Copy

View this email in your browser


PREMIER'S COUNCIL ON DISABILITIES
CONSEIL DU PREMIER MINISTRE POUR LES  PERSONNES HANDICAPÉES
140-250 King Street, PO Box 6000
      Fredericton NB, E3B 9M9      
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412  
March's Newsletter
Bulletin d'information de mars 2018
Forward to Friend / Envoyer à un ami
The Premier’s Council on Disabilities is a body for consultation, study and information sharing, which was created to advise the provincial government on matters relating to persons with disabilities. The Council is made up of Chairperson and 12 Council Members. The Premier’s Council offers support and referral to individuals seeking out programs and services available to them. You can call us at 1-800-444-4412 or send us an email at pcd-cpmph@gnb.ca with your questions and it will be our pleasure to help you.

Le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées est un organisme d'étude, de consultation et de partage d’information qui a été créé pour donner son avis au gouvernement provincial sur les questions relatives aux personnes handicapées. Le Conseil se compose d’un président et de 12 membres. Le Conseil offre un service de soutien et d’aiguillage aux particuliers vers les services disponibles au sein de la communauté. Vous pouvez nous appelez au 1-800-444-4412 ou nous envoyer un courriel au pcd-cpmph@gnb.ca avec vos questions et il nous fera plaisir de vous aider
UPCOMING EVENTS
Click here to see the Community Events Calendar
Cliquer ici pour voir le Calendrier des événements communautaires
Logo Epilepsy Awareness Month
Did you know? March is Epilepsy Awareness Month. Across the Atlantic region several events will be held to mark the 10th Purple's Day Anniversary. The Epilepsy Association of Nova Scotia serves persons living with epilepsy, their families and their communities in the Maritimes. Have a look at their website at https://epilepsyns.org  to learn more about their programs and services. Do not forget that March 26th is Purple Day, mark your calendar!
Picture of Lavender Flowers
Le saviez-vous ? Mars est le mois de l’épilepsie. Plusieurs événements auront lieu dans la région d’Atlantique pour souligner le 10e anniversaire de la Journée lavande. Le Epilepsy Association of Nova Scotia aide les personnes vivant avec l’épilepsie, leur famille et les communautés des Maritimes. Visitez leur site web au https://epilepsyns.org pour connaître les programmes et services offerts. N’oubliez pas que le 26 mars est la Journée lavande, écrivez-le sur votre calendrier !
Camp Rotary 2018. Registrations for Camp Rotary 2018 season is now open!  Camp spaces are available on a first-come, first-serve basis. The camp schedule is now available for download at www.camprotary.ca. Camp Rotary is an accessible, accredited summer camp owned by the Rotary Club of Fredericton and operated by Easter Seals New Brunswick.
 
Camp Rotary Staff Picture
Camp Rotary 2018. Les inscriptions pour le Camp Rotary saison 2018 est maintenant débutée! Les places sont attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. L’horaire du camp est disponible au http://bit.ly/2BYeOKk . Le Camp Rotary est un camp d’été accessible et accrédité, appartenant au Club Rotary de Fredericton et dirigé par Timbres de Pâques Nouveau-Brunswick.
Bouncy Castle Picture
Jeux gonfables. Le Centre Familiale Chaleur de l'Autisme et Asperger organise une fête le 7 mars 2018 de 13h à 16h au Sportplex de Nigadoo (116, rue du Parc, Nigadoo). Pour de plus amples renseignements, appelez Tracy au (506) 542-9448.

Bouncy Castle Party. The Chaleur Autism & Asperger Family Centre will host a Bouncy party for autism families on March 7, 2018 from 1pm to 4pm at the Nigadoo Sportplex (116, rue du Parc, Nigadoo). Call Tracy for infos at (506) 542-9448.
We are pleased to invite you to a free webinar with Mireille Lavoie, Specialist of Adapted Technologies with CNIB on Wednesday March 7, 2018 from 10:00 AM to 11:00 AM. You can connect to this webinar via Zoom with this link, https://zoom.us/j/472443656. During this webinar, we will be interviewing Mireille Lavoie on the topics related to the hiring of persons who are blind or partially sighted, as well as highlighting the services available to an employer during the hiring process.

Nous vous invitons à un webinaire gratuit avec Mireille Lavoie, spécialiste en technologies adaptées à INCA le mercredi 7 mars 2018 de 13h30 à 14h30.. Vous pouvez vous connecter à ce webinaire via la plateforme Zoom avec ce lien, https://zoom.us/j/461468902. Au cours de ce webinaire, nous allons interviewer Mireille Lavoie sur les sujets liés à l'embauche de personnes aveugles ou ayant une vision partielle, ainsi que sur les services offerts à un employeur durant le processus d'embauche.
Dumpfries Maple Logo
Sugarbush Fun at the Dumfries Sugar Camp (7520 Route 102, Fredericton). Tour this wheelchair accessible property and see how pure maple syrup is made on April 7, 2018! Only $2 per person. Maple syrup will be for sale. Enjoy taffy on the snow. The kitchen will be open for food if families wish to order for themselves. This is a cash only business: no credit or debit available onsite. Click on logo above for more details about Dumfries Sugar Camp.

Cabane à sucre de Dumfries Sugar Camp (7520 Route 102, Fredericton). Visitez cette propriété accessible en fauteuil roulant le 7 avril 208 et voyez comment on fait du sirop d’érable ! Seulement 2$ par personne. Du sirop d’érable sera en vente sur place. Profitez aussi de la tire d’érable sur la neige . La cuisine sera ouverte pour les familles qui désirent commander de la nourriture. Paiement en argent comptant seulement : aucun débit ou crédit. Pour de plus amples renseignements à propos de Dumfries Sugar Camp, cliquez sur la bande annonce ci-dessus.
Picture of children playing sledge hockey
Hockey luge. Session d'initiation au parasport du hockey sur luge avec athlète/entraîneur aura lieu le vendredi 9 mars à l’aréna de Shediac de 13 h 10 à 14 h30. Inscription requise en ligne à l’adresse www.shediac.ca, en téléphonant à (506) 532-7000 ou en visitant le lient suivant. http://bit.ly/2FcJ71W.

Sledge Hockey. A initiation session to parasport sledge hockey with athlete/trainer will be held on Friday March 9 at the Shediac Arena from 1:10pm to 2:30pm. Registration required online at  https://shediac.ca/en , by calling 532-7000 or via this link http://bit.ly/2FcJ71W.

 
Send us your event. If you want to submit an event, please send the details to pcd-cpmph@gnb.ca before the 3nd Friday of the month. Newsletters are published monthly. 

Faites connaître votre événement. Si vous désirez soumettre un événement, prière de nous faire parvenir les détails au pcd-cpmph@gnb.ca avant le 3ième vendredi du mois. Les bulletins d'information sont publiés mensuellement.
Other links of interest
Autres liens d'intérêt
Logo Bell Aliant Pioneers Scholarship
Are you a student in a recognized program in a post-secondary institution in New Brunswick? Are you a person with a disability? If you answered yes then the Bell Aliant Pioneers Scholarship maybe for you. The deadline to submit your application is March 30, 2018.  Click on the button below to access the form. 

Est-ce vous êtes un étudiant dans un programme reconnu dans un établissement d’enseignement postsecondaire du Nouveau-Brunswick ? Est-ce que vous êtes une personne ayant un handicap ? Si vous avez répondu oui, la Bourse d’études Bell Aliant Pioneers est peut-être pour vous. La date limite pour soumettre votre application est le 30 mars 2018. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour le formulaire. 


 
Formulaire - Bourse d'études Bell Aliant Pioneers
Application Form - Bell Aliant Pioneers Scholarship

 
Autisme Canada Logo

Autism Connect Canada’s mission is to provide organizations, groups, care-givers and parents across Canada with a practical solution to easily access the best and latest news, information and support services on autism. Visit their webpage at  http://bit.ly/2EDdn5G and Facebook at http://bit.ly/2CnxIuU


La mission d’Autisme Connect Canada est de fournir aux organismes, groupes, proches-aidants et parents partout au Canada une solution pratique et facile pour accéder rapidement aux informations, nouvelles et services de supports les plus récentes sur l’autisme. Visitez leur site web http://bit.ly/2EX3ehV ou leur page Facebook au http://bit.ly/2CnxIuU

Did you know? Stay informed about wellness initiatives happening near you with the Wellness Web Portal. You’ll find event calendars, resources, information, tools, photos, and inspiring stories, as well as a list of Regional Wellness Networks in your area. Have a look! http://bit.ly/2F2sTFP


Le saviez-vous? Informez-vous des initiatives mieux-être en cours près de vous avec le Portail Web Mieux-Être. Vous y retrouverez un calendrier des évènements, des ressources, de l’information, des outils, des photos et des histoires inspirantes, en plus d’une liste des réseaux mieux-être régionaux qui se situent dans votre région. Jetez-y un coup d’œil ! http://bit.ly/2stAGKe
Did you know? The New Brunswick Public Library Service (NBPLS) is committed to making public library services available to all. All public libraries in New Brunswick provide materials in alternative formats (such as large print, commercial audiobooks and braille or print-braille) which are available at the library. NBPLS libraries also provide access to assistive reading devices and technologies which include DAISY players and adaptive computer workstations. For more details, visit: http://bit.ly/2wpxT29

Le saviez-vous ? Le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick (SBPNB) s’est engagé à rendre les services de bibliothèque publique accessibles à tous. Toutes les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick proposent sur place des documents dans des médias substituts (gros caractères, livres audio commerciaux, documents en braille ou imprimés /braille). Les bibliothèques du SBPNB mettent également à la disposition de leurs usagers des dispositifs et des technologies d’aide à la lecture, notamment des lecteurs DAISY et des postes de travail adaptés. Pour de plus amples renseignements, consultez http://bit.ly/2fEskK6
TO REACH US
POUR NOUS JOINDRE
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website English
Website English
Site Web Français
Site Web Français
Email
Email
Copyright © 2017 Premier's Council on Disabilities, All rights reserved.

Contact us / Pour nous joindre:
Phone / Téléphone: (506) 444-3000
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412
Email / Courriel: pcd-cpmph@gnb.ca

Unsubscribe from this list.
Se désabonner de cette liste.

 






This email was sent to <<Email Address - Courriel>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Premier's Council on Disabilities · 140-250 King Street · PO Box 6000 · Fredericton, NB E3B 9M9 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp