Copy
Trapesa – Kansainvälinen kohtaamispaikka – International Living Room
Näytä uutiskirje selaimessa
Newsletter 06/2018
Aurinkoinen kesäsää suosi Suvelan Basaarin kyläjuhlaa. Kiitos kaikille teille, jotka teitte siitä rennon ja hyväntuulisen yhteisötapahtuman.
Hair Art - Monitaiteinen kurssi 9-13-vuotiaille ma-ke 11.-13.06. klo 10.00-14.00
Art Workshop for Children Aged 9-13 Mon-Wed, 11.-13 June 2018 at 10.00-14.00

Trapesa kutsuu koululaisia tekemään taidetta lomapäivien iloksi! ”Meillä on hiukset. Hius on luonnollista. Hiuksia on joka paikassa. Kolmipäiväisellä kurssilla tutkimme erilaisia tapoja tehdä hiuksista taidetta. Kurssilla kokeillaan eri taidemuotoja ja tehdään taideteoksia. Esimerkiksi kaksiulotteisia teoksia, stop motion -animaatioita, veistoksia tai käsitöitä. Kurssi sopii nuorille taiteilijoille, jotka ovat innokkaita kokeilemaan erilaisia taiteellisia välineitä ja itseilmaisun keinoja.” 

Ohjaajina ovat taiteilijat Arlene Tucker ja Edwina Goldstone, opetuskielinä sekä suomi että englanti. Kysy vapaita paikkoja: objektiespoo@gmail.com. Kurssi on osa Objekti-näyttelyä Espoon keskuksessa. Tervetuloa! 


We have hair. Hair is natural. Hair is everywhere. In this three day workshop we will explore different ways to make art using hair. These various art forms will help the artist make a final piece. For example, two-dimensional arts, aspects of stop motion animation, sculpture, and paper arts. This workshop is for young artists who enjoy exploring different artistic mediums and ways of self-expression. 
The workshop is free of charge. Instructors are Artists Arlene Tucker & Edwina Goldstone

Languages: English and Finnish. Check: objektiespoo@gmail.com. Welcome to Trapesa!

 

Iftar-ateria kutsuvierastapahtuma 12.06. klo 23.00
Iftar evening meal for invited guests 12th of June at 23.00


 


Mechanics of Conformity (MOC) -ryhmä ja sen keskustelutilaisuus 15.06. Klo 17.30-20.30
Mechanics of Conformity (MOC) Exhibition at Trapesa with discussion event on 15th of June at 17.30

Trapesassa on Objekti-näyttelyn ajan esillä neljä teosta. Lisäksi siellä järjestetään kaksi keskustelutapahtumaa: 15.6. ja 17.8.2018 klo 17:30-20:30. Catalysti-taiteilijoiden ja Objekti 2018 -näyttelyn yhteisprojektissa neljä naista tutkii identiteetin, sukulaisuuden, havaitsemisen, vapautumisen ja toiseuden käsitteitä hiusten kautta. MOC-kollektiivin muodostavat Catalysti-taiteilijat Rosamaria Bolom, Edwina Goldstone, Sepideh Rahaa ja Arlene Tucker. MOC-kollektiivi on työskennellyt hius-teeman ympärillä vuoden 2017 alkupuolelta lähtien. 

”Jos kysyt naiselta hänen hiuksistaan, hän saattaa kertoa sinulle elämäntarinansa. Jos kysyt useammalta naiselta heidän hiuksistaan, saatat kuulla koko maailmanhistorian. Taiteellisena välineenä ja merkitysten välittäjänä hiukset voivat viestiä sekä minuudesta että toiseudesta.”

As part of Objekti, there will be an exhibition at Trapesa 14.6-2.9.2018. In addition, there will be two public events in the form of a conversational piece. The events are organized at Trapesa on the 15th of June and on the 17th of August from 17:30 to 20:30.
 
Within this collaboration, four women explore concepts of identity, relationships, perceptions, liberation and otherness through hair. Ask a woman about her hair, and she just might tell you the story of her life. Catalysti artists who have shaped MOC collective are Rosamaria BolomEdwina GoldstoneSepideh Rahaa and Arlene Tucker. MOC collective has been created around the subject of hair and from early 2017.


 

Objekti valloittaa koko Espoon keskuksen – Avajaiset Lagstadin kotiseututalossa 14.06. klo 14.00, Vanha Lagstadin tie 4. Tervetuloa! 
Object Espoon keskus - Exhibition opening at Lagstad Hembygdsgård on 14th of June at 14, Vanha Lagstadin tie 4. Welcome! 
 
Objekti on ulkoilmassa toteutettava nykykuvanveiston, installaation ja ympäristötaiteen näyttely Espoon keskuksen alueella. Näyttelyn kuratoi ja tuottaa Espoo Kunsthalle.

Lisätietoa taiteilijoista, teoksista ja ohjelmasta www.objekti.net.
 

Objekti is an outdoor exhibition of contemporary sculpture, installation and environmental art in and around Espoon keskus. The exhibition is curated and produced by Espoo Kunsthalle.

See more about the program, artists and artworks on www.objekti.net.

 

Tai Chi näytös & ruusutarhan piknik la 16.06. klo 13.00 Lagstadin kotiseututalon edustalla
Tai Chi presentation & picnic on Sat 16th of June in front of Lagstad Hembygdsgård, Vanha Lagstadintie 4

Piknik avataan Tai chi -esityksellä. Monet tunnistavat lajin kiinalaisena aamuvoimisteluna mutta kyseessä on myös itsepuolustuslaji. Tervetuloa nauttimaan samalla Espoojoen luonnon vehreydestä ja kesästä nyyttikestien, kitaramusiikin ja nurmipelien vapaamuotoisissa tunnelmissa. Järjestäjinä Trapesa ja Espoon Mielenterveysyhdistyksen Kutsu-hanke. Säävaraus!

Welcome to enjoy your summer picnic with the Tai Chi Master, guitar music and playing games with others in multicultural encountering of Trapesa and EMY. 
 

Lähde matkalle Pietariin lokakuussa
Travel  St Petersburg in October

Trapesassa suunnitellaan bussimatkaa Pietariin pe-su 26.-28.10. Matka majoituksineen ja kulttuuriohjelmineen puolihoidolla noin 290€ (2hh) sekä ryhmäviisumin ja vakuutuksen hinta. Matkanjohtaja on Heikki Huttunen. Ohjelmassa vierailu Filoksenian hyväntekeväisyyskohteeseen, tutustuminen eri kulttuurien ja uskontojen Pietariin sekä ilta Mariinskin teatterissa. Kysy lisää ja ilmoittaudu raisa.lindroos@inventiva.fi.

Trapesa will make a bus trip to St Petersburg Russia on 26th-28th of June. The price 290€ includes transportation, accomodation, charity visit, breakfasts and dinners per day, ticket to famous Mariinski Theatre. Traveller will buy his own visa and insurance. More information raisa.lindroos@trapesa.com


Trapesa on heinäkuun ajan suljettu
Trapesa is closed on July
 
Juhannuksesta alkaen 22.6.-29.6. Trapesa on avoinna klo 10.00-15.00.

In the end of June Trapesa will be open at 10.00-15.00.
Neuvontapalvelut maahanmuuttajille
Free advice for immigrants 
  • Arkisin klo 10.00-15.00 ajanvarauksella tai jonottaen
  • Neuvontaa suomeksi, englanniksi, venäjäksi sekä tulkattuna eri kielille sopimuksen mukaan.
  • On weekdays at 10.-15.00 – you can reserve an appointment or show up and queue  
  • Advice in Finnish, English, Russian and also translation in different languages is available if agreed in advance
Jaa Facebookissa
Viserrä Twitterissä
Lähetä sähköpostilla

Lisätietoja

Tapahtuma- ja ryhmätiedot muutoksineen päivittyvät Facebook- ja kotisivuillemme www.trapesa.com.
 
Olohuone- ja asiakaspalvelu, ryhmiin ilmoittautuminen 
puh. 010 583 7972
Neuvontapalvelut maahanmuuttajille
Katja Ikonen, puh. 010 583 7970 ja Natalja Meri, puh. 010 583 7971
Pääsihteeri
Raisa Lindroos, puh. 010 583 7973

Uutiskirjeen osoite Filoksenian yhteistyö- ja asiakasrekisteristä.

Want to change how you receive these emails?
You can unsubscribe from this list.






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Trapesa · Kirkkojärventie 1 · Espoo 02770 · Finland

Email Marketing Powered by Mailchimp