Copy
Turismo criativo Portugal | Creative Tourism Portugal
02.2018
 
PT. Bem-vindos à nova newsletter CREATOUR! A cada dois meses será publicada com atualizações sobre os eventos CREATOUR, perfis e atividades dos projetos-piloto, entre outros destaques sobre turismo criativo e desenvolvimento local.
O CREATOUR é um projeto nacional de investigação-aplicação, aproximando os setores do turismo e da cultura, ao desenvolver uma abordagem integrada para o turismo criativo em cidades de pequena dimensão e áreas rurais nas regiões Norte, Centro, Alentejo e Algarve. A rede CREATOUR envolve uma equipa de investigadores em 5 centros universitários e 40 organizações-piloto. As iniciativas de turismo criativo CREATOUR estão imersas nas tradições culturais locais, nas experiências e conhecimentos, bem como nas práticas artísticas contemporâneas, sendo projetadas e implementadas localmente. Consideramos o turismo como um fluxo cultural, uma oportunidade de troca e enriquecimento criativo para visitantes e residentes.
Turismo criativo = viagem significativa + auto-expressão criativa
... para um desenvolvimento local e regional sustentável
 
***
EN. Welcome to CREATOUR’s new newsletter! It will be circulated every second month with updates on CREATOUR events, pilot profiles and activities, and other announcements related to creative travel, tourism, and local development.
CREATOUR is a national research-and-application project to bridge the culture and tourism sectors by developing an integrated approach for creative tourism in small cities and rural areas in the Norte, Centro, Alentejo, and Algarve regions of Portugal. The CREATOUR network involves teams at 5 research centres and 40 pilot organizations.
CREATOUR’s creative tourism initiatives are embedded in local cultural traditions, skills, and knowledge, as well as contemporary artistic practices. They are designed and implemented locally. We view tourism as a cultural flow and opportunity for creative exchange and enrichment for both visitors and residents.
Creative tourism = meaningful travel + creative self-expression
… for local and regional sustainable development

Notícias | News CREATOUR
PT. Novo website CREATOUR
O novo website do projeto CREATOUR já está disponível! Aqui poderá consultar informações sobre a estrutura deste inovador projeto de investigação; ficar a conhecer as 40 entidades selecionadas para desenvolver e implementar iniciativas de turismo criativo; e ter acesso a informação sobre as atividades desenvolvidas.
Visite-nos em www.creatour.pt!
[Nota: informação e imagens em atualização]

EN. CREATOUR's new website
The CREATOUR new website is now available! Here you can access information about the structure of this innovative research project; get to know the 40 entities selected to develop and implement creative tourism initiatives; and have access to updated information on the activities developed.
Visit us at www.creatour.pt!
[Note: information and images in update]
 

[20 fev.] 2ª Conferência Internacional CREATOUR - chamada para comunicações
A 2ª Conferência Internacional CREATOUR, "Emerging and Future Trends in Creative Tourism", terá lugar em Braga, nos dias 7, 8 e 9 de junho de 2018 e será organizada pela equipa da região Norte (Lab2PT, Universidade do Minho). A submissão de propostas poderá ser feita até 20 de fevereiro de 2018, aqui.

[Feb. 20] CREATOUR 2nd International Conference – call for proposals
CREATOUR’s second international conference “Emerging and Future Trends in Creative Tourism” will be held June 7, 8 and 9, 2019, in Braga (Portugal), organised by Norte team (Lab2PT, University of Minho). Presentation proposals can be submitted until February 20, 2018, here.
 

[2 mar.] CREATOUR estará na BTL'18
A BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa é o maior evento de turismo em Portugal. Este ano realiza-se de 28 de fevereiro a 4 de março, assinalando o seu 30º aniversário. Este é um espaço de referência para a indústria do turismo nacional e internacional e o projeto CREATOUR foi convidado a participar no dia 2 de março. Fiquem atentos a mais informações!

[Mar. 2] CREATOUR will be at BTL'18
BTL - Lisbon Travel Market is the largest tourism event in Portugal. This year it will be held February 28 to March 4, celebrating its 30th anniversary. This is the benchmark for the national and international tourism industry and CREATOUR was invited to participate on March 2. Stay tuned for more info!
 

[mar./abr.] Próximos IdeaLabs regionais para projetos-piloto CREATOUR
Co-organizados pelas equipas do DINÂMIA'CET-IUL e do CES, os IdeaLabs representam momentos de contacto regulares, importantes para o apoio no desenvolvimento das iniciativas-piloto e outras ações do projeto, bem como para a promoção de sinergias intra e inter regionais entre as organizações culturais/criativas e o setor do turismo.
Mais informações aqui.

[Mar./Apr.] Next CREATOUR IdeaLabs for pilots
Co-organized by DINÂMIA'CET-IUL and CES team, IdeaLabs provide regular points of contact to guide development of pilot initiatives, support other project actions, and foster intra‑ and interregional organizational connections among cultural/creative organizations and with the tourism sector.
More information here.
 

[26 jan.] "Tourism Creative Innovation Workshop", Évora
O "Tourism Creative Innovation Workshop", organizado pela equipa da região do Alentejo (CIDEHUS, Universidade de Évora), realizou-se no dia 26 de janeiro, em Évora, no Fórum Eugénio de Almeida. Foi dirigido aos projetos-piloto alentejanos e outras entidades a operar na área do turismo criativo. Pretendeu abordar temas como indústrias culturais e criativas, empreendedorismo social, storytelling, marketing digital e design thinking, providenciando novas competências aos participantes. Veja algumas fotos do evento aqui.

[Jan. 26] "Tourism Creative Innovation Workshop", Évora (Portugal)
- The "Tourism Creative Innovation Workshop" was held in Évora, Fórum Eugénio de Almeida, January 26, 2018, organized by the Alentejo team (CIDEHUS, University of Évora). It was addressed to pilot from Alentejo and other entities operating in the area of creative tourism. It focused on issues such as cultural and creative industries, social entrepreneurship, storytelling, digital marketing and design thinking, providing new skills to participants. See some photos of the event here.
 
[24 jan.] CREATOUR na RUA FM
Alexandra Gonçalves, coordenadora da equipa de investigação da região do Algarve (CIEO, Universidade do Algarve), foi entrevistada sobre o CREATOUR na Rádio Universitária do Algarve (RUA FM). Ouça a entrevista aqui.

[Jan. 24] CREATOUR at RUA FM
Alexandra Gonçalves, lead of the Algarve research team (CIEO, University of Algarve) was interviewed about CREATOUR on Rádio Universitária do Algarve (RUA FM). Listen to the interview here.

Pilotos |Pilots CREATOUR
PT. Novos Selecionados na 2.ª Chamada De Projetos Culturais/Criativos
Foram selecionados 20 projetos adicionais na 2.ª chamada para desenvolver e implementar iniciativas ou projetos de turismo criativo, a partir de 2018, no âmbito do projeto CREATOUR, complementando os 20 projetos já existentes, selecionados em 2017. Veja os novos projetos selecionados aqui.

EN. New Projects Selected from the 2nd Call for Cultural/Creative Projects
An additional 20 entities have been selected to develop and implement creative tourism pilots within CREATOUR, beginning in 2018, complementing the 20 active pilots selected in 2017. The new pilots are listed here.
 
Os 40 Pilotos CREATOUR | The 40 CREATOUR Pilots
Norte: ADERE-PG - Associação de Desenvolvimento das Regiões do Parque Nacional da Peneda-Geres | EncontrArte Amares - Município de Amares | LRB - Investimentos e consultoria | Turismo Industrial de São João da Madeira – Município de São Joao da Madeira | VERde NOVO | Galandum Galundaina - Associação Cultural | ADRAT – Associação de Desenvolvimento da Região do Alto Tâmega | Câmara Municipal de Bragança | Câmara Municipal de Esposende | Desteque – Associação de Desenvolvimento da Terra Quente Transmontana

Centro: ADXTUR- Agência para o Desenvolvimento Turístico das Aldeias do Xisto | Associação Domínio Vale do Mondego | Associação Luzlinar | Quico – Turismo, Lda. | Mosaico – Conímbriga e Sicó | Ruralidades e Memórias | Tecitex (New Hand Lab)+Museu de Lanifícios UBI (Parceria) | VIC // Aveiro Arts House | Câmara Municipal de Abrantes | Associação Destino Caldas

Alentejo: CECHAP - Centro de Estudos de Cultura, História, Arte e Património | LOOM New.Tradition | Câmara Municipal de Beja | Câmara Municipal de Mértola | Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz | Jorge Martins / Genuine Alentejo – Portugal’s Remarkable Tourist Experiences | Marca - Associação de Desenvolvimento Local | CACO Associação de Artesãos do Concelho de Odemira | João Cutileiro | Trilhos e Petiscos, Animação Turística, Lda

Algarve: Associação Odiana – Associação para o Desenvolvimento do Baixo Guadiana | Barroca, produtos culturais e turísticos | Loulé Criativo – Município de Loulé | Proactivetur | Tertúlia Algarvia – Centro de Conhecimento em Cultura e Alimentação Tradicional do Algarve | Espírito da Terra & Co. | Associação In loco | Centro Ciência Viva do Algarve | Eating Algarve Food Tours, marca nacional gerida pela empresa I7 Go, Lda. | Associação BACKUP

Próximas atividades piloto | Next pilot activities
[17 feb.] “Confecção Carapaus de Pano”, Nazaré, Quico Turismo
Com o objetivo de dar visibilidade ao tecido que terá servido de base ao vestuário, e portanto, ao trajo da Nazaré, associamos um outro que diz respeito à tradição/modo de vida da "seca do peixe" em geral, e do carapau, em particular. Surgiram assim os porta-chaves e marcadores de livros por serem de fácil e rápida execução e por poderem servir de "prendinhas". Pretende-se que todos ponham à prova a sua criatividade e imprimam um cunho pessoal aos artigos produzidos!

[Feb. 17] "Horse mackerel cut-and-sew ", Nazaré, Quico Turismo
This activity has the dual purpose of giving visibility to the fabrics that have served as a basis for clothing, and therefore, the Nazaré costume, and to the tradition/way of life of "drying fish" in general, and horse mackerel, in particular. That is how the key-rings and bookmarks were created, being easy and fast to execute and able to be given as "little gifts". It is intended that everyone test their creativity and give a personal touch to the objects produced!
As experiências têxteis têm como principal objetivo transmitir o "savoir-faire" da produção artesanal têxtil assim como estimular a capacidade de gerar ideias originais para a inovação dos processos e consequentemente gerar novos produtos. Participe!

[10 mar.] 1º ciclo experiências têxteis: Oficina de crochet, Évora, LOOM New.Tradition

[22 mar.] 1º ciclo experiências têxteis: Oficinas de tinturaria, Nossa Senhora de Machede, LOOM New.Tradition
  • Oficina de identificação e recolha de matéria vegetal tintureira e flores
  • Oficina de tingimento de tecidos e fios a partir de matéria vegetal recolhida na visita de campo
[23 mar.] 1º ciclo experiências têxteis: estampagem de tecidos com flores, Nossa Senhora de Machede, LOOM New.Tradition


The main goals of the textile experiences are to transmit the know-how of textile craft production and to stimulate the ability to generate new ideas for process innovation and thus to generate new products. Participate!

[Mar. 10] 1st cycle of textile experiments: Crochet Workshop, Évora, LOOM New.Tradition

[Mar. 22] 1st cycle of textile experiments: Dyeing workshops, Nossa Senhora de Machede, LOOM New.Tradition
  • Workshop for identification and collection of plants and flowers
  • Dyeing workshop (fabrics and yarn) using dye made from the plants collected at the field visit
[Mar. 23] 1st cycle of textile experiments:Stamping Workshop with Flowers, Nossa Senhora de Machede, LOOM New.Tradition

Oportunidades | Opportunities
PT. A Tourism Creative Factory: push4tourism - OPENCALL
Estão abertas as candidaturas para inscrição de ideias de negócio na área do turismo. As inscrições deverão ser feitas até 28 de fevereiro de 2018, aqui.
A push4tourism é uma iniciativa de aceleração de ideias, promovida pela Rede de Escolas do Turismo de Portugal, em conjunto com a empresa GesEntrepreneur, no âmbito do programa Tourism Creative Factory. A edição de 2018 da Tourism Creative Factory terá uma implementação nacional e decorrerá, numa primeira fase, em quatro localizações (Norte, Centro, Grande Lisboa e Sul).


PT. Prémio José Manuel Alves | Concurso de Empreendedorismo Turístico | 3.ª Edição
Este concurso destina-se à deteção e apoio a projetos inovadores no setor do Turismo com implementação na região Centro de Portugal, através do qual se pretende consagrar a melhor ideia de negócio no setor.
  • Consulte o regulamento neste link
  • Apresente aqui a sua candidatura até 28 de fevereiro de 2018

PT. Valorizar - Programa De Apoio À Valorização E Qualificação Do Destino: Linha De Apoio À Sustentabilidade
A Linha de Apoio à Sustentabilidade enquadra-se no âmbito do Programa Valorizar, destinado a apoiar iniciativas e projetos que promovam a sustentabilidade social e ambiental no turismo, desenvolvidos por empresas, entidades públicas, associações de comércio ou de moradores e outras entidades de natureza semelhante.
Esta linha está disponível, até 31 dezembro de 2018 e aplica -se a todo o território nacional.

Et cetera
Novo livro | New book: "Bogotá through the 5 Senses"

“Bogotá through the 5 Senses” was written with the aim of providing the reader with a different lens through which to see a city. This way, the visitor can explore new places by enjoying the sights, sounds and attractions which appeal to a local. It’s not a guidebook in the traditional sense but, more of a companion, an outline for your trip and an invitation for you to create your own exploratory route. (In Bogotá through the 5 Senses, 2017).
+ info
 

PT. Nova Investigação: Os aspetos mais importantes numa viagem, para os turistas do Reino Unido, França e Alemanha:
1. Atividades que vou fazer na minha viagem
2. Uma experiência única
3. A experiência cultural
(Estudo "European Travel and Tourism Trends”, Expedia Media Solutions, 2017)

EN. New Research: The most important considerations for travellers from UK, France and Germany:
1.  Activities I will be doing on my trip
2. A once in a lifetime experience
3. The cultural experience
("European Travel and Tourism Trends” study, by Expedia Media Solutions, 2017)
 

Contactos | Contacts
PT. Para questões gerais sobre o projeto CREATOUR, contacte: creatour@ces.uc.pt

EN. For questions about the overall CREATOUR project, please contact: creatour@ces.uc.pt
outros contactos | other contacts:
CES — creatour@ces.uc.pt
CIDEHUS — creatour@uevora.pt
CIEO — creatour@ualg.pt
DINÂMIA’CET-IUL — creatour@iscte-iul.pt
Lab2PT — creatour@lab2pt.uminho.pt
PT. CREATOUR é um projeto nacional de três anos (2016-2019), cujo objetivo é desenvolver uma abordagem integrada e pilotar uma agenda de investigação centradas no turismo criativo em pequenas cidades e áreas rurais em Portugal, combinando uma investigação multidisciplinar com o desenvolvimento de uma rede de projetos-piloto de turismo criativo. O projeto CREATOUR promove atividades de turismo criativo interativas e à escala humana, construídas com base em tradições culturais locais, aptidões, conhecimentos e práticas artísticas emergentes, ambicionando contribuir para o desenvolvimento sustentável das comunidades locais em todo o país.

EN. CREATOUR is a national three-year project (2016-2019) to develop and pilot an integrated approach for creative tourism in small cities and rural areas in Portugal, combining multidisciplinary research with the development of a network of creative tourism pilots. CREATOUR promotes human-scaled, interactive, creative tourism activities, building from local cultural traditions, skills, knowledge, and emerging artistic practices. It aims to contribute to the sustainable development of local communities across Portugal.
PT. Acompanhe o projeto CREATOUR no nosso website (www.creatour.pt) e página do Facebook e descubra mais informações sobre os nossos projetos-pilotos e as suas atividades de turismo criativo,entre ouras notícias sobre turismo criativo!
 
EN. Follow the CREATOUR project on our website (www.creatour.pt) and Facebook page and find out what our pilots are up to, the creative tourism activities they provide and news on creative tourism!
Facebook
Website
Copyright © 2018 Creatour, All rights reserved.