Copy

View this email in your browser


PREMIER'S COUNCIL ON DISABILITIES
CONSEIL DU PREMIER MINISTRE POUR LES  PERSONNES HANDICAPÉES
140-250 Rue King Street, PO Box 6000
      Fredericton NB, E3B 9M9      
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412  
Pumpkins in a row next to a lawn with flowers in fall colours./Citrouilles dans une rangée à côté d'une pelouse avec des fleurs aux couleurs de l'automne.
October 2021 Newsletter
Bulletin d'information d'octobre 2021


Premier's Council on Disabilities logo/Logo du Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées
Forward to Friend / Envoyer à un ami Forward to Friend / Envoyer à un ami
Vision A New Brunswick where all persons are accepted, included, and valued.  Mission We provide dynamic leadership to improve the quality of life for all persons affected by disability in New Brunswick. We accomplish this by: Being a strong voice and role model for full community participation  Providing research, advice, and direction to the Premier and Government Educating and increasing public awareness and the profile of individual rights, abilities, and values Building strategic partnerships and networks Facilitating support for individuals, families, caregivers, professionals, and communities. Unique Value Proposition  PCD is a nonpartisan advisor to the Premier and Government, who works to improve the quality of life and ensure full community participation of all persons living with a disability in New Brunswick.

The Premier’s Council on Disabilities is a body for consultation, study and information sharing, which was created to advise the provincial government on matters relating to persons with disabilities. The Council is made up of Chairperson and 12 Council Members. The Premier’s Council offers support and referral to individuals seeking out programs and services available to them. You can call us at 1-800-442-4412 or send us an email at pcd-cpmph@gnb.ca with your questions and it will be our pleasure to help you.

Vision: Un Nouveau-Brunswick où toutes les personnes sont acceptées, incluses et valorisées. Mission: Nous assurons un leadership dynamique pour améliorer la qualité de vie de toutes les personnes touchées par un handicap au Nouveau-Brunswick. Nous réalisons cela en: Étant une voix forte et un excellent modèle pour la pleine participation de la communauté Effectuant des recherches et des conseils au premier ministre et au gouvernement Éduquant et en augmentant la sensibilisation du public et le profil des droits, des capacités et des valeurs individuels Établissant des partenariats et des réseaux stratégiques.  Faciliter le soutien aux personnes, aux familles, aux aidants, aux professionnels, et aux collectivités. Proposition de valeur unique: Le Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées est un conseiller non partisan du premier ministre et du gouvernement, qui travaille à améliorer la qualité de vie de toutes les personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick.
Le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées est un organisme d'étude, de consultation et de partage d’information qui a été créé pour donner son avis au gouvernement provincial sur les questions relatives aux personnes handicapées. Le Conseil se compose d’un président et de 12 membres. Le Conseil offre un service de soutien et d’aiguillage aux particuliers vers les services disponibles au sein de la communauté. Vous pouvez nous appelez au 1-800-442-4412 ou nous envoyer un courriel au pcd-cpmph@gnb.ca avec vos questions et il nous fera plaisir de vous aider.


Do you have a volunteer opportunity? The Premier’s Council on Disabilities would like to support your organization by sharing information about your volunteer opportunities to be posted on our website!
If your organization is looking for volunteers let us know by replying to this email.
Simply provide a brief description of the opportunity available and we will share the information on our Volunteer Opportunities page, which is currently being updated.
 
Are you planning an event? Did you know that the Premier’s Council on Disabilities will share information about community events being held around the province?
If you have an upcoming event, let us know by replying to this email.
Simply provide a brief description of the event and we will share the information on our Community Events page.
We are currently updating our page so let us help spread the word!
https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/pcsdp/calendar/community_events.html
Image of raised hands/Image de mains levéesPCD logo/Logo CPMPH
 
Avez-vous des possibilités de bénévolat? Au Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées, nous travaillons sur la mise à jour de notre site web.
Auparavant, nous avons partagé de l’information sur les possibilités de bénévolat dans toute la province. Si votre organisation cherche des volontaires, faites-nous savoir par réponde à ce courriel.
Il suffit de fournir une brève description de l’occasion qui s’offre à nous et nous partagerons l’information sur notre page Possibilités de bénévolat.
 
Est-ce que vous planifiez un événement? Au Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées, nous travaillons sur la mise à jour de notre site web.
Auparavant, nous avons partagé de l’information sur les événements communautaires qui se déroulent dans toute la province.  Si vous avez un événement à venir, faites-nous savoir par répondre à ce courriel.
Il suffit de fournir une brève description de l’événement et nous partagerons l’information sur notre page Événements communautaire.
https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/cpmcph/calendrier/evenements_communautaires.html
 
Select Committee on Accessibility in New Brunswick


 
On Tuesday, October 19, 2021, Christyne Allain, Executive Director and Randy Dickinson, Chairperson, of the Premier’s Council on Disabilities appeared before the Select Committee on Accessibility in New Brunswick to discuss the importance of accessibility legislation for New Brunswick.
 
The Select Committee on Accessibility in New Brunswick is charged with conducting consultations with community stakeholders and government departments involved with the disability community and reporting to the House with recommendations.
 
Enacting accessibility legislation is recommendation 4 in the Council’s Disability Action Plan.
 
To read all the recommendations, follow this link -  www.gnb.ca/council   
 
******************************************************************************************************************************************************************************
Le Comité spécial sur l'accessibilité au Nouveau-Brunswick


 
Le mardi 19 octobre 2021, Christyne Allain, directrice générale et Randy Dickinson, président, du Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées ont comparu devant le Comité spécial sur l'accessibilité au Nouveau-Brunswick pour discuter de la nécessité d'une législation sur l'accessibilité au Nouveau-Brunswick.
 
Le Comité spécial sur l'accessibilité au Nouveau-Brunswick est chargé de mener des consultations auprès des parties prenantes de la collectivité et des ministères oeuvrant auprès de la communauté des personnes handicapées, ainsi que de déposer à la Chambre un rapport assorti de recommandations.
 
L'adoption d'une Loi sur l’accessibilité pour le Nouveau-Brunswick est la recommandation 4 du Plan d'action du Conseil.
 
Pour lire toutes les recommandations, visitez - www.gnb.ca/conseil         
   


 
Light It Up! For NDEAM 

Building lit with purple and blue lights/Structure illuminé en violet et bleu


The Ontario Disability Employment Network (ODEN) partnered with the Canadian Association of Supported Employment (CASE) and MentorAbility Canada to promote this event nationally for the first time ever! As the only disability employment member-based organization in New Brunswick, NBASSE (New Brunswick Association for Supported Services and Employment) has taken the lead on this initiative in partnership with the Premier's Council on Disabilities. This event took place on the evening of October 21st in recognition of National Disability Employment Awareness Month (NDEAM). 

NDEAM is a month-long event that strives to bring recognition to the ways that people with disabilities are able to contribute to businesses and be active members of their communities. 

The goal is to light up as many structures as possible in purple and blue. Photos of participating structures were shared on social media (
ODENetwork (@odenetwork) / Twitter )and participants wore purple and blue in support of Light It Up! For NDEAM

Here is a list of participants in New Brunswick:

Fredericton
Legislative Assembly of New Brunswick
Agriculture and Agri-Food Canada — Fredericton Research and Development Centre

Miramichi
Miramichi Pay Centre

Moncton
Gulf Fisheries Centre
Canadian Food Inspection Agency (310 Baig Blvd)

Shediac
DSS Building – Government Pension Centre

 


On illumine la nuit! pour le MNSEPSH
Building lit with purple and blue lights/Structure illuminé en violet et bleu

L'Ontario Disability Employment Network (ODEN) s'est associé à l'Association canadienne de soutien à l'emploi (ACSE) et MentorHabiletés Canada pour promouvoir cet événement à l'echelle nationale pour la toute première fois! En tant que la seule organisation d'emploi des personnes handicapées au Nouveau-Brunswick, l'ASSENB (Association de Soutien aux Services et à l'Emploi du Nouveau-Brunswick) a pris la tête de cette initiative en partenariat avec le Conseil du Premier Ministre pour les personnes handicapées. Cet évévenement a eu lieu la soirée du 21 octobre en reconnaissance du Mois national de la sensibilisation à l'emploi des personnes en situation de handicap (MNSEPSH).

MNSEPSH est un événement d'un mois qui s'efforce de faire reconnaître la façon dont les personnes ayant un handicap peuvent contribuer aux entreprises et être des membres actifs de leurs communautés. 

Le but est d'illuminer autant de structures que possible en violet et en bleu. Des photos des structures participantes ont été partagées sur les réseaux sociaux (
ODENetwork (@odenetwork) / Twitter ) et les participants ont porter du violet et du bleu pour soutenir On illumine la nuit! pour le MNSEPSH. 

Voici une liste de participants au Nouveau-Brunswick: 


Fredericton
Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
l'Agriculture et l'agroalimentaire Canada - Centre de recherche et développement Fredericton 

Miramichi
Centre des services de paye Miramichi 

Moncton 
Centre des pêches du Golfe
Agence canadienne d'inspection des aliments (310 Baig BLVD)

Shediac
Édifice DSS - centre de retraite du gouvernment 

 
October is Learning Disabilities Awareness Month! 

Smiling woman in glasses shaking someone's hand - Graphic says "Don't DIS my ABILITIES, October is learning disabilities (LD) awareness month. Help stop the stigma and realize the ABILITIES! #LDMonth"

Learning Disabilities Association New Brunswick is taking the month of October to promote better understanding of learning disabilities and end the stigma surrounding them. 

They will be sharing lots of information and resources on their social media page during the month of October: Learning Disabilities Association of New Brunswick - Home | Facebook
 

Octobre est le mois de la sensibilisation aux troubles d'apprentissage!

Femme souriante portant des lunettes serre la main de quelqu'un - Le graphique dit "MISEZ sur mes HABILETÉS, Octobre c'est le mois de la sensibilisation aux troubles d'apprentissage. Aidez à mettre fin à la stigmatisation et misez sur les HABILITÉS. #sensibilisationTA"


L'association des troubles d'apprentissage du Nouveau-Brunswick profite du mois d'octobre pour promouvoir une meilleure compréhension des troubles d'apprentissage et mettre fin à la stigmatisation qui les entoure. 

Ils partageront de nombreuses informations et ressources sur leur page de médias sociaux au cours du mois d'octobre: Learning Disabilities Association of New Brunswick - Home | Facebook
 
Charlotte Dial-A-Ride (506) 466-4444

Charlotte Dial-A-Ride is located in St. Stephen, New Brunswick. Their goal is to provide safe and inclusive transportation to residents of Charlotte County. They have recently purchased a van that is wheelchair accessible and are holding an online auction to help with the associated costs. The auction will be taking place from October 24th to October 30th on their Facebook page: https://www.facebook.com/CharlotteDialARide/  

Charlotte Dial-A-Ride est située à St. Stephen, au Nouveau-Brunswick. Leur objectif est de fournir un transport sûr et inclusif aux résidents du comté de Charlotte. Ils ont récemment acheté une voiture accessible aux fauteuils roulants et organisent une vente en ligne pour aider à couvrir les coûts associés. La vente se déroulera du 24 au 30 octobre sur leur page Facebook: https://www.facebook.com/CharlotteDialARide/  

 
Third Age Centre Logo

Wednesday October 27, 2021
Virtual Presentation on Zoom
2pm
Free of charge for everyone!
Register by emailing 3rdage@stu.ca or by calling (506) 452-0526

Seniors in a group smiling

Age Friendly Fredericton will be hosting an upcoming presentation with Pam Campell, Vice-Chair of Age Friendly Fredericton. The presentation will cover activities and initiatives put forward by the City of Fredericton advisory committee on seniors' issues. There will be an opportunity to ask questions and provide suggestions that could be included in their strategic plan in the coming years. 
 

Logo du Third Age Centre
Mercredi le 17 octobre, 2021
Présentation virtuelle sur Zoom (Anglais seulement) 
2pm 
Gratuit pour tous! 
s'Inscrire par courriel à 3rdage@stu.ca ou par téléphone au (506) 452-0526

Aînés dans un groupe souriant

Age Friendly Fredericton sera l'hôte d'une présentation (anglais seulement) avec Pam Campell, vice-présidente d'Age Friendly Fredericton. La présentation portera sur les activités et les initiatives mises de l'avant par le comité consultatif de la Ville de Fredericton sur les enjeux des aînés. Il y aura l'occasion de poser des questions et de faire des suggestions qui pourraient être incluses dans leur plan stratégique au cours des prochaines années. 
 

 
CMHA of NB is offering business leaders an opportunity to learn about the mental well-being of their employees and how to support and balance mental health through a one-day training session (booked over two half days). This program is FREE throughout New Brunswick.

Click here to register for the October 25th and 26th sessions in English: https://app.squarespacescheduling.com/schedule.php...

To see a full schedule of English and French training offerings, click here: https://app.squarespacescheduling.com/schedule.php...





L'ACSM du N.-B. offre aux chefs d'entreprise l'occasion d'en apprendre sur le bien-être mental de leurs employés et sur le façon de soutenir et d'équilibrer la santé mentale grâce à une session virtuelle d'une journée (réservée sur deux demi-journées). Ce programme est GRATUIT partout au Nouveau-Brunswick. 

Cliquez ici pour vous inscrire aux sessions des 25 et 26 octobre en anglais: https://app.squarespacescheduling.com/schedule.php...

Pour voir un horaire complet des offres de formation en anglais et en français, cliques sur: https://app.squarespacescheduling.com/schedule.php...

Governmental & Community Access Resources New Brunswick

This listing should serve as a guide to support you. Please note this is not a complete listing of services and supports.
For more information on programs and services for persons with a disability, please visit www.pcd-cpmph.ca or contact the Premier’s Council on Disabilities toll-free at 1-800-442-4412 or by email at pcd-cpmph@gnb.ca.


 
Ressources d’accès gouvernementales et communautaires du Nouveau-Brunswick
Cette liste devrait vous servir comme guide de support. S'il-vous-plait notez que ceci n'est pas une liste complète des services et supports disponibles. Pour plus d'information au sujet des programmes et services pour les personnes handicapées, veuillez visiter www.pcd-cpmph.ca ou contactez le Conseil du Premier Ministre pour les personnes handicapées au numéro gratuit 1-800-442-4412 ou par courriel au pcd-cpmph@gnb.ca
 
 
TO REACH US
POUR NOUS JOINDRE
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website English
Website English
Site Web Français
Site Web Français
Email
Email
Copyright © 2021 Premier's Council on Disabilities, All rights reserved.

Contact us / Pour nous joindre:
Phone / Téléphone: (506) 444-3000
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412
Email / Courriel: pcd-cpmph@gnb.ca

Unsubscribe from this list.
Se désabonner de cette liste.

 






This email was sent to <<Email Address - Courriel>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Premier's Council on Disabilities · 140-250 King Street · PO Box 6000 · Fredericton, NB E3B 9M9 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp