Copy

View this email in your browser


PREMIER'S COUNCIL ON DISABILITIES
CONSEIL DU PREMIER MINISTRE POUR LES  PERSONNES HANDICAPÉES
140-250 Rue King Street, PO Box 6000
      Fredericton NB, E3B 9M9      
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412  
Beach scene/scène de plage
August 2022 Newsletter
Bulletin d'information de août 2022


Premier's Council on Disabilities logo/Logo du Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées
Forward to Friend / Envoyer à un ami Forward to Friend / Envoyer à un ami
PCD Vision/Mission Statement

The Premier’s Council on Disabilities is a body for consultation, study and information sharing, which was created to advise the provincial government on matters relating to persons with disabilities. The Council is made up of Chairperson and 12 Council Members. The Premier’s Council offers support and referral to individuals seeking out programs and services available to them. You can call us at 1-800-442-4412 or send us an email at pcd-cpmph@gnb.ca with your questions and it will be our pleasure to help you.

CPMPH Vision/Mission

Le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées est un organisme d'étude, de consultation et de partage d’information qui a été créé pour donner son avis au gouvernement provincial sur les questions relatives aux personnes handicapées. Le Conseil se compose d’un président et de 12 membres. Le Conseil offre un service de soutien et d’aiguillage aux particuliers vers les services disponibles au sein de la communauté. Vous pouvez nous appelez au 1-800-442-4412 ou nous envoyer un courriel au pcd-cpmph@gnb.ca avec vos questions et il nous fera plaisir de vous aider.


Do you have a volunteer opportunity? The Premier’s Council on Disabilities would like to support your organization by sharing information about your volunteer opportunities to be posted on our website!
If your organization is looking for volunteers let us know by replying to this email.
Simply provide a brief description of the opportunity available and we will share the information on our Volunteer Opportunities page, which is currently being updated.
 
Are you planning an event? Did you know that the Premier’s Council on Disabilities will share information about community events being held around the province?
If you have an upcoming event, let us know by replying to this email.
Simply provide a brief description of the event and we will share the information on our Community Events page.
We are currently updating our page so let us help spread the word!
https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/pcsdp/calendar/community_events.html

[image of raised hands, Premier’s Council on Disabilities logo]
[image de mains levées, logo du Conseil du premier ministre pour personnes handicapées]

 
Avez-vous des possibilités de bénévolat? Au Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées, nous travaillons sur la mise à jour de notre site web.
Auparavant, nous avons partagé de l’information sur les possibilités de bénévolat dans toute la province. Si votre organisation cherche des volontaires, faites-nous savoir par réponde à ce courriel.
Il suffit de fournir une brève description de l’occasion qui s’offre à nous et nous partagerons l’information sur notre page Possibilités de bénévolat.
 
Est-ce que vous planifiez un événement? Au Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées, nous travaillons sur la mise à jour de notre site web.
Auparavant, nous avons partagé de l’information sur les événements communautaires qui se déroulent dans toute la province.  Si vous avez un événement à venir, faites-nous savoir par répondre à ce courriel.
Il suffit de fournir une brève description de l’événement et nous partagerons l’information sur notre page Événements communautaire.
https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/cpmcph/calendrier/evenements_communautaires.html
 

News chair of the Premier's Council on Disabilities

Patrick Losier, chairperson/Patrick Losier, président

Patrick Losier has been appointed chair of the Premier’s Council on Disabilities.                                    

“My previous term with the council was a wonderful and rewarding experience,” said Losier. “I look forward to the opportunity to use my lived experience and knowledge of accessibility issues to advance the council’s mandate. I am honoured by this appointment, and I am eager to work with my fellow council members to ensure all New Brunswickers, regardless of age, region or ability, are able to participate fully in our communities.”

Losier was appointed to the council in 2019. He has also served on the senate committees on students with disabilities at Mount Allison University and the University of New Brunswick (UNB), where he assisted in drafting an updated accommodations policy. He has also worked in the assistive technology office at UNB to provide accessible format materials for students.

His appointment as chair is for four years.

“The Premier’s Council on Disabilities plays an important role in improving the lives of persons with a disability,” said executive director Christyne Allain. “Patrick Losier has been a strong advocate and has demonstrated a commitment to advancing the rights of persons with a disability. He is a wonderful choice for this role.”

The council thanked outgoing chair Randy Dickinson for the many contributions made during his time leading the council.

The council was created in 1982 to provide advice to government on matters relating to the status of persons with a disability. It brings before the provincial government and the public matters of interest and concern to persons with a disability; promotes employment opportunities of persons with a disability; and supports access by persons with a disability to all services offered to New Brunswickers.

Other areas of focus for the council include employment, transportation, education, barrier-free design and home care.

More information about the council is available online.

 

Nouveau président nommé au Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées 

Patrick Losier a été nommé président du Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées.

« Mon mandat précédent au conseil a été une belle expérience enrichissante, a déclaré M. Losier. Je me réjouis à la perspective de pouvoir mettre à profit mon expérience vécue et ma connaissance des problèmes d’accessibilité pour faire avancer le mandat du conseil. Cette nomination est un honneur et j’ai hâte de collaborer avec mes collègues du conseil afin que tous les résidents du Nouveau-Brunswick, peu importe leur âge, leur région ou leurs capacités, puissent participer à part entière aux activités de nos communautés. »

M. Losier a été nommé au conseil en 2019. Il a aussi siégé aux comités du sénat universitaire sur les étudiants ayant un handicap de l’Université Mount Allison et de l’Université du Nouveau-Brunswick, où il aidé à mettre à jour une politique sur les mesures d’adaptation. Il a aussi travaillé au bureau des technologies d’assistance à l’Université du Nouveau-Brunswick pour fournir du matériel en format accessible aux étudiants.

Son mandat de président est de quatre ans.

« Le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées joue un rôle important dans l’amélioration de la vie des personnes ayant un handicap », a affirmé la directrice générale, Christyne Allain. « Patrick Losier est un ardent défenseur des droits des personnes ayant un handicap et a démontré son engagement envers leur avancement. Il constitue un excellent choix pour ce rôle. »

Le conseil a remercié le président sortant, Randy Dickinson, pour ses nombreuses contributions au cours de son mandat à la tête du conseil.

Le conseil a été créé en 1982 afin de fournir des conseils au gouvernement sur des sujets relatifs aux personnes ayant un handicap. Il présente au gouvernement provincial et au public les sujets qui intéressent et préoccupent les personnes ayant un handicap; fait la promotion des possibilités d’embauche pour les personnes ayant un handicap; et facilite leur accès à l’ensemble des services offerts aux gens du Nouveau-Brunswick.

Les autres priorités du conseil comprennent l’emploi, le transport, l’éducation, la conception sans obstacle et les soins à domicile.

De plus amples renseignements sur le conseil sont disponibles en ligne.

 

News Release
 

2022 recipients of the Order of New Brunswick announced

 

The names of the 10 new recipients of the Order of New Brunswick were announced today as part of New Brunswick Day celebrations in Fredericton.

“It is with the greatest respect and admiration that I congratulate the newly appointed recipients of the Order of New Brunswick, on this day of celebration with family and friends," said Premier Blaine Higgs. "By awarding the province's highest civilian honour to individuals who use their skills and talents to serve others, we are recognizing exemplary New Brunswickers who, through their dedication and generosity, have made a real difference in the lives of people in their community and their province.”

The 2022 inductees are:

Jean-Claude Basque, from Moncton, for his outstanding commitment and work related to defending workers' rights and social justice for all New Brunswick residents.

Cecile Cassista, from Riverview, for her outstanding commitment to advocacy on behalf of the province's seniors, so they can live with greater respect and dignity, and for her strong leadership in serving the residents of her community.

Randy Dickinson, from Fredericton, for his dedication to creating a province where all residents can be truly equal, and for working tirelessly to improve the quality of life for people with different types of disabilities and to increase awareness of issues affecting them.

Penny Ericson, from Fredericton, for her outstanding achievements and leadership in improving the health, social and cultural well-being of her community and province.

Aurèle Ferlatte (posthumous), from Dalhousie, for his important contributions to the veterans of the Merchant Navy, for his commitment to improving the lives of the workers he represented, and for his commitment to social justice.

Lucinda Flemer, from Saint Andrews, for her profound impact on the residents of her community and on the lives of many other New Brunswickers through her vision, her endless creativity, and her generosity.

Sandra L. Irving, from Saint John, for her outstanding leadership, advocacy for educational and health-care institutions, and for her commitment to the betterment of her community and her province.

Larry Nelson, from Moncton, for his service and dedication to his community and for his tremendous economic, social and cultural contributions to New Brunswick.

Valois Robichaud, from Caraquet, for his many accomplishments as an educator and humanist committed to serving others, and for his support of people who are ill and at the end of life.

Robert (Bobby) Sylliboy, from Esgenoôpetitj First Nation, for his incredible work and dedication as a coach and champion for youth in his community of Esgenoôpetitj, and for his exceptional mentorship and excellence in volunteerism.

The Order of New Brunswick was established in 2000 to recognize individuals who have demonstrated a high level of excellence and achievement in their field. Since 2002, more than 190 accomplished individuals have been invested with the order for their dedication and service to the province, its people and communities.

This year’s recipients will be invested with the Order of New Brunswick during a ceremony at Government House in Fredericton on Nov. 2.

More information on the 2022 recipients is available online.


 


 

Communiqué
 

Annonce des récipiendaires de l’Ordre du Nouveau-Brunswick 2022

 

Les noms des 10 nouveaux récipiendaires de l’Ordre du Nouveau-Brunswick ont été annoncés, aujourd’hui, dans le cadre des célébrations de la fête du Nouveau-Brunswick à Fredericton.

« C’est avec beaucoup de respect et d’admiration que je félicite les nouveaux récipiendaires de l’Ordre du Nouveau-Brunswick, en cette journée de célébration passée avec la famille et les amis », a déclaré le premier ministre, Blaine Higgs. « En offrant la plus haute distinction civile de la province aux gens qui mettent leurs compétences et leur talent au profit des autres, nous reconnaissons des personnes du Nouveau-Brunswick exemplaires qui, par leur dévouement et leur générosité, ont réussi à améliorer la qualité de vie des gens de leur communauté et de leur province. »

Voici les récipiendaires de 2022 :

Jean-Claude Basque, de Moncton, pour son travail et son engagement exceptionnels envers la défense des droits des travailleurs et de la justice sociale pour tous les résidents du Nouveau-Brunswick.

Cecile Cassista, de Riverview, pour son engagement exceptionnel dans la défense des intérêts des aînés de la province afin qu’ils puissent vivre dans un plus grand respect et une plus grande dignité et pour son solide leadership au service des résidents de sa communauté.

Randy Dickinson, de Fredericton, pour son dévouement à la création d’une province où tous les résidents peuvent être vraiment égaux et pour avoir travaillé sans relâche à l'amélioration de la qualité de vie des personnes ayant des handicaps physiques ou des troubles de développement et à la sensibilisation face aux enjeux qui les touchent.

Penny Ericson, de Fredericton, pour ses réalisations exceptionnelles et son leadership dans l’amélioration de la santé et du mieux-être social et culturel de sa communauté et de sa province.

Aurèle Ferlatte (à titre posthume), de Dalhousie, pour son importante contribution auprès des vétérans de la marine marchande, son engagement à améliorer la qualité de vie des travailleurs qu’il représentait et son engagement envers la justice sociale.

Lucinda Flemer, de Saint Andrews, pour l’impact profond qu’elle a eu sur les résidents de sa communauté et sur la vie de nombreuses autres personnes du Nouveau-Brunswick grâce à sa vision, à sa créativité sans fin et à sa générosité.

Sandra L. Irving, de Saint John, pour son leadership exceptionnel, sa défense des établissements d'enseignement et de soins de santé et son engagement envers l'amélioration de sa communauté et de sa province.

Larry Nelson, de Moncton, pour son service et son dévouement envers sa communauté et pour son immense contribution économique, sociale et culturelle au Nouveau-Brunswick.

Valois Robichaud, de Caraquet, pour ses nombreuses réalisations en tant qu’éducateur et humaniste engagé au service des autres et pour son soutien aux personnes malades et en fin de vie.

Robert « Bobby » Sylliboy, de la Première Nation d’Esgenoôpetitj, pour son travail incroyable et son dévouement en tant qu’entraîneur et champion des jeunes de sa communauté d’Esgenoôpetitj, ainsi que pour son mentorat exceptionnel et son excellence en matière de bénévolat.

L’Ordre du Nouveau-Brunswick a été établi en 2000 pour rendre hommage aux personnes qui ont fait preuve d’excellence et qui se sont distinguées par leurs réalisations dans leur domaine. Depuis 2002, plus de 190 personnes éminentes ont été investies de l’ordre en reconnaissance de leur dévouement et des services qu’elles ont rendus à la province, à sa population et à ses communautés.

Les récipiendaires de cette année seront intronisés à l’Ordre du Nouveau-Brunswick lors d’une cérémonie qui se tiendra à la Résidence du gouverneur, à Fredericton, le 2 novembre.

De plus amples renseignements sur les récipiendaires de l’Ordre du Nouveau-Brunswick de 2022 sont disponibles en ligne.


 

 

Remise des Prix de la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées
 

Les gagnants des prix de la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées de 2022 ont été annoncés lors du lancement de la campagne de cette année. L’objectif principal de la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées est de sensibiliser la population aux obstacles qui empêchent les personnes ayant un handicap de participer pleinement et de façon égale dans leurs communautés, ainsi que d’appuyer l’élimination de ces obstacles.

Créé en 1988, le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées remet les prix aux gens qui ont considérablement contribué à l’amélioration de la vie des personnes ayant un handicap.

« La qualité et la somme de travail accomplies par les récipiendaires dans nos communautés afin d’appuyer les personnes ayant un handicap est vraiment inspirant », a déclaré la directrice générale du Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées, Christyne Allain. « Leurs efforts et leurs contributions sont des exemples remarquables de ce que les Néo-Brunswickois peuvent faire pour s’assurer que les personnes ayant un handicap sont incluses dans nos communautés. »

Les gagnants de cette année sont :

Prix de l'honorable Andy Scott
Clarence Bastarache, Bathurst

Prix de reconnaissance de l'employeur
Dixie Lee, Shediac

Prix provincial
Capacité Nouveau-Brunswick

De plus, Alexandre Hayward est le récipiendaire de la Bourse d'études Randy Dickinson. 
M. Dickinson est le directeur général fondateur du Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées. Cette bourse d’études a été créée pour souligner la contribution de M. Dickinson, qui a travaillé pour la cause des personnes ayant un handicap pendant près de 40 ans. La bourse de 2 000$ sera remise à un étudiant du Nouveau-Brunswick ayant un handicap qui est inscrit à un programme d’un établissement postsecondaire reconnu au Nouveau-Brunswick.
 
Cette année marque le 35ième anniversaire de la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées. Cette année, le thème était S’adapter – Improviser – Surmonter!

 

 

Disability Awareness Week Awards presented

 

The winners of the 2022 Disability Awareness Week Awards were announced at the kick-off of this year’s campaign.  The main goal of the week is to raise public awareness of the barriers that prevent citizens with any type of disability from full and equal participation in their community, and to support the removal of these barriers.

Established in 1988, the Premier’s Council on Disabilities presents the awards to individuals who have made a significant contribution toward improving the lives of people with disabilities.

“The quality and quantity of work being done by these recipients in our communities to support persons with a disability is truly inspiring,” said Christyne Allain, executive director of the Premier’s Council on Disabilities. “Their efforts and contributions serve as excellent examples of what New Brunswickers can do to ensure persons with a disability are included in our communities.”

This year’s winners are:

Honourable Andy Scott Award
Clarence Bastarache, Bathurst

Employer Award
Dixie Lee, Shediac

Provincial Award
Ability New Brunswick
 
In addition, Alexandre Hayward was named the recipient of the Randy Dickinson Scholarship. Dickinson is the founding executive director of the Premier’s Council on Disabilities. The scholarship was established in recognition of his nearly four decades of work on disability issues. The $2,000 scholarship is awarded annually to a New Brunswick student with a disability studying in a recognized program at a New Brunswick post-secondary education institution.
 
This year marked the 35th year of this campaign. This year's theme was Adapt-Improvise-Overcome!
 

 


 
Les modules de formation Repenser la capacité sont maintenant en ligne! 

Repenser la capacité est une formation en ligne qui porte sur les personnes ayant un handicap et qui a été élaborée au Nouveau-Brunswick. Elle intègre des expériences vécues et un enseignement pratique en vue d’apporter un changement réel.

Mission: Rendre positive la façon dont les gens perçoivent le handicap

Repenser la capacité s’adresse à toutes les organisations - entreprises publiques, à but lucratif et à but non lucratif, de toutes tailles. Les particuliers, les étudiants et les groupes y trouveront également des informations pertinentes et des outils pratiques dont ils pourront se servir dans des situations concrètes.


Pour plus d'informations et pour accéder aux modules de formation cliquez ici! 




ReThink Ability training modules are now live! 

Rethink Ability is online disability training developed in New Brunswick. It incorporates lived experiences and practical education to bring about real change. 

Mission: Positively change how people think about disability 

Rethink Ability is for all organizations - public, for-profit businesses and non-profits of all sizes. Individuals, students and groups will also find relevant information and practical tools that can be applied in real life situations. 

For more information and for access to training modules click here!
ENABLING ACCESSIBILITY FUND NOW OPEN

The Enabling Accessibility Fund (EAF) provides funding for projects that make Canadian communities and workplaces more accessible for persons with disabilities. EAF aims to create more opportunities for persons with disabilities to:

  • take part in community activities, programs and services, or
  • access employment
There are 3 different program components in EAF: 
  • Youth innovation component - encourages youth to find barriers to accessibility in their communities and work to improve them using grant funding. 
  • Small projects component - grant funding for small scale construction and technology projects that improve accessibility in communities and workplaces (up to $100,000 per project). 
  • Mid-sized projects component - grant funding for larger construction projects, with different eligibility criteria (up to $3 million per project). 
To find out more information and apply for funding, follow this link!

FONDS POUR L'ACCESSIBILITÉ EST MAINTENANT OUVERT
 
Le Fonds pour l'accessibilité (FA) finance des projets visant à rendre les collectivités et les milieux de travail du Canada plus accessibles. Ainsi, le FA appuie les personnes en situation de handicap en créant plus de possibilités pour ces dernières. Par conséquent, elles pourront :
  • participer aux activités et aux programmes; ou
  • obtenir des services ou un emploi. 
Il existe 3 composantes de programme différentes dans le FA: 
  • Composante d'innovation jeunesse - encourage les jeunes à trouver des obstacles à l'accessibilité dans leurs communautés et à travailler pour les améliorer à l'aide de subventions. 
  • Composante de projets de petite envergure - financement de subventions pour des projets de construction et de technologie à petite échelle qui améliorent l'accessibilité dans les communautés et les lieux de travail (jusqu'à 100 000$ par projet). 
  • Composante de projets de moyenne envergure - financement de subventions pour les grands projets de construction, avec différents critères d'éligibilité  (jusqu'à 3 000 000 $  par projet). 
Pour en savoir plus et faire une demande de financement suivez ce lien! 
 


On October 20th, 2022, the Learning Disabilities Association of New Brunswick will be holding their second awards ceremony. 

LDANB will be presenting awards to outstanding individuals and/or groups for their work in advancing the understanding and acceptance of persons with learning disabilities. 

The Learning Disabilities Association of New Brunswick is seeking nominations in the following category: 

"Individual or Group with Outstanding Achievement in Support of Persons with Learning Disabilities" 

This individual will have gone above and beyond by: 
  • Embracing the use of assistive technology in their classroom or workplace to support their students or employees with learning disabilities. 
  • Incorporating universal design into their teaching/lesson plans. 
  • Providing a voice for persons with learning disabilities. 
  • Is an individual who has overcome obstacles with their own learning disability. 
You can nominate an individual or organization here!
 

Le 20 octobre 2022, Troubles d'apprentissage - association du Nouveau-Brunswick tiendra sa deuxième cérémonie de remise des prix.

TAANB présentera des prix à des personnes et/ou des groupes exceptionnels pour leur travail visant à faire progresser la compréhension et l'acceptation des personnes ayant des troubles d'apprentissage.

Troubles d'apprentissage - association du Nouveau-Brunswick cherche des candidatures dans la catégorie suivante:

"Individu ou groupe avec des réalisations exceptionnelles en matière de soutien aux personnes ayant des troubles d'apprentissage"

Cette personne aura dépassé les attentes en:
  • Adoptant l'utilisation de la technologie d'assistance dans leur classe ou leur lieu de travail pour soutenir leurs étudiants ou employés ayant des troubles d'apprentissage.
  • Intégrant la conception universelle dans leur plans d'enseignement
  • Donnant la parole aux personnes ayant des troubles d'apprentissage. 
  • Étant une personne qui a surmonté des obstacles avec son propre trouble d'apprentissage.
Vous pouvez nommer une personne ou une organisation ici! 
 
Governmental & Community Access Resources New Brunswick

This listing should serve as a guide to support you. Please note this is not a complete listing of services and supports.
For more information on programs and services for persons with a disability, please visit www.pcd-cpmph.ca or contact the Premier’s Council on Disabilities toll-free at 1-800-442-4412 or by email at pcd-cpmph@gnb.ca.


 
Ressources d’accès gouvernementales et communautaires du Nouveau-Brunswick
Cette liste devrait vous servir comme guide de support. S'il-vous-plait notez que ceci n'est pas une liste complète des services et supports disponibles. Pour plus d'information au sujet des programmes et services pour les personnes handicapées, veuillez visiter www.pcd-cpmph.ca ou contactez le Conseil du Premier Ministre pour les personnes handicapées au numéro gratuit 1-800-442-4412 ou par courriel au pcd-cpmph@gnb.ca
 
 
TO REACH US
POUR NOUS JOINDRE
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website English
Website English
Site Web Français
Site Web Français
Email
Email
Copyright © 2022 Premier's Council on Disabilities, All rights reserved.

Contact us / Pour nous joindre:
Phone / Téléphone: (506) 444-3000
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412
Email / Courriel: pcd-cpmph@gnb.ca

Unsubscribe from this list.
Se désabonner de cette liste.

 






This email was sent to <<Email Address - Courriel>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Premier's Council on Disabilities · 140-250 King Street · PO Box 6000 · Fredericton, NB E3B 9M9 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp