View this email in your browser
The Sailor Issue 3: june 2018
The Sailor
Few are as enthralled by the spring months than those who live and work on the water. Inviting longer days and kinder seas, together we thrive in the joys of the season. Welcome to the Spring 2018 edition of The Sailor!

Since our winter update, we’ve been working on something we’re very excited to finally share with you, our national hiring initiative! Earlier this week through the Seafarers Training institute and in partnership with three of Canada’s major marine shipping companies we have launched our Be a Seafarer campaign. This campaign is a national recruitment effort supported by a website and a powerful video showing the stability, adventure and pride that comes with being a Canadian seafarer. Share the video with your friends, family and those who you think would be interested in joining us! Additionally, you may have received a save the date for our upcoming event on June 24 in celebration of this initiative. We hope you will be able to join us! Stay tuned for more details on the event, and how you can participate remotely.

Interested in sharing the seafarer newsletter with your friends and family? We welcome them to sign up to receive The Sailor here. Also, be sure to like us on Facebook and follow us on Twitter!

James Given, SIU president

James Given

Brothers and sisters, over the past several weeks I’ve been able to meet with many of you to hear your concerns and your thoughts on our strengths and areas for improvement as a union. As President, I am very proud of the hard work I am see from our membership.

As you may have seen, earlier this week we launched the union’s first ever Canada-wide hiring initiative aimed at attracting and retaining the next generation of Canadian seafarers. As we bring new blood on board, I look to you, our membership, to guide new recruits and to show them what it means to be a proud Canadian seafarer.

I often talk about how change can be scary, but we must adapt in order to maintain a thriving industry. The decision to launch this hiring initiative was carefully thought out to benefit both our industry and our members. I encourage you to welcome this new era with open arms, as expanding our membership will mean opportunities for members both new and old.

Who we are


President James Given on board ship with crew


President Given hears directly from members


Over the past several months, President Given has been busy visiting members on board and meeting government officials advocating for strengthened protection of Canada’s maritime industry

Earlier this spring we asked our members to complete a survey telling us what they think about the SIU. We heard members’ honest feedback and we’re taking action. While overall feedback was positive, we identified areas where we can improve our service to you. We appreciate all of those who took the time to share their feedback with us. Learn more about what we heard.
screenshot of the Be a Seafarer website



We are so proud to finally announce the launch of the Seafarers Training Institute national hiring initiative Be a Seafarer in partnership with Algoma Central Corporation, Desgagnés and CSL. We know that our members take tremendous pride in the hard work they do every day. We’re now able to share our story of how seafarers experience stability, adventure and pride through our new recruitment microsite To go along with the microsite, we’ve also developed a short video highlighting our members’ exemplary contribution to Canada’s maritime industry, encouraging others to join. Check out the video and share with friends and family.
Two sailors enjoying the sunset


Advocating on behalf of our members


The SIU is calling on the Government of Canada to enforce the standards of the Temporary Foreign Working Program (TFWP) aboard the Bro Anna vessel, where foreign seafarers have been subject to abuses under the TFWP. Read more about the SIU’s efforts in this urgent situation.

We stand with The Government of Canada’s decision to support retaliatory tariffs on imports of steel, aluminum and other products from the Unites States. This decision supports the interests of the Canadian labour community and retaliatory measures were required. Learn more about how the Canadian maritime industry can be heard through these negotiations.
Brother Calvin Chaluk



Our brother, Calvin Chaulk

Meet our brother, Calvin Chaulk who was raised on the shores of Burnt Island, Newfoundland hearing stories of his father and grandfather’s sailing adventures. Calvin started his own story in 2006 as he embarked on his career at sea, beginning as a porter. Read more about how Calvin stays connected to his family and community at home while away.
Margaret Szopinski


Our sister, Margaret Szopinski



Introducing Margaret Szopinski, a Mechanical Assistant who is constantly upgrading her skills. Margaret became a seafarer because someone told her she couldn’t – and she has been proving them wrong for almost sixteen years. Hear more about what it means to be a strong woman in an industry dominated by men.
Over the past few months, we have witnessed the passing of a number of our brothers and sisters. We send them our thoughts and prayers as they depart on their final voyage. Rest in Peace.


Fire training with new recruits
Ordinary seaman keeping a close eye on the ship as it goes through the locks
Algoma spirit ship out at sea
Cook making dinner for the crew
SIU logo
Seafarers’ International Union of Canada
200 – 1333, rue St-Jacques
Montreal, Quebec, H3C 4K2

© 2017 Seafarers’ International Union of Canada, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences or unsubscribe from this list.

Voir ce courriel dans votre navigateur
Le Marin: Numéro 3, juin 2018
Le Marin

Rares sont ceux qui sont aussi enchantés par l’arrivée du printemps que ceux qui vivent et travaillent sur l'eau. En effet, cette saison nous apporte des jours plus longs et des eaux plus clémentes. Bienvenue dans l'édition printemps 2018 de Le Marin!

Depuis notre dernière édition, nous avons travaillé sur un projet que nous sommes très heureux de pouvoir enfin partager avec vous : notre initiative nationale d'embauche! Plus tôt cette semaine, par l'entremise de l'Institut de formation des marins et en partenariat avec trois des plus importantes compagnies de transport maritime au Canada, nous avons lancé notre campagne « Devenir un marin ». Cette campagne est un effort de recrutement national soutenu par un site web et une vidéo puissante montrant la stabilité, l'aventure et la fierté que procure une carrière en tant que marin canadien. Nous vous invitons à partager cette vidéo avec vos amis, votre famille et ceux qui, selon vous, seraient intéressés à nous rejoindre! De plus, vous avez peut-être reçu une invitation pour notre événement du 24 juin pour célébrer cette initiative. Nous espérons que vous pourrez y être présent! Restez à l’affût pour plus de détails sur l'événement, et comment vous pourrez y participer à distance.

Intéressé à partager notre infolettre avec vos amis et votre famille? Invitez-les à s’inscrire pour recevoir Le Marin ici. Aussi, assurez-vous d’aimer notre page Facebook et de nous suivre sur Twitter!

James Given, president de SIU

James Given

Chers membres, depuis plusieurs semaines, j’ai eu la chance de rencontrer plusieurs d’entre vous et d’entendre vos préoccupations et commentaires par rapport aux forces et aux faiblesses de notre syndicat. En tant que président, je suis très fier de l’excellent travail de nos membres.

Comme vous avez pu voir, nous avons lancé cette semaine une grande initiative d'embauche, la toute première du syndicat. Celle-ci vise à attirer et conserver une nouvelle génération de marins. Comme nous amènerons de nouvelles recrues à bord, je compte sur vous pour les guider et leur montrer ce à quoi ressemble un fier marin canadien.

Je mentionne souvent que le changement peut faire peur, mais nous devons nous adapter si nous voulons que notre industrie continue de prospérer. Le lancement de cette grande initiative fut longuement réfléchi pour maximiser à la fois les bénéfices pour l’industrie et les membres. Je vous encourage donc à accueillir cette nouvelle positivement puisqu’elle offrira de belles opportunités à tous les membres, aussi nouveaux qu’anciens.

qui nous sommes


President James Given a bord du navire avec l’equipage


Notre président travaille pour protéger les marins canadiens et leurs droits


Au cours des derniers mois, James Given a été occupé à travailler sur les questions qui importent le plus à nos confrères et consœurs du syndicat.

Plus tôt ce printemps, nous avons demandé à nos membres de répondre à un sondage pour savoir ce qu’ils pensaient du SIU. Nous vous avons entendu, et mettons maintenant en place des actions concrètes pour nous améliorer. Malgré de très bons résultats, nous avons identifié certains points à améliorer. Nous apprécions que vous ayez pris le temps de nous partager votre point de vue. Apprenez-en plus sur ce que nous avons retenu.
Capture d’ecran du site “Devenir un Marin”


Présentation de

Nous sommes fiers de pouvoir finalement annoncer le lancement de l'initiative d'embauche nationale « Devenir un Marin » en partenariat avec la Société Centrale Algoma, Desgagnés et CSL. Nous savons que nos membres retirent une énorme fierté du travail acharné qu’ils accomplissent chaque jour. Nous pouvons maintenant partager notre histoire, notre pérennité, nos aventures et notre fierté par le billet de notre nouveau microsite de recrutement En ce sens, nous avons aussi développé une courte vidéo soulignant la contribution exemplaire de nos membres à l'industrie maritime du Canada, tout en encourageant d’autres futurs marins à se joindre à nous. Jetez un coup d’œil à cette vidéo entre amis ou en famille.
Deux marins appréciant le couche du soleil


Prendre la défense de nos membres



Le SIU demande au Gouvernement du Canada de renforcer les normes du Programme des travailleurs étrangers temporaires à bord du Bro Anna, sur lequel des marins étrangers ont subi des abus. Informez-vous sur les efforts du SIU face à cette situation urgente.

Nous appuyons le Gouvernement du Canada dans l’application des mesures tarifaires sur l’importation du métal, de l’aluminium et d’autres produits provenant des États-Unis. Cette décision concernant les mesures tarifaires est dans le meilleur intérêt de la communauté ouvrière canadienne. Apprenez-en plus sur la façon dont l’industrie maritime canadienne peut changer les choses.
notre confrère Calvin Chaulk


Notre confrère Calvin Chaulk

Voici notre confrère Calvin Chaulk. Il a grandi à travers les histoires de marins de son père et de son grand-père, sur les côtes de Burnt Island, en Nouvelle-Zélande. Le parcours de Calvin a commencé en 2006, lorsqu’il a débuté sa propre carrière de marin comme porteur. Apprenez-en plus sur Calvin et suivez les dernières nouvelles concernant sa famille et sa communauté pendant vos voyages.
Margaret Szopinski


Notre consœur Margaret Szopinski



Margaret Szopinski est est une aide-mécanicienne qui a le désir constant d’apprendre et de s’améliorer. Elle a commencé sa carrière de marin parce qu’on lui avait dit qu'elle ne pouvait pas le faire et elle avait besoin de prouver le contraire. Apprenez-en plus sur la place des femmes dans une industrie dominée par les hommes.


Depuis quelques mois, nous avons été témoins de nombreux décès de nos confrères et consœurs. Nous les gardons dans nos pensées et prières alors qu’ils entament ce dernier voyage. Reposez en paix.


Pratique d’incendie avec les nouvelles recrues
Un marin surveille de près le navire lorsqu’il traverse les écluses
Le navire Algoma Spirit en mer
Cuisinier preparant le repas pour l’equipage
Seafarers’ International Union of Canada
200 – 1333, rue St-Jacques
Montreal, Quebec, H3C 4K2

© 2017 Seafarers’ International Union of Canada, Tous droits réservés.

Voulez-vous changer la façon dont vous recevez notre infolettre?
Vous pouvez mettre à jour
vos préférences ou vous désabonner.