Copy
Trapesa – Kansainvälinen kohtaamispaikka – International Living Room
Näytä uutiskirje selaimessa
Newsletter 03/2019
Kevään juhlaa Nouruzia juhlittiin Trapesassa 21.3. Kävijöitä ruuhkaisen päivän aikana kirjattiin toistasataa. 
Kaikkien vaalit
www.moniheli.fi/kaikkienvaalit

Tänä keväänä on Suomen eduskuntavaalit 14.4. (ennakkoäänestys 3.-9.4.) ja Europarlamenttivaalit 26.5. (ennakkoäänestys 15.-21.5.). Selkokielistä ja monikielistä materiaalia vaaleista ja tietoa vaalitapahtumista löydät www.facebook.com/KaikkienVaalit.
 
This spring there shall be two important elections in Finland. You’ll get multilingual info: on these elections in www.facebook.com/KaikkienVaalit.
Parliamentary Elections: The election day is Sunday 14 april 2019, the advance voting between 3 and 9 April. European Parliament Elections: In Finland the election day is Sunday 26 May, the advance voting between 15 and 21 May.

 



Kodin turvallisuus ja ensiapu
Safety Course


Ma 1.4. klo 10.30 

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos vastaa Trapesassa kysymyksiin kodin turvallisuudesta ja auttamisesta sairaus- ja onnettomuustilanteissa.

Safety professionals will educate on safety at home and help in accidents and attacks of disease.




Ystävyysottelu biljardissa

Friendship Contest in Billards
 
To 4.4. klo 12.00 

Kansainvälinen Trapesa voitti shakki-kisat 5-2. Nyt Kohtaamispaikka Askeleen väki on heittänyt kisahaasteen Trapesalle biljardissa. Kisa käydään Pappilantie 5:ssä.

Are you fan of billard sports? Welcome to play billard for Trapesa in Askel, Pappilantie 5.

 

Tunnetko Kalevalan sanat ja kuvat?
Familiar with Kalevala? 


Pe 5.4. klo 12.00
 

Esineet, henkilöt, ideat, tarinat, kohtalot ja niiden symboliikka ja arkkityypit. Museolehtori Salla Tiainen esittelee Kalevala-eepoksen mm. taiteilija Akseli Gallen-Kallelan kuvituksen kautta. Suomalaisen sana- ja kuvaperinteen esittely jatkuu 9.4. Mikael Agricolan päivänä, jolloin teemme retken Gallen-Kallela museoon.

Mrs. Salla Tiainen from Gallen-Kallela Museum will lecture by words and paintings on the Finnish-Karelian Kalevala.

 



Nuorten kv. klubi

International Youth Club


Pe 5.4. klo 17.00
 

Aikuistuvien nuorten pizzailta kansainvälisessä hengessä. Teemana on mm. erilaiset roolit, elämän muutostilanteet ja kasvutarinat. Olet tervetullut!

Young adults will encounter by having good food and by sharing their experiences of different roles, growth and changes in life. You’re welcome!

 



Romanien kansallispäivän juhla 
National Day of Roma People


Ma 8.4. klo 12.00-13.00

Romanikulttuurista, sen perinteistä ja nykykuulumisista kertovat Carmen ja Jari Hedman. Juhlan kunniaksi nautimme vieraanvaraisuudesta ja laulamme yhteislauluja. Tilaisuuden puheenjohtajana toimii Filoksenian hallituksen jäsen, KM Taina Cederström.

Roman people have long traditions, challenges, rich culture and skills in interaction with main stream culture. Carmen and Jari Hedman will share their expertise, experiences and music.

 


Retki Tarvaspäähän
Trip to Tarvaspää


Ti 9.4. klo 12.00
 
Mikael Agricolan päivänä kunnioitamme suomen kieltä ja identiteettiämme rakentanutta kertomusperinnettä retkellä Tarvaspään ateljeelinnaan. Lähdemme yhdessä Trapesasta klo 12, ja Gallen-Kallela Museon ja Kalevala-näyttelyn esittely alkaa klo 13. Maksuton.

On his day, the developer of Finnish language Mikael Agricola will be honored by visiting in the exhibition “The Kalevala, In Other Words”. Castle-like Tarvaspää is the home atelier and museum of Akseli Gallen-Kallela (1865-1931) who’s art and paintings of Kalevala are well-known. No fees. We’ll leave from Trapesa at 12.



Viherpeukalotilaisuus 
Ideas for Green Thumbs


Ke 17.4. klo 17.00
 

Kukoistavatko kasvit sinun kotonasi? Miten orvokit ja orkideat saadaan kukkimaan? Miten vaihdat mullat kätevimmin? Huhtikuun ikkunataiteilija on suomeniranilainen viherpeukalo Akbar Sepiddam. Jaa myös omia niksejäsi!

Does your home flourish with flowers? If not, maybe you need a piece of advice from flower expert? Green thumb guru Akbar Sepiddam knows all hints of growth.

 



Pääsiäispyhät ja palvelukset
Easter Feast and Services

 

Huhtikuussa Mirhantuojain kappelissa järjestetään seuraavat palvelukset: pe 12.4. klo 20 vigilia ja liturgia, 15.4. klo 18 sairaanvoitelu, 19.4. klo 9 aamupalvelus ja 20.4. klo 13 ehtoopalvelus ja liturgia. Pääsiäisjuhla huipentuu Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa Leon johdolla Trapesan kappelin vihkijäisiin ja praasniekkaan 5.5.

Welcome to services of Eastern Orthodox Church on 12th Apr at 8 p.m., 15th of Apr at 6 p.m., 19th of Apr at 9 a.m. and 20th Apr at 1 p.m. The Great Easter will be celebrated on 5th of May, on the Tempel Day of Myrhha bearers’ in the lead of Archbishop Leo.
 



Mielen ja kehon hyvinvointi 
Well-being of Mind and Body


Ke 24.4. klo 17.30-20.00

Keskustelemme asiantuntijoiden kanssa ajankohtaisista kehon että mielen hyvinvointiin liittyvistä aiheista. Voit mittauttaa voinnistasi kertovia tunnuslukuja sekä saada hartiahierontaa. Yhteistyössä Laurea AMK kanssa.

You’re welcome to discuss with several health experts on mind and body well-being and have some massage for your shoulders. In co-work with Laurea AMK.




Englannin kielen ryhmät
New English Courses


Englannin kielen alkeet ja keskusteluryhmä ovat alkaneet Irina Preisin johdolla. Kaikille avoin englannin ryhmä torstaisin klo 13 ja englannin alkeita venäjänkielisille -ryhmä tiistaisin klo 16. Kysy lisää: irina.preis@trapesa.com

English course for Russian speaking beginners on Tuesdays at 4 p.m. Open English group for all on Thursdays at 13. Ask for more info: irina.preis@trapesa.com.

Neuvontapalvelut maahanmuuttajille
Free counselling for immigrants
  • Arkisin klo 10.00-15.00
  • Ajanvarauksella tai jonottaen
  • Neuvontaa suomeksi, englanniksi, venäjäksi sekä tulkattuna eri kielille sopimuksen mukaan.
  • On Mon-Fri at 10.-15.00
  • In Finnish, English and Russian
  • You can book an appointment or show up and queue
Jaa Facebookissa
Viserrä Twitterissä
Lähetä sähköpostilla

Ohjelman muutokset mahdollisia. Tapahtuma- ja ryhmätiedot muutoksineen päivittyvät Facebook- ja kotisivuillemme www.trapesa.com/tapahtumat.
 
Olohuone 
Laila Ashur
Monikieliset harjoittelijat
Mebrat Ahmed, Mustafa Faizi, Faduma Iftin, Laura Lindfors, Ioanna Tzanakaki 
puh. 010 583 7972
Pääsihteeri
Raisa Lindroos, puh. 010 583 7973
Järjestöpäällikkö
Katja Ikonen (opintovapaalla)
Järjestökoordinaattori, asiointi
Natalja Meri, puh. 010 583 7971

Neuvonta ja voimavarat
Irina Preis, 010 583 7970
Työllisyysneuvonta

Tina Romberg (ajanvarauksella)

Uutiskirjeen osoite Filoksenian yhteistyö- ja asiakasrekisteristä.

Want to change how you receive these emails?
You can 
unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Trapesa · Kirkkojärventie 1 · Espoo 02770 · Finland

Email Marketing Powered by Mailchimp