Copy
View this email in your browser

Annonce en Français et en Anglais
Announcement in French and English

Chers dévots et membres de la Congrégation,

Compte tenu des préoccupations croissantes entourant la crise de santé mondiale concernant la propagation du coronavirus, nous tenons à rassurer tous nos dévots et lesmembres de la congrégation que nous prenons toutes les précautions possibles pour nous protéger tous. Ainsi, selon les mêmes mesures appliquées dans de nombreux autres centres d'ISKCON, nous mettons en œuvre quelques précautions nécessaires tout en organisant nos grands rassemblements. Ainsi, pour les Festivals du Dimanche au cours des 2 prochains mois, ainsi que pour le prochain Festival Gaura Purnima du 9 mars, nous demandons à tous de s’il vous plaît SUIVRE CES CONSEILS PRATIQUES:

  • Si vous êtes malade d’une manière ou d’une autre avec le rhume ou la fièvre ou la grippe, s’il vous plaît ne venez pas au temple pour la sécurité des autres. Et s’il vous plaît ALLER VOIR UN MÉDECIN afin de vous faire examiner pour savoir si vous n’êtes pas infecté par le coronavirus.
  • Tous nos cuisiniers, coupeurs de légumes et serveurs sont priés en entrant dans la cuisine de SVP VOUS LAVER LES MAINS à fond avec de l’eau chaude et du savon et aussi porter des gants. Et personne ne sera autorisé dans la cuisine ou pour servir le prasadam s’ils-elles ont le moindre symptôme de rhume, de toux ou de grippe.
  • Aussi pendant l'arati, nous ne passerons pas autour les fleurs offertes, et nous n’aurons pas le caranamrita disponible.
  • Toute personne qui connaît quelqu’un dans leur lieu de travail ou à l’école qui a été diagnostiqué comme un transporteur possible du coronavirus ne devrait PAS VENIR AU TEMPLE pendant au moins deux mois. Vous pouvez également prendre les mêmes précautions pour tous les membres de votre famille.
  • S’il vous plaît passer le mot puisque tout le monde ne peut pas être sur notre liste de courriels.
 

Nous aviserons la communauté si nous devons mettre en œuvre d’autres précautions. Utilisons donc tous notre bon sens donné par Dieu pour coopérer afin de contenir cette menace pour la santé au mieux de nos capacités collectives.

Le vôtre au service du Seigneur Krishna,
Gokulananda das, vice-président d’ISKCON Montréal

Nous prenons toutes les précautions possibles contre la propagation du coronavirus.
We are taking every precaution possible to protect us all from the spread of the coronavirus.

en anglais --- In English:
==================

Dear Devotees and Congregational Members,

In view of the growing concerns surrounding the global health crisis about the spreading of the coronavirus, we want to reassure all our devotees and congregational members that we are taking every precaution possible to protect us all. Thus, following the lead of many other ISKCON Centres, we are implementing a few necessary precautions while holding our larger gatherings. So for the Sunday Festivals over the next 2 months, as well as the upcoming Gaura Purnima Festival on March 9, 2020, we request everyone to PLEASE FOLLOW THESE PRACTICAL PRECAUTIONS:

  • If you are sick in any way with cold or fever or flu, please do not come to the temple for the safety of others. And please see a doctor and get checked out and make sure that you are not infected by the coronavirus.
  • All of our cooks, vegetable cutters and servers are required AS THEY ENTER THE TEMPLE KITCHEN TO PLEASE WASH THEIR HANDS thoroughly with hot water and soap and wear gloves. And no one will be allowed in the kitchen or serve prasadam if they have the slightest symptoms of cold, coughing or flu.
  • Also during arati, we will not pass around a flower for everyone to smell, and we will not have the caranamrita available.
  • Anyone who knows of anyone in their workplace or school who has been diagnosed as a possible carrier of the Coronavirus SHOULD NOT COME TO THE TEMPLE for at least two months. You can also please take the same precautions for all your family members.
  • Please spread the word since not everyone may be on our email list. We will notify the community if we have to implement any further precautions.

So let us all use our God-given common-sense to cooperate towards containing this health threat to the best of our collective abilities.

Yours in the service of Lord Krishna,
Gokulananda das, vice-president for ISKCON Montreal

Copyright © 2020 ISKCON Montreal, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp