Copy
View this email in your browser

PREMIER'S COUNCIL ON DISABILITIES
CONSEIL DU PREMIER MINISTRE POUR LES  PERSONNES HANDICAPÉES
140-250 King Street, PO Box 6000
                    Fredericton NB, E3B 9M9                     
October's Newsletter
Bulletin d'information d'octobre 2017
UPCOMING EVENTS
Parasport Logo

Come out and try wheelchair rugby! You will have an opportunity to learn the fundamentals of the sport in a fun and supportive atmosphere. October 21, 2017 Bliss Carman Middle School : 615 Kimble Dr, Fredericton, NB E3B 0N4. 1:30pm - 4:00pm. http://www.parasportnb.ca

Venez faire l'essai du rugby en fauteuil roulant. Cette journée est une belle opportunité pour apprendre les compétences de base de ce sports dans une atmosphère décontracté et remplie de plaisirs. 21 octobre 2017 Bliss Carman Middle School : 615 Kimble Dr, Fredericton, NB E3B 0N4. 13 h 30 à 16 h 00. http://www.parasportnb.ca/index.php?lang=fr 

Community Autism Centre Inc. Logo
On November 4, 2017, the Community Autism Centre Inc. will be holding our 10th Annual Steak and Stein Auction at The Buccaneers Pub at 7pm. The funds raised from this event will help to provide counseling, education, resources and support for our families and individuals with Autism Spectrum Disorder within this community. To purchase or reserve tickets, please call 642-1128.

Le 4 novembre 2017, le Community Autism Centre Inc. tiendra sa 10e vente aux enchères annuelles Steak & Stein au The Buccaneers Pubs à 19 h 00 (24, Main Street West, St-John). Les fonds amassés lors de cet événement permettront d’offrir des ressources, des suivis psychologiques, des cours et du  soutien à nos familles et individus avec un trouble du spectre autisme au sein de notre communauté. Veuillez appeler au 642-1128 pour acheter ou réserver des billets. 




 
Connect Logo
The CONtiNuity of care and support for the autism spECTrum disorder (CONNECT)  project is building an unprecedented database on autistic adults of the Maritimes through an extensive survey.  This research initiative was built on a foundation of collaboration and the complementary expertise of autistic adults, parents, healthcare and service providers specialized in autism. You are cordially invited to share your insight on the needs and challenges of autistic adults in the Maritimes at the knowledge-sharing workshop that will be held Friday November 17, from 2 p.m. to 4 p.m., at the Shediac Multipurpose Center. For more details, visit: http://bit.ly/2yz8vex

Le projet CONNECT (CONtiNuité des soins et des services pour les adultes vivant avec un trouble du spECTre de l’autisme) est en cours de créer une base de données incontournable sur les adultes autistiques aux Maritimes grâce à une vaste enquête. Cette initiative de recherche repose sur la collaboration et l’expertise complémentaire d’adultes autistiques, de parents, de soignants, de fournisseurs en santé et de services spécialisés en autisme. Vous êtes donc cordialement invité à partager vos réflexions sur les besoins et les défis des adultes autistiques aux Maritimes lors d’un atelier de partage des connaissances le vendredi 17 novembre, de 14 h à 16 h, au Centre multifonctionnel de Shediac. Pour de plus amples renseignements, visitez http://bit.ly/2ihLmXE 
Send us your event. If you want to submit an event, please send the details to pcd-cpmph@gnb.ca before the 2nd Friday of the month. Newsletters are published monthly. 

Faites connaître votre événement. Si vous désirez soumettre un événement, prière de nous faire parvenir les détails au pcd-cpmph@gnb.ca avant le 2ième vendredi du mois. Les bulletins d'information sont publiés mensuellement.
Click here to see the Community Events Calendar
Cliquer ici pour voir le Calendrier des événements communautaires
Other links of interest
Autres liens d'intérêt
Arthritis and Work: new report shows impact of chronic conditions on Canada’s workforce: http://bit.ly/2xLsxyd  


The UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities recently adopted its General Comment N°5 on Article 19 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on living independently and being included in the community. Read more: http://bit.ly/MgpbLC 
L’arthrite et le travail : un nouveau rapport fait état de l’impact des maladies chroniques sur la main d’œuvre canadienne. Visitez http://bit.ly/2xOn1Q5

Le comité des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées a adopté récemment une observation générale No5 sur l’article 19 de la Convention des Nations Unies relatives aux droits des personnes handicapées sur l’autonomie de vie et l’inclusion dans la société. Visitez http://bit.ly/MgpbLC (en anglais seulement). 
Wheeled Ice Cream Truck
Looking for Halloween costume inspiration? Check out this inclusive Halloween guide! http://bit.ly/2i14zg0

Vous avez besoin d'inspiration pour vos costumes d'Halloween? Regardez ce guide de costumes d'Halloween universels! http://bit.ly/2i14zg0  (en anglais seulement) 
FOR SALE / À VENDRE
Disclaimer:  The following equipment is available for sale by the individual listed on the ad. The PCD is not able to comment on the quality, cleanliness, warranty, service history or mechanical functioning of this equipment. Please direct all inquiries to the individual selling the equipment, a qualified Home Health Care vendor or your occupational therapist for questions you may have.
 
Clause de non-responsabilité : Les articles suivants sont disponibles pour vente par l'individu indiqué sur la publicité. Le CPMPH n'est pas en mesure de commenter la qualité, la propreté, la garantie, l'historique du service ou le fonctionnement mécanique de cet équipement. Veuillez vous adresser à la personne qui vend l'équipement, un professionnel de soins de santé qualifié ou votre ergothérapeute pour toute demande de renseignements supplémentaires.
Powered Chair Side and Front View
Free Powered WheelChair - " As is where is condition" 
Size 18. Specific Product information/specs can be provided if interested
Purchased 2008 for a Veteran. Well maintained by Lawton's Home Health Moncton
 Contact - Amy via  email: Shera1@nb.sympatico.ca

Gratuit Fauteuil roulant électrique - " sur place et dans l'état tel quel" 
Grandeur 18. Renseignements sur le produit/descriptif peuvent être fournis sur demande.
Acheté en 2008 pour un vétéran. Bien entretenu par Lawton's Home Health de Moncton.
Communiquez avec Amy par courriel au Shera1@nb.sympatico.ca
Push Chair Front View
Elo Special Tomato Push Chair.100 lb weight capacity. Retails for over $1000. Selling price is $250.
Poussette Elo Special Tomato. Limite de poids de 100 livres. Prix au détail de plus de 1000$. À vendre pour 250$.
 
Can be seen at / Peut être vu au:
Once Upon a Child
Saint John, NB
 533 Westmorland Road
(Behind Scotia Bank)
506-631-0010
 
Wheelchair Accessible Home for Sale – New Maryland, NB
Full first floor accessibility including bathroom, shower (roll-in), laundry room, and bedroom (roll-in closet). Asking $222,000 Contact: Allen Curry 506-452-0036, racurry@nbnet.nb.ca. Visit http://bit.ly/2yTFv22 for more information. 
 
Maison accessible en fauteuil roulant à vendre à New Maryland, NB.
Le rez-de-chaussée est entièrement accessible incluant la salle de bain, la douche sans seuil, salle de lavage et chambre à coucher (garde-robe sans seuil). Prix demandé : 220 000$. Communiquez avec Allen Curry 506-452-0036, racurry@nbnet.nb.ca. Pour de plus amples renseignements, visitez http://bit.ly/2yTFv22
White House
TO REACH US
POUR NOUS JOINDRE
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website English
Website English
Site Web Français
Site Web Français
Email
Email
Copyright © 2017 Premier's Council on Disabilities, All rights reserved.

Contact us / Pour nous joindre:
Phone / Téléphone: (506) 444-3000
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412
Email / Courriel: pcd-cpmph@gnb.ca

Unsubscribe from this list.
Se désabonner de cette liste.

 






This email was sent to <<Email Address - Courriel>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Premier's Council on Disabilities · 140-250 King Street · PO Box 6000 · Fredericton, NB E3B 9M9 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp