PCD January 2018 Newsletter / Bulletin d'information de janvier 2018 du CPMPH

View this email in your browser

PREMIER'S COUNCIL ON DISABILITIES

CONSEIL DU PREMIER MINISTRE POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES
140-250 King Street, PO Box 6000
Fredericton NB, E3B 9M9
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412

January's Newsletter
Bulletin d'information de janvier 2018

Forward to Friend / Envoyer à un ami

The Premier’s Council on Disabilities is a body for consultation, study and information sharing, which was created to advise the provincial government on matters relating to persons with disabilities. The Council is made up of Chairperson and 12 Council Members. The Premier’s Council offers support and referral to individuals seeking out programs and services available to them. You can call us at 1-800-444-4412 or send us an email at pcd-cpmph@gnb.ca with your questions and it will be our pleasure to help you.

Le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées est un organisme d'étude, de consultation et de partage d’information qui a été créé pour donner son avis au gouvernement provincial sur les questions relatives aux personnes handicapées. Le Conseil se compose d’un président et de 12 membres. Le Conseil offre un service de soutien et d’aiguillage aux particuliers vers les services disponibles au sein de la communauté. Vous pouvez nous appelez au 1-800-444-4412 ou nous envoyer un courriel au pcd-cpmph@gnb.ca avec vos questions et il nous fera plaisir de vous aider

UPCOMING EVENTS

Click here to see the Community Events Calendar

Cliquer ici pour voir le Calendrier des événements communautaires

Are you a student in a recognized program in a post-secondary institution in New Brunswick? Are you a person with a disability? If you answered yes then the Randy Dickinson Scholarship maybe for you. The deadline to submit your application is March 1, 2018. For details, click on image.

Est-ce vous êtes un étudiant dans un programme reconnu dans un établissement d’enseignement postsecondaire du Nouveau-Brunswick ? Est-ce que vous êtes une personne ayant un handicap ? Si vous avez répondu oui, la Bourse d’études Randy Dickinson est peut-être pour vous. La date limite pour soumettre votre application est le 1^er mars 2018. Pour de plus amples renseignements, cliquez sur l'image.

The Easter Seals New Brunswick teamed up again this winter with Capital Region Sledge Hockey to bring you 6 two-hour sessions of sledge hockey! Every Sunday until February 18^th in Fredericton! Join their abilities team from 1:15pm-2:15pm. Afterwards, participants are more than welcome to stay and hop on the ice for the Caps practice from 2:30pm-3:30pm. Please arrive at least a half-hour before practice to be properly fitted into a sledge. The Abilities ice-time is designed for new participants to learn the game and skate freely at their own pace. The Caps practice is for players who are interested in learning the skills & drills of the sport, with some competition!

Timbres de Pâques Nouveau-Brunswick s’associe à nouveau cet hiver avec l’équipe de hockey sur luge de la région de la capitale. Six séances de deux heures tous les dimanches jusqu’au 18 février auront lieu à Fredericton ! Venez joindre l’équipe de 13 h 15 à 14 h 15. Par la suite, les participants sont invités à rester sur la patinoire pour la séance d’entrainement des Caps de 14 h 30 à 15 h 30. Veuillez arriver au moins 30 minutes avant la séance d’entrainement afin que la luge soit correctement ajustée. Cette activité a été créée pour initier de nouveaux participants au sport et de patiner librement à son propre rythme. Les séances d’entrainement des Caps sont pour les joueurs qui veulent apprendre les habiletés et les exercices de ce sport en ajoutant un élément compétitif !

ASIST Workshop. The Canadian Mental Health Association of New Brunswick will offer a Applied Suicide Intervention Skills Training (ASIST) Workshop on Feb 14-15, 2018 in Fredericton. Cost is 200$/person. To register, call 506-455-5231 or email info@cmhanb.ca

Formation ASIST. L’association canadienne de la santé mentale du Nouveau-Brunswick offre une formation de Sensibilisation au suicide (ASIST) le 14 & 15 février 2018 à Fredericton. Le coût est de 200$ par personne. Pour s’inscrire appelez au 506-455-5231 ou envoyez un courriel au info@cmhanb.ca

Send us your event. If you want to submit an event, please send the details to pcd-cpmph@gnb.ca before the 3nd Friday of the month. Newsletters are published monthly.

Faites connaître votre événement. Si vous désirez soumettre un événement, prière de nous faire parvenir les détails au pcd-cpmph@gnb.ca avant le 3ième vendredi du mois. Les bulletins d'information sont publiés mensuellement.

Other links of interest
Autres liens d'intérêt

SoaringFamilies has just released its free “Coping Fitness Guide”. It includes 4 winning strategies to help families impacted by a disability reduce their stress and ease their fears. These are the strategies that Michael George’s son Ben has taught him over the last 25 years and what he rely on almost every day. For details, please visit their Website http://bit.ly/2BFPPvN or their Facebook page at https://www.facebook.com/soaringfamilynation/

Soaring Families vient de publier un guide gratuit intitulé « Coping Fitness Guide ». Le guide comprend quatre stratégies gagnantes pour réduire le stress et apaiser les craintes des familles touchées par un handicap. Ce sont les stratégies enseignées par Ben, le fils de Michael Georges, depuis plus de 25 ans et sur lesquelles il s’appuie régulièrement. Le guide est seulement disponible en anglais. Pour de plus amples reseingments, consultez leur site web http://bit.ly/2BFPPvN ou leur page Facebook au at https://www.facebook.com/soaringfamilynation/

The Disability Action Plan 2017 is now available. The Disability Action Plan includes 41 recommendations for action from the Government of New Brunswick through 11 GNB departments, the Office of the Premier, and the Premier’s Council on Disabilities. Its recommendations are focused on eight action categories including poverty, housing, disability

supports, universal design, transportation, full citizenship, education and recreation and wellness.

Le Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées 2017 est maintenant disponible. Le Plan d’action comprend 41 mesures recommandées au gouvernement du Nouveau-Brunswick par l’intermédiaire de 11 ministères du GNB, du Cabinet du premier ministre et du Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées. Les recommandations portent essentiellement sur huit catégories d’action précises, soit la pauvreté, le logement, le soutien aux personnes handicapées, la conception universelle, le transport, la citoyenneté à part entière, l’éducation et les loisirs et le mieux-être.

Disability Action Plan 2017

Plan d’action sur les questions touchant les personnes handicapées 2017

Do you have a business and would like to become more accessible and inclusive for people with a disability? Are you a job seeker with a disability? Look at https://senseability.ca/
Avez-vous une entreprise et voulez devenir plus inclusives et accessibles pour les personnes handicapées? Ëtes un chercheur d’emploi ayant un handicap ? Consultez http://senseability.ca/fr/

Accessible Technology Program Funding. Are you a Canadian legal entity including: for-profit organization, a not-for-profit organization or a research institute? The Accessible Technology Program will co-fund innovative projects to develop new assistive and adaptive digital devices and technologies in order to make it easier for Canadians with disabilities to more fully participate in the digital economy. More details at http://bit.ly/2jTMper

Programme de développement de la technologie accessible. Êtes-vous une personne morale canadienne, notamment un organisme à but lucratif, un organisme sans but lucratif ou un institut de recherche? Le Programme de développement de la technologie accessible permettra le cofinancement de projets novateurs pour élaborer de nouveaux dispositifs et de nouvelles technologies d’assistance et d’adaptation qui aideront les Canadiens handicapés à participer plus pleinement à l’économie numérique. Pour de plus amples informations, visitez http://bit.ly/2ktM3dM

Did you know? The New Brunswick Public Library Service (NBPLS) is committed to making public library services available to all. All public libraries in New Brunswick provide materials in alternative formats (such as large print, commercial audiobooks and braille or print-braille) which are available at the library. NBPLS libraries also provide access to assistive reading devices and technologies which include DAISY players and adaptive computer workstations. For more details, visit: http://bit.ly/2wpxT29

Le saviez-vous ? Le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick (SBPNB) s’est engagé à rendre les services de bibliothèque publique accessibles à tous. Toutes les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick proposent sur place des documents dans des médias substituts (gros caractères, livres audio commerciaux, documents en braille ou imprimés /braille). Les bibliothèques du SBPNB mettent également à la disposition de leurs usagers des dispositifs et des technologies d’aide à la lecture, notamment des lecteurs DAISY et des postes de travail adaptés. Pour de plus amples renseignements, consultez http://bit.ly/2fEskK6

TO REACH US
POUR NOUS JOINDRE

Facebook

Twitter

Website English

Site Web Français

Contact us / Pour nous joindre:
Phone / Téléphone: (506) 444-3000
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412
Email / Courriel: pcd-cpmph@gnb.ca

U nsubscribe from this list .
Se désabonner de cette liste .

This email was sent to <<Email Address - Courriel>>
why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences
Premier's Council on Disabilities · 140-250 King Street · PO Box 6000 · Fredericton, NB E3B 9M9 · Canada