Copy
View this email in your browser
En français et anglais
In French and English

Au Temple de Montréal: Restrictions pour le prochain mois, pour contrer le coronavirus

Safeguard Restricitions for the next month 

ANNONCE 
Sécurité sanitaire
En vigueur: le 14 mars 2020

Afin d’assurer la santé et la sécurité de tous, notre Conseil de gestion d’ISKCON Montréal a décidé d’annuler tous nos programmes du temple (cours, école du dimanche, fête du dimanche) pour les prochaines semaines. Ainsi, nous demandons PAS DE VISITE PUBLIQUE.

Cette décision fait suite aux mêmes précautions déjà mises en place par d’autres temples canadiens (comme Toronto, Brampton, Vancouver etc.) comme réponse nécessaire à la crise de santé  causée par la pandémie du coronavirus. Ces restrictions pour nos programmes du temple font partie des mesures de sécurité nécessaires pour réduire les risques pour notre communauté de même que pour l’ensemble du pays, conformément aux recommandations de Santé Canada (SVP voir les liens du Gvt. ci-dessous).

Le Temple de Montréal restera cependant ouvert au darshan pendant les heures régulières - veuillez consulter la page d’accueil sur notre site Web : http://www.iskconmontreal.ca/ .
Aucune distribution de prasadam n’aura lieu dans le temple, ni le dimanche ni pendant la semaine. Seuls nos résidents et dévots  exécutant leurs services dans les locaux du temple seront autorisés à prendre les repas quotidiens de prasadam.

Pour la sécurité de tous, si quelqu’un dans votre ménage se sent malade avec des symptômes de grippe (toux, maux de tête, fièvre, etc), nous les exhortons fortement à voir un docteur; et tous les membres de ce ménage devraient éviter de visiter le Temple pendant au moins 2 semaines ou plus. Et pour ceux qui sont récemment revenus de voyages internationaux ou qui sont en contact avec de tels voyageurs, s’il vous plaît s’abstenir de venir au Temple. Ces mesures sans précédent seront certes perturbatrices. Nous espérons, cependant, que tous les membres de notre communauté comprendront qu’ils sont nécessaires et qu’ils sont mis en œuvre dans l’intérêt de tous. Nous garderons également tout le monde informé du moment où nos programmes au temple redeviendront ouverts au public avec des mises à jour régulières sur notre site Web et via nos médias sociaux (Facebook, etc.).

La plus haute priorité d’ISKCON Montréal sera toujours la santé et le bien-être de tous les membres de notre communauté.

Veuillez consulter le lien de Santé Canada avec plusieurs renseignements utiles :
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html

https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/preparation.html#a3

Merci pour votre coopération,
Le Conseil d’administration du Temple d'ISKCON Montréal.
NOTICE
In Effect as of March 14, 2020
In order to ensure the health and safety of all, our ISKCON Montreal Management Board has decided to cancel all our Temple Programs (Courses, Sunday school, Sunday feast) for the next few weeks. Thus, we are requesting NO PUBLIC VISITS.

This decision follows the same precautions already put in place by other Canadian temples (such as Toronto, Brampton,etc.) as a necessary response to the health crisis caused by the coronavirus pandemic. These restrictions for our temple programs are part of the safety measures needed to reduce the risks and impact on our community and our whole country, in compliance with the recommendations from Health Canada.

The Montreal Temple will however remain open for darshan during the regularly scheduled times - please see the home page on our website: http://www.iskconmontreal.ca/ .

No prasadam distribution will occur within the temple, neither on Sundays nor during the week. Only our ashram residents and  devotees performing their services within the temple premises will be allowed to take the daily prasadam meals.

For the safety of everyone, if anyone in your household is feeling sick with flu symptoms (coughing, headaches,fever etc.) we strongly urge them to see a dcotor; and all members of that household should avoid visiting the Temple for at least 2 weeks or more. And for those who have recently returned from international travel or have come in contact with any such travellers, please refrain from coming to the Temple.

These unprecedented measures will be disruptive. We trust, however, that all members of our community will understand that they are necessary and are being implemented for the benefit of all. We will also keep everyone informed as to when our temple programs will again  become open for public use with regular updates on our website and via our social media feeds (Facebook, etc.).

The single highest priority of ISKCON Montreal will always be the health and well-being of all our community members.

Please review the health advisory link from Health Canada and some useful information:
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html

https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/being-prepared.html#_Stock_up_on

Thank you all for your cooperation,
The Temple Management Board for ISKCON Montreal.
Copyright © 2020 ISKCON Montreal, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp