Copy

Newsletter du projet européen Forêt Pro Bos
Nieuwsbrief van het europees project
Forêt Pro Bos


December   Décembre

2017

Evénements à venir - Aankomende events
Colloque du CPH - Belgique, Wallonie, Ath
Symposia van de CPH - België, Wallonïe, Aat
30/03/18
Chaque année le CPH (Centre de populiculture du Hainaut) organise un colloque le 30 mars à Ath. Pour 2018, le colloque met à l’honneur le projet européen Interreg Foret Pro Bos. Les avancées du projet vont seront exposées et notamment en termes de peuplier. Nous vous présenterons les nouveautés au niveau des cultivars et les avancées de recherches sur l’évaluation de la ressource forestière et populicole via des nouvelles technologies d’images satellitaires et aériennes

Elk jaar organiseert de CPH (Centrum van populierenteelt in Henegouwen) een colloquium op 30 maart 2018 in Aat. In 2018 wordt het Europees interregproject Forêt Pro Bos het centrale thema. De voortgang van het project inzake populier zal er worden voorgesteld. Exposanten zullen er u de nieuwigheden op vlak van cultivars en onderzoek voorstellen betreffende evaluaties van houtopbrengst in bos en populieraanplanten via nieuwe satelliet- en lucht-beeldtechnologieën.
Yes We Plant : Populiculture et Agroforesterie
Yes We Plant : Populicultuur en Agroforestry 
Dans la continuité de notre thématique Yes We Plant, consistant à réaliser une conférence suivie de guichets d'informations, deux soirées seront prochainement consacrées à la populiculture et à l'agroforesterie.

In de lijn van onze thematiek "Yes We Plant », die bestaat uit een conferentie gevolgd door informatiebalies, worden binnenkort twee avonden aan de populicultuur en agroforstry gewijd.
Ce 27 février à 18h, à Gembloux en Belgique, une conférence ainsi que des guichets d'informations sur l'agroforesterie seront mis en place par le projet Forêt Pro Bos.
Au printemps prochain, sur la zone transfrontalière entre la Belgique et la France, la thématique du peuplier et de la populiculture sera à nouveau abordée par le projet Forêt Pro Bos.

De plus amples informations concernant ces événements vont seront dévoilées prochainement via notre newsletter et sur notre site.

Op 27 februari organiseert Forêt Pro Bos in Gembloux, België, een conferentie en infostands over agroforestry.
 
In volgende lente snijden we met Forêt Pro Bos opnieuw de thematiek van de populier en populierenteelt aan, deze keer doen we dit in een grensregio tussen België en Frankrijk.

 
Meer informatie over deze evenementen zal binnenkort worden onthuld via onze nieuwsbrief en op onze website.
 
Actualités - Nieuws
Actions de plantation
Dans le but de promouvoir le reboisement et le boisement, deux plantations médiatisées ont été menées conjointement par les partenaires wallons et flamands. Elles ont été mises en places en Flandre à Lo-Reninge  et Wallonie à Vaux-sur-Sûre ces 18 et 20 novembre 2017 .
Les informations livrées lors de ces journées et via nos communiqués de presse ont alors pu être relayées par de nombreuses presses régionales et nationales.

Om herbebossing en bebossing te bevorderen, werden twee gemediatiseerde plantaties gezamenlijk uitgevoerd door Waalse en Vlaamse partners. Ze hebben in Wallonië in Vaux-sur-Sure en in Vlaanderen in Lo-Reninge op 18 en 20 november 2017 plaatsgenomen.
De informatie verstrekt tijdens deze dagen en via onze persberichten werd door veel nationale en regionale pers doorgegeven.
Journée de plantation forestière à Lo-Reninge - Belgique, Flandre
Bosplanting in Lo-Reninge - België, Vlaanderen 
 18/11/17

Le 18 novembre, le Bosgroep Ijzer en Leie a rassemblé ses membres à Lo-Reninge. C’est là-bas que s’est tenu leur première journée de plantation forestière.

Une activité qui sera organisée annuellement à partir de maintenant dans le cadre du projet Forêt Pro Bos, une initiative pour plus de forêts en Flandre, en Wallonie et dans le nord de la France. Ces trois régions unissent leurs forces pour l'expansion de la forêt.


Op 18 november trokken we met een aantal van onze leden naar Lo-Reninge. Dat was de locatie van onze eerste bosplantdag. Een activiteit die we vanaf nu jaarlijks willen organiseren.

Deze activiteit vond plaats in het kader van het project Foret Pro Bos, een initiatief voor meer bossen in Vlaanderen, Wallonië en Noord-Frankrijk. Verschillende regio’s slaan de handen in elkaar voor zoveel mogelijk bosuitbreiding.




Cette journée de plantation forestière a commencé le matin par une formation des participants à la «Plantation en et hors des forêts» donnée par Inverde. Il a notamment été expliqué quels critères devaient être examinés pour sélectionner des plants de qualité et comment planter ces arbres dans les règles de l’art afin d’obtenir une forêt durable. L’après-midi, les participants ont rejoint la parcelle à planter. Une ancienne terre de culture a ainsi été transformée en une après-midi en une nouvelle forêt avec diverses espèces d'arbres et d'arbustes indigènes. Malgré les conditions météorologiques humides, le Bosgroep a pu compter sur un énorme engagement de ses membres. La propriétaire du domaine, Magda Lemenu, possède désormais 4000 m² de forêt en plus grâce aux membres du Bosgroep. Ce jour-là, la télévision régionale Focus WTV a suivi l’évènement dans le cadre de la journée de la nature. Ils ont filmé l’action du Bosgroep, et ont pu en  apprendre d’avantage sur le projet Interreg Forêt Pro Bos et sur le fonctionnement des bosgroepen.

Onze bosplantdag startte in de voormiddag met een cursus ‘planten in/van bossen’ die gegeven werd door Inverde. We kregen onder andere te horen op welke zaken we moeten letten om goed plantgoed te onderscheiden en hoe we dit het best kunnen planten om een gezond bos te creëren. Na onze lunch trokken we richting het veld. Een voormalig akkerland werd in één namiddag omgetoverd in een splinternieuw bos met verschillende inheemse boom- en struiksoorten. Ondanks de natte weersomstandigheden mochten we rekenen op een enorme inzet van onze leden. Eigenares van het domein Magda Lemenu bezit nu 4000 m² meer bos dankzij onze leden die bos in het hart dragen. Die dag mochten we ook rekenen op de belangstelling van de regionale televisie Focus WTV. Zij kwamen in het kader van dag van de natuur onze actie filmen, waarbij we met plezier meer uitleg gaven over Interreg project Forêt Pro Bos en de werking van de bosgroepen.

Conférence de presse pour promouvoir le reboisement en région wallonne 
Persconferentie "Promotie van herbebossing in Wallonië"  
20/11/2017
Ce lundi 20 novembre, premier jour de la semaine de l’arbre en Wallonie, les partenaires du projet Foret Pro Bos, rejoints par l’Office économique wallon du bois, l’équipe de la Cellule d’Appui à la Petite Forêt Privée, l’union des entrepreneurs de travaux forestiers et quelques collègues du projet Regiowood II étaient réunis autour du ministre wallon de l’agriculture, de la nature et de la forêt, René Collin afin de mettre à l’honneur la qualité du travail de plantation des entrepreneurs de travaux forestiers de Wallonie.

Op maandag 20 november, de eerste dag van de week van de boom in Wallonië, hebben de partners van het project Forêt Pro Bos vergezeld van ‘l’Office économique wallon du bois’, la Cellule d’Appui à la Petite Forêt Privée, de vereniging van ondernemers uit de bosbouw en enkele collega’s van het project Regiowood II vergadert met minister van landbouw en natuur en bos René Collin. De opzet was om de aanplantwerken van de bosbouwers onder de aandacht te brengen en hen te bedanken.




Ces derniers constituent en effet les fondateurs de la forêt de demain. La conférence de presse a aussi permis de rappeler que la Wallonie souffrait d’un déficit de reboisement au niveau des essences résineuses et  les différentes initiatives mises en place au niveau régional et européen pour soutenir le reboisement ont été présentées. Après un bref état des lieux de la situation dressé par Emmanuel Defays (directeur de l’OEWB) faisant état du déficit de reboisement constaté pour les essences résineuses (6 ha de résineux disparaissent chaque jour) et de l’inquiétude de la filière pour son approvisionnement à moyen terme, les actions du projet Forêt Pro Bos en matière de promotion du reboisement auprès des propriétaires privés ont été présentées :
Les travaux groupés de la CAPFP ont ensuite été présentés par son directeur, Vincent Colson et la prime à la replantation disponible en province de Luxembourg ainsi que les actions du projet Interreg Regiowood II ont également été présentées.
Lors de cette journée, l’équipe des entrepreneurs de travaux forestiers, aidés du ministre Collin, ont planté une parcelle d’1 ha environ avec de l’épicéa et du mélèze hybride.

Voir le communiqué de presse complet

Die laatsten vormen namelijk de basis van het bos van morgen. De persconferentie laat ons ook toe om de verschillende initiatieven voor de promotie van herbebossing voor te stellen op regionaal en Europees niveau. Na een korte toelichting  van de situatie door Emmanuel Defays (directeur van OEWB) wijzend op het tekort aan herbebossing voor naaldhoutsoorten en de bezorgdheid van de sector voor de aanwezigheid ervan op middellange termijn, werden de actiepunten van het project Forêt Pro Bos ter bevordering van herbebossing met particuliere eigenaren voorgesteld:

De gegroepeerd werken uitgevoerd door de CAPFP werden door Vincent Colson (directeur van CAPFP) voorgesteld en de beschikbare subsidies voor herbebossing in de provincie Luxemburg samen met de acties in het kader van het project Interreg Regiowood II werden ook gepresenteerd.

Ook hebben de ondernemers uit de bosbouw samen met minister Collin een perceel van ongeveer 1 ha aangeplant met fijnspar en hybride lork.

Zie hier de volledige persbericht (in het Frans) 
www.foret-pro-bos.eu
https://www.facebook.com/Foret-Pro-Bos-Interreg-V-1626853220954839/
https://twitter.com/ForetProBos
https://www.linkedin.com/company-beta/18202829/
Copyright © 2017 CARAH asbl - Forêt Pro Bos, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp