(Scroll down for English)

Thưa Quý Phụ Huynh, 
Ban đại diện xin được cập nhật tình hình hoạt động của hội trong tháng 12 như sau:

Thứ 6 ngày 16/12, thay mặt cho Quý phụ huynh toàn trường, BĐD đã tới gặp gỡ và tặng quà cho toàn thể các thầy cô và nhân viên trong trường nhân dịp Giáng sinh và Năm mới. Thầy cô đã rất cảm kích trước sự quan tâm chu đáo của chúng ta và thầy hiệu trưởng đã thay mặt các thầy cô bày tỏ lời cảm ơn tới toàn thể Quý phụ huynh. 

BĐD cũng xin trân trọng cảm ơn Quý phụ huynh đã luôn đồng hành và hỗ trợ BDD hoàn thành công việc của mình và mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ của các anh chi trong các sự kiện sắp tới.

Nhân đây xin gửi kèm một số hình ảnh liên quan tới hoạt động này của hội và sao kê ngân hàng tháng 12 đến Quý phụ huynh để tiện tham khảo.

Chúc Quý Phụ huynh Giáng sinh an lành và Năm mới Hạnh phúc!

Trân trọng,
Ban Đại Diện ISHCMC AA PTA
----
Dear Parents,

The ISHCMC AA PTA Committee would like to update its activities during December as follows:

On Friday December 16, on behalf of all ISHCMC AA parents, the Committee visited and delivered Christmas and New Year Gifts to all the Teachers and Staff at school. They all really appreciated our love and care. Mr. Swanson, our Principal expressed a heartfelt thank you to all of you on behalf of his teachers and staff. 

The Committee also wants to take this opportunity to say Thank you to all of you for always being very supportive and contributive. We hope to continue to receive your support in the future event throughout the year.

Enclosed here, you may find some pictures during the event. Also the Bank of Statement is enclosed for your reference.

We hope you all had a successful year in 2022 and We wish you a very Merry Christmas and Happy New Year 2023.

Sincerely,
The ISHCMC AA PTA Committee