sitä suunnittelivat alueen asukkaat, myös Trapesan vapaaehtoisten voimin. Juhlaohjelma tapahtuu Kokinmetsässä polun ensimmäisellä rastilla ”Hillittömät hiidenkivet”, joka sijaitsee avokallion tuntumassa. Julkisilla lähimmäksi polun lähellä olevaa parkkipaikkaa pääsee esim. busseilla 531, 532 ja 533. Ohjelman jälkeen on mahdollista kiertää polku yhdessä (n. 2.5 km). Reitti ei ole esteetön. Lisätietoja mm. jenni.bjorksten@espoo.fi. Hyvinvoiva Espoo -kehitysohjelma.

Local Espoo inhabitants including volunteers of Trapesa have planned a 2,5 km path from the perspective of health and well-being. It has happened in the lead of Environment design team of Espoo. Opening seremony will happen in Kokinmetsä (bus 531, 532, 533). More info from jenni.bjorksten@espoo.fi.

 



Ystävyyden kahvila
Café Friendship in Munkkiniemi


12.6. klo 15.00-17.00
 

Tervetuloa jutustelemaan ja kahvittelemaan Suomen Caritas ry:n ylläpitämään kansainväliseen Ystävyyden kahvilaan Helsingin Munkkiniemessä, Kuusitie 6. Lähdemme Trapesasta junalle klo 14.

Welcome to share discussions while having a cup of coffee in Café Friendship.  This cosy café is at Caritas office, Kuusitie 6, Helsinki. Departure from Trapesa at 14.

 



Jooga-puistopiknik

Park Picnic with yoga


Pe 14.6. klo 11.00-14.00
 

Piknik-liinat ja herkut levitetään Lakelan ruusutarhan nurmikolla. Löydät paikan Lagstadin kotiseututalon edustalta, osoitteessa Vanha Lagstadintie 4. Ota kaverit ja eväät mukaan. Tänä vuonna lempeänä liikuntateemana on jooga. Tarjoamme grillattavaa, jaetaan makuja, viihdyttävää ohjelmaa ja kisailuja eri maista. Piknikin järjestää Trapesa yhdessä Espoon Mielenterveysyhdistys EMY:n ja Kohtaamispaikka Askeleen kanssa. Säävaraus.
 

Take your family and friends and some packed lunch with you. Let’s have fun summer day by music, plays, barbeque and yoga. Yoga is gentle physical exercise and suits for all. We´ll spend a nice lazy day on the lawn of Lagstad (Vanha Lagstadintie 4), near Espoo River not far from Trapesa, Organizors are Trapesa, EMY ry and Askel together.

 




Keski-Espoon rakennukset

Buildings of Keski-Espoo 


24.6.-8.9


Espoo -Seura avaa kesäksi Trapesaan Espoon keskuksen arvokasta rakennuskantaa esittelevän näyttelyn. Tämä alue on ollut hallinnollisen ja kirkollisen elämän keskus vuosisatoja ja siellä sijaitsevat kulttuurihistoriallisesti Espoon arvokkaimmat rakennukset, kuten 1400-luvun kivikirkko, asemarakennus ja sairaalat. Näyttelyteksti on kolmella kielellä.
 

During summer 2019 Trapesa by-passers can familiarize with the history and culture of old Espoo by informative roll-ups of local buildings. Stories of medieval stone church, hospitals and schools etc. are told in three languages.

Trapesan kesäaikataulu
Summer schedules
  • Ma 24.6.-11.7. Trapesassa on lyhennetty aukioloaika klo 10-15
  • Trapesa on suljettu 12.7.-11.8
  • Avaamme ovet jälleen ma 12.8
  • After Mid-Summer Trapesa’s opening hours are from 10 to 15
  • Trapesa will be closed 12 July to 11 August
  • Trapesa will be opened again on Mon 12th August
Aurinkoista kesää! Sunny summer for all of you!
Neuvontapalvelut maahanmuuttajille
Free counselling for immigrants
  • Arkisin klo 10.00-15.00
  • Ajanvarauksella tai jonottaen
  • Neuvontaa suomeksi, englanniksi, venäjäksi sekä tulkattuna eri kielille sopimuksen mukaan.
  • On Mon-Fri at 10.-15.00
  • In Finnish, English and Russian
  • You can book an appointment or show up and queue
Jaa Facebookissa
Viserrä Twitterissä
Lähetä sähköpostilla

Ohjelman muutokset mahdollisia. Tapahtuma- ja ryhmätiedot muutoksineen päivittyvät Facebook- ja kotisivuillemme www.trapesa.com/tapahtumat.
 
Olohuone 
asiakaskoordinaattori Laila Ashur
Pääsihteeri
Raisa Lindroos, puh. 010 583 7973
Järjestöpäällikkö
Katja Ikonen, puh. 010 583 7971

Neuvonta ja voimavarat
Irina Preis, 010 583 7970

Uutiskirjeen osoite Filoksenian yhteistyö- ja asiakasrekisteristä.

Want to change how you receive these emails?
You can 
unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Trapesa · Kirkkojärventie 1 · Espoo 02770 · Finland

Email Marketing Powered by Mailchimp