Copy
Trapesa – Kansainvälinen kohtaamispaikka – International Living Room
Näytä uutiskirje selaimessa
Newsletter 02/2019
Saamelaisten kansallispäivää juhlittiin helmikuun alussa – pohjoisen elämäntapa rikastuttaa käsityksiämme suomalaisuudesta. Trapesa’s one mission is to present both Finnish life style and culture minorities, like we had on Sámi National Day. 
     

Tarina-ryhmä

Story Telling Group

27.2., 6.3., 20.3., 3.4

Seuraavat tarinatapaamiset saavat jatkoa keskiviikkoisin klo 11. Se on mukava tapa vahvistaa suomen kieltä ja tutustua eritaustaisiin ihmisiin.

Group will meet on Wednesdays at 11. An interesting way to learn Finnish and have friends!



Nuorten aikuisten pizza-perjantai
Pizza Day for Young Adults

Pe 1.3. klo 17-19

Tämä on avoin ryhmä 17-30-vuotiaille eritaustaisille nuorille. Teemana on tällä kertaa musiikin voima (mielialat), jaamme lempibiisejä ja live-esityksiä.

In this international group we’ll share favorite music and stories from all over the world and have pizza together.





Pääsiäisajan ikoninäyttely 4.3.-5.5. – Avajaiset 3.3. liturgian jälkeen klo 12 

Easter Exhibition of Tapiola Icon Painters – Opening on 3rd of March

Tapiolan ikonimaalareiden näyttely Paastonajasta pääsiäisiloon kertoo kertoo pyhien kuvien kautta valmistautumis- ja kasvumatkasta kohti pääsiäisen riemua ortodoksisen kirkon traditiossa. Näyttely jatkuu 5.5. saakka.

Icons will tell the Easter story step by step to the great joy of Easter Sunday according to the traditions of eastern orthodox church. In the opening seremony on 3rd March the icon painters of Tapiola will present their icons.




 


Shakki-kisa
Chess Games


Torstaina 7.3. klo 12

Ystävyysottelut jatkuvat. Kohtaamispaikka Askel saapuu Trapesaan ottelemaan shakin mestaruudesta klo 12. Tule seuraamaan peliä ja kannustamaan ottelijoita.

Finnish Askel meets International Trapesa on 7th March at 12. You are welcome to inspire and learn from these masters of chess!

 


Kansainvälinen naisten päivä
International Women’s Day


Perjantaina 8.3. klo 13

Juhlapäivä vietetään venäläisen borssikeiton äärellä ja nauttien liikunnasta tanssinopettaja Laban Asilan ja laulaja Ioanna Tzanakakin johdolla.

Come and enjoy borsch soup, singing and dancing with the teachers, Ioanna Tzanakakis and Laban Asila.




Taiteilijat ikkunan ääressä
Artists by the window


Lauantaina 9.3. klo 14

Trapesa aloittaa uuden ohjelman, jossa taiteilijat tai muut vaikuttajat ovat esillä ja keskustelemassa työstään Trapesan suuren ikkunan äärellä. Ensimmäisinä vieraina 9.3. klo 14 yleisön edessä työskentelevät Tapiolan ikonimaalarit Marja Helenius, Kim Kilpinen ja Joonas Virolainen.

Trapesa has appealing large windows which enables easy straight contact with bypassers. This interaction will be utilized by artists and prominent figures. Tapiola icon painters Marja Helenius, Kim Kilpinen and Joonas Virolainen will be the first artists to present their work and methods live on at 14.


 



Hyvinvoinnin buffet
Well-being happening


Tiistaina 12.3.klo 10-11.30
 
Noutopöydän äärellä aiheina ovat ihmissuhteet ja ystävyys. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä Toimintakeskus Oodin kanssa.

Good relationships and friends are important part of wellbeing. Happening will be made with Oodi Center of Espoon Diakoniasäätiö.
 



Retkipäivä keskuskirjasto Oodiin
Trip to Oodi Library


Perjantaina 15.3

Tutustu kanssamme maailmankuuluun Keskuskirjasto Oodiin Helsingissä. Kokoonnumme Trapesassa klo 12 ja lähdemme yhdessä junalle. Klo 13 tutustumme Oodin monipuolisiin toimintoihin Caritas ry:n ryhmän kanssa.

Train trip to world famous Oodi in Helsinki will start from Trapesa at 12. At 13 o’clock in Oodi we’ll meet the guide with group from Caritas ry. 




Lasten juhla
Children’s party


Lauantaina 16.3. klo 12-14

Lapset esiintyvät lapsille. Leikimme, musisoimme ja herkuttelemme.

Welcome to play, eat & enjoy music and other kids’ presentations for each other on Sat 16th March at 12.




Rohkea vaikuttaja Minna Canth
Bold writer activist Minna Canth!


Tiistaina 19.3

Tasa-arvosta taistelleen Minna Canthin kunniaksi Kannukinossa esitetään ilmaisnäytöksenä SUFFRAGETTE ke 20.3. klo 18.30-20.16.

On 20th of March at 18.30 KannuKino will celebrate Minna Canth by this great British movie SUFFRAGETTE.




Kevään juhla Nouruz – Nowruz at Trapesa

Torstaina 21.3. klo 12

Luvassa on juhlaruokaa, tanssia ja tarinoita juhlatavoista. Mahdollisesti saamme vertailla iranilaista ja suomalaista mämmiä! Nouruz-juhlaa vietetään Iranissa, Kurdistanissa, Afganistanissa, Kaspian merellä, aina Bulgariassa ja Pohjois-Kiinassa asti kevääntulon ja uudenvuoden kunniaksi. Monissa maissa - zarathustralaisuuden perintönä - on tapana sytyttää nuotioita ja hypätä tulen yli. Kurdit taas muistelevat tässä juhlassa seppä Kawan voittoa tyranni Zuhakista. Juhla on kaikille, tervetuloa!
 
You are warmly welcome to enjoy 5000 years old Persian Nowruz tradition to celebrate spring and new year. There will be good food, stories, dancing and other activities. We may compare Iranian and Finnish mämmi?




Filoksenia ry:n vuosikokous
Annual meeting of Filoksenia ry


Sunnuntaina 24.3. klo 16

Vuosikokous Trapesassa. Sääntöjen mukaiset asiat. Tervetuloa!

Welcome to the annual meeting of Filoksenia ry in Trapesa at 16.00.




Askartelutuokio
Hobby crafts for all


Tiistaina 26.3. klo 12.30-13.45

Kaikille avoin askarteluhetki pääsiäisvalmistelujen ja koristelujen äärellä. Ohjaajana Taisia Pohjola.

Welcome to prepare beautiful Easter decorations.



Mirhantuojain kappeli 
Myrhha Bearers’ Chapel


Seuraavat palvelukset / Coming services: su 3.3. klo 10 liturgia, ke 6.3. klo 18 Ennenpyhitettyjen lahjain liturgia, su 24.3. klo 10 liturgia, ke 27.3. klo 18 EPL.

Diakoniatyöntekijä Taisia Pohjola auttaa arjen asioissa 26.2., 19.3., 2.4., 7.5., ja isä Petri joka kuukauden 3. keskiviikko.




Trapesa on suljettu maanantaina 25.3. henkilöstökoulutuksen vuoksi.

Trapesa will be closed on Mon 25th of March because of staff’s training day
Neuvontapalvelut maahanmuuttajille
Free counselling for immigrants
  • Arkisin klo 10.00-15.00
  • Ajanvarauksella tai jonottaen
  • Neuvontaa suomeksi, englanniksi, venäjäksi sekä tulkattuna eri kielille sopimuksen mukaan.
  • On Mon-Fri at 10.-15.00
  • In Finnish, English and Russian
  • You can book an appointment or show up and queue
Jaa Facebookissa
Viserrä Twitterissä
Lähetä sähköpostilla

Ohjelman muutokset mahdollisia. Tapahtuma- ja ryhmätiedot muutoksineen päivittyvät Facebook- ja kotisivuillemme www.trapesa.com/tapahtumat.
 
Olohuoneen asiakaspalvelu ja ryhmäkoordinaatio 
Laila, Mebrat, Mustafa Faizi, Laura Lindfors, Ioanna Tzanakaki 
puh. 010 583 7972
Pääsihteeri
Raisa Lindroos, puh. 010 583 7973
Järjestöpäällikkö
Katja Ikonen (opintovapaalla)
Järjestökoordinaattori, asiointi
Natalja Meri, puh. 010 583 7971

Neuvonta ja voimavarat
Irina Preis, 010 583 7970
Työllisyysneuvonta

Tina Romberg (ajanvarauksella)

Uutiskirjeen osoite Filoksenian yhteistyö- ja asiakasrekisteristä.

Want to change how you receive these emails?
You can 
unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Trapesa · Kirkkojärventie 1 · Espoo 02770 · Finland

Email Marketing Powered by Mailchimp