Copy
View this email in your browser
Help HHRF continue 42 years of service on behalf of Hungarian minority communities. Please make your 2018 tax deductible, year-end donation to the Hungarian Human Rights Foundation today.
December 2018.
Magyarul lentebb olvasható.

Dear Friend! Kedves Barátunk! 

Fate of the Hungarian community in Sub-Carpathia, Ukraine hangs in the balance.
Acts of violence, intimidation and unprecedented restriction of education and language rights in the mother tongue dominated 2018. The situation is very tense in the region where the Hungarian minority - now estimated to only number around 120,000 - has lived for centuries.  All of us need to maximize our efforts with heightened vigilance, more initiatives, and your active support, as the situation leading up to the Ukraine national elections in Spring 2019 is likely to escalate. What is behind these alarming developments? Read more below.

Leaders and ordinary people in the Hungarian community in Transylvania, Romania continued to be persecuted by official action in 2018. In a shameless miscarriage of justice, two young men, István Beke and Zoltán Szőcs began serving five-year prison sentences in July on the trumped up charge of “terrorism.”

                      
Victim of anti-Hungarian persecution Anna Horváth - former deputy mayor of Kolozsvár/Cluj-Napoca

Meanwhile, former deputy mayor of Kolozsvár/Cluj-NapocaAnna Horváth was the latest victim of misdirected zeal and collusion between the Anti-Corruption Prosecutor (DNA) and the Romanian Secret Service (SRI). She had been forced to resign her post last year, and in March 2018 was sentenced to 2 years, 8 months imprisonment for alleged “official profiteering and money laundering.” Horváth refused community service as she maintains her innocence, and her appeal is ongoing.  

The Romanian authorities continued to deliberately and cynically obstruct the return of thousands of properties illegally confiscated from religious denominations under communism, namely the four historic Hungarian churches. Since 2002, HHRF has been at the forefront of trying to reverse this reprehensible violation of religious, civic, property and minority rights. Just last month the State re-nationalized the Hungarian Reformed Church’s Székely Mikó High School in Sepsiszentgyörgy/Sfântu Gheorghe. This, and other abuses are detailed in HHRF’s eight-page report from December that also analyzes the U.S. State Department’s latest Report on International Religious Freedom.

As you can see, the need to support HHRF’s watch-dog and advocacy mission on behalf of human rights for Hungarian minority communities in East Central Europe is timely, necessary and urgent. Please give your best gift today!


On Our Radar in 2019


Protecting the Hungarian community in Sub-Carpathia will unfortunately and undoubtedly be our top priority, in front of and behind the scenes here, in the U.S., Europe and on the international stage. With the new Congress convening in January, we will be reaching out to new Members and building alliances to strengthen goodwill for Hungarian minority rights. Your outreach will also be indispensable to the success of our efforts; so stay tuned for HHRF action alerts via email and Facebook.

Dangerous new legal action by the Romanian state seeking to divest municipalities of their communal forest lands is the newest affront against the Hungarian minority in Transylvania. Clearly intended to economically disadvantage communities in the Hungarian-majority inhabited counties of Hargita/Harghita and Kovászna/Covasna, the right of communities to approximately 800,000 hectares of forests, legally restored to them 16 years ago, is at risk.

The Minority SafePack Initiative was one of only five EU citizen initiative campaigns to ever succeed thanks to you, and the many, many concerned individuals throughout the world who responded to our calls for action as well. 1.3 million signatures were gathered by the April 3, 2018 deadline and have now been verified. The strategy is to take the campaign to the next level in Fall 2019, following the EU elections, thereby securing maximum support for the Initiative’s ultimate success and goal to entrench minority protection in the EU. Stay tuned for developments and future calls to action.

Good news for dual Hungarian citizens: Due to new legislation, even those Hungarian (or other EU nationals) citizens who don’t have a domicile, live in an EU member country will be able to vote in the Spring EU parliamentary elections. This will be an important opportunity to make your voice heard on human rights for Hungarian minorities, including support for the Minority Safe Pack Initiative.

On a positive note, ReConnect Hungary Birthright Program is more and more successful, growing and expanding in exciting new directions such as Reconnect Hungary 29+, and our first of its kind scholarship program to Transylvania, ReConnect Transylvania+. Our cultural, educational and social immersion programs for young Hungarian-Americans and Canadians are an integral part of HHRF’s mission to preserve and deepen Hungarian identity across the globe. Read more below.























Apply by January 31, 2019 for the ReConnect Hungary June 14-30 birthright trip.


Bizonytalan a kárpátaljai magyar kisebbség sorsa. Az erőszak, a megfélemlítés, az anyanyelvű oktatás és a kisebbségi nyelvhasználat soha nem tapasztalt korlátozása vált jellemzővé 2018-ban. A helyzet lassan kritikussá válik Kárpátalján, ahol riasztó mértékben csökken a magyar kisebbség száma, jelenlegi becslések szerint már csak 120 ezer magyar él itt. Ébernek kell lennünk és fokoznunk kell erőfeszítéseinket, hiszen 2019. tavaszán parlamenti választásokat rendeznek Ukrajnában, ami ismét felkorbácsolhatja a magyarellenes indulatokat. Mi áll a hátborzongató fejlemények hátterében? Olvassa tovább lentebb!

A román hatóságok 2018-ban is folytatták az erdélyi magyar közösség tagjainak megurcolását. A román igazságszolgáltatás szégyene, hogy két fiatalembert, Beke Istvánt és Szőcs Zoltánt júliusban öt-öt év börtönbüntetésre ítélték "terrorizmus" hamis vádjával.
Eközben Horváth Anna volt a korrupcióellenes ügyész (DNA) és a román titkosszolgálat (SRI) összejátszásának legutóbbi áldozata. Kolozsvár korábbi alpolgármestere már tavaly kénytelen volt lemondani a posztjáról, és 2018. márciusában 2 év, 8 hónapos börtönbüntetésre ítélték az állítólagos "befolyással való üzérkedés és pénzmosás" vádjával. Horváth fenntartja ártatlanságát, és megfellebbezte az ítéletet.

A román hatóságok továbbra is szándékosan és cinikusan akadályozták a négy történelmi magyar egyháztól  illegálisan elkobzott több ezer ingatlan visszaszolgáltatását.
A HHRF 2002 óta azon dolgozik, hogy előmozdítsa az egyházaktól, kisebbségi közösségektől és magánszemélyektől elkobzott ingatlanok restitúcióját. Ezért is érezzük rendkívül veszélyes fordulópontnak, hogy az elmúlt hónapban a román állam visszaállamosította a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Református Kollégium épületét. Erről az égbekiáltó igazságtalanságról és más visszaélésekről szól a
HHRF decemberi nyolcoldalas jelentése, amelyben kielemezzük az Egyesült Államok külügyminisztériumának legújabb jelentését a nemzetközi vallásszabadságról.

Ne feledje még ma elküldeni adományát, hogy a  HHRF tovább folytathassa 42 évvel ezelőtt elkezdett munkáját a Kárpát-medencei magyar közösségek érdekében!


Fókuszban 2019-ben


Kétségtelenül a kárpátaljai magyar közösség védelme lesz a legfontosabb feladatunk 2019-ben. A januárban megalakuló új  amerikai Kongresszusban megkeressük azokat a képviselőket, akik szövetségeseink lehetnek a kárpátaljai magyarság hangjának nemzetközi felerősítésében.
Mindenkire szükségünk lesz, hogy erőfeszítéseinket sikerre vigyük, figyelje a HHRF felhívásait e-mailen és Facebookon.

Úgy tűnik, hogy a román állam legújabb támadása az erdélyi magyar közösség ellen a közbirtokosságok vagyonának, az ősi erdőknek a visszaállamosítása lesz. A többségében magyarok által lakott Hargita és Kovászna megyéket rendkívül érzékenyen érintené ez a jogfosztás, hiszen az évtizedekkel ezelőtt elkobzott és 16 évvel ezelőtt visszaszolgáltatott erdők kitermeléséből származó vagyon nélkül magyar intézmények, szervezetek ezrei kerülnek veszélybe.

A
Minority SafePack kampány az egyike annak a mindössze 5 EU-s polgári kezdeményezésnek, amely sikerrel lezárult köszönhetően többek között annak a sok-sok ezer magyarnak világszerte, akik felhívásunkra aláírták a kezdeményezést és másokat is erre ösztönöztek.
A 2018. április 3-i határidőig 1,3 millió aláírás gyűlt össze, amelyek ellenőrzése megtörtént. A kampányt 2019 őszén, az európai parlamenti választásokat követően folytatjuk, ezáltal maximális támogatást biztosítva a kezdeményezésnek az EU-ban érvényesülő kisebbségvédelem megerősítéséhez és sikeréhez. Számítunk a támogatására, figyelje felhívásainkat!


Jó hír a kettős állampolgárok számára: az új jogszabályok lehetővé teszik, hogy az állandó magyarországi (vagy más európai uniós) lakhellyel nem rendelkező állampolgárok is leadhassák szavazatukat a 2019 tavaszán megrendezésre kerülő EP-választáson.
Ez egy fontos lehetőség, hogy kiálljunk a magyar kisebbségek emberi jogaiért, beleértve a Minority SafePack kezdeményezés támogatását is.


A ReConnect Hungary Birthright program egyre sikeresebb. Új, izgalmas irányokba bővítjük, mint például a Reconnect Hungary 29+, vagy az erdélyi ösztöndíjprogramunk, a ReConnect Transylvania+. Az Egyesült Államokban és Kanadában élő magyar fiatalok számára életre hívott kulturális, oktatási és közösségi program szerves részét képezi a HHRF azon törekvésének, hogy megőrizze és elmélyítse a magyar identitást szerte a világon. Tudjon meg többet alább.

Jelentkezz 2019. január 31-ig a június 14-30 között megrendezésre kerülő  ReConnect Hungary Birthright programra.


Did you know?
You can support our mission every time you shop at Amazon! Every little bit helps, so make sure to visit
Tudtad?
Támogathatod küldetésünket minden alkalommal, amikor az Amazonon vásárolsz. Minden apró segítség sokat jelent, ezért látogasd meg az

Since 1976, the Hungarian Human Rights Foundation, an independent 501(c)(3) non-profit headquartered in New York, has monitored and advocated for the human rights of 3 million ethnic Hungarians who live as minorities in the countries surrounding Hungary.
We can’t do it without you though! Please make your best gift today. If possible, please consider a monthly, quarterly or semi-annual pledge, as well, so that we can continue the mission you care so much about!
A New York-i székhelyű Magyar Emberi Jogok Alapítvány (HHRF) 1976 óta követi figyelemmel és támogatja a Kárpát medencében élő kisebbségekhez tartozó 3 milliós magyar kisebbség emberi jogainak védelmét.
Kérjük,
küldje el adományát még ma! Ha lehetősége van rá, támogassa rendszeres havi adománnyal Alaptíványunkat, hogy folytathassuk küldetésünket!

HHRF stands up for Hungarians in Sub-Carpathia

The assault against the Hungarian community is unprecedented in recent times, and was reported by the Los Angeles Times and New York Times last month. Read HHRF's Letter to the Editor. Hungarians are subject to daily human rights violations. Severe education and language restrictions; anti-Hungarian billboards threaten their well-being and security. No one has been prosecuted for the February firebombing of the Cultural Alliance of Hungarians in Sub-Carpathia (KMKSZ) headquarters in Ungvár/Uzsghorod; and the  website of the extremist Myrotvorets is still up, "outing" and "blacklisting" dual Ukrainian-Hungarian citizens. Meanshile, the Ukrainian Parliament hosts a petition to deport these dual nationals.
These extremist measures can unfortunately be attributed to certain elements of the Ukraine's political leadership which, as Spring elections loom, are “seeking political capital by generating ethnic tensions between Ukrainians and Hungarians,” said the Alliance in an October 13 statement.
This Spring, we teamed up with the Hungarian American Coalition to organize the Washington, D.C.  visit of László Brenzovics, President of KMKSZ, who met with decision-makers in the Congress, State Department and Administration, providing first-hand reports of the deteriorating situation.


Religious Property Restitution for Hungarian Churches in Romania at a Standstill

For over the past three decades, the Romanian authorities have not returned the majority of the 13,379 church properties illegally confiscated from religious denominations by the Romanian State between 1945 and 1989.

On November 30, 2018, the Bucharest Supreme Court rejected the Transylvanian Reformed Church District's appeal against the re-nationalization of the Székely Mikó High School in Sepsiszentgyörgy. There is no legal remedy left in Romania. The Church can only appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Read our latest detailed report on failed property restitution.

The Ministry of Finance intends to re-nationalize 2,900 hectare forest from the village of  Ozsdola, Kovászna County, which has been returned to the original owner 16 years ago. The case can create a very dangerous precedent for re-nationalization, as over 100,000 people in Transylvania benefit from the administration of  communal forests.

We must use all our resources to prevent the re-nationalization of forests in Ozsdola and continue fighting for the return of confiscated properties.


In 2018 we launched ReConnect Transylvania+ a natural extension of our Reconnect Hungary and ReConnect Transylvania birthright programs offered since 2012. 

The program immerses young Americans and Canadian adults of Hungarian heritage in Transylvanian-Hungarian communities for a 3-6 month period.

The full scholarship empowers young adults in three ways:
Teaching
 high school or university students informally by tutoring them in English, and deepening their knowledge of American culture.
Interning at various non-profits and gaining invaluable, hands-on work experience while also expanding their professional network.
Connecting with other young Hungarians; forming life-long friendships; and Hungarian identity immersion not  possible elsewhere. 

Our first participant, Lianna Hedrick, a third generation Hungarian-American originally from Michigan, also went on ReConnect Transylvania in July 2018. Afterwards, she volunteered at the Bonus Pastor Foundation in  Marosvásárhely/Tg-Mures. Since Fall, Lianna has been teaching and mentoring at the Hungarian Reformed College in Kolozsvár.

Sarah Agronow is also a third generation Hungarian-American from the San Francisco Bay area. She has worked in film, animation and in public relations, and volunteered in conservation and adult literacy. She will teaching and mentoring at the Hungarian Reformed College in Kolozsvár beginning February 2019.

You can make an earmarked donation to support this exciting new opportunity for young people. Simply indicate ReConnect Transylvania+ on your check [made out and mailed to HHRF], or online via Paylpal.
P.S. The full cost of one scholarship is a modest $6,000.
HHRF kiáll a kárpátaljai magyar kisebbségért

Kárpátalján naponta sérülnek a magyarok jogai. A kisebbséget súlytó nyelvtörvény, az oktatási törvény, a magyarság ellen elkövetett erőszakos cselekedetek, az ukrán-magyar kettős állampolgárokat összegyűjtő “feketelista”, a magyarok ellen uszító óriásplakátok a kárpátaljai magyarok mindennapjait nehezítik, biztonságát fenyegetik. Az esetekkel a
Los Angeles Times és a New York Times is foglalkozott. Olvassa el a HHRF levelét a szerkesztőségnek.



Az Amerikai Magyar Koalícióval karöltve idén tavasszal megszerveztük Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnökének washingtoni látogatását, melynek során a kongresszusi törvényhozók, külügyminisztériumi hivatalnokok és az elnöki hivatal tisztviselői első kézből kaptak tájékoztatást az új ukrán oktatási törvényről, ami a kárpátaljai magyar közösség alapjogait csorbítja, illetve több jogszabályt és nemzetközi szerződést is sért.

A Budapesten tartott Kárpát-medencei Magyar Képviselők Forumán Hámos László, a HHRF elnöke, e problémák megoldása érdekében
szólított fel együttműködésre.
 


Az Erdélyben elkobzott egyházi ingatlanok visszaszolgáltatása, közbirtokosság védelme



Az elmúlt közel három évtized nem volt elég a román hatóságoknak arra, hogy visszaszolgáltassa a kommunista hatalom által  1945-1989 között törvénytelenül elkobzott 13 379 egyházi ingatlant.
November végén a bukaresti legfelsőbb bíróság elutasította az Erdélyi Református Egyház fellebbezését a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Református Kollégium újraállamosítása ellen.
Jogorvoslatra, már csak a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához fordulhat az egyház.

Szemet vetett a bukaresti pénzügyminisztérium a Kovászna megyei Ozsdola közbirtokosságának 2900 hektáros erdejére, amelyet 16 évvel ezelőtt visszaszolgáltattak a háromszékieknek. Egy esetleges visszaállamosítás rendkívül veszélyes precedenst teremthet, hiszen Székelyföldön több mint százezer ember érintett a közbirtokosságok működésében.


Részletesebben olvashat az eseményekről decemberi jelentésünkben.

Minden eszközzel azon kell dolgoznunk, hogy megakadályozzuk az ozsdolai közbirtokosság vagyonának újraállamosítását és folytatnunk kell a harcot az elkobzott ingatlanok visszaszolgáltatása érdekében.
 

2018-ban elindítottuk ReConnect Transylvania+ ösztöndíjprogramunkat, amely erdélyi tapasztalatszerzést biztosít amerikai és kanadai magyar fiatalok számára. Az ösztöndíj szakmai fejlődést tesz lehetővé, kapcsolatokat épít és olyan szintű magyarság ismeretet nyújt, amit máshol nem lehet megszerezni.



Első nyertesünk, Lianna Hedrick
harmadik generációs amerikai magyar Michiganből. 2018 júliusában kezdte meg szakami gyakorlatát a marosvásárhelyi Bonus Pastor Alapítványnál. Ősztől Lianna angolt tanított a Kolozsvári Református Kollégiumban.

2019 február elejétől a szintén harmad generációs San Franciscóban élő Sarah Agronow, aki folytatja a Lianna által elkezdett munkát Kolozsváron.

Egy ösztöndíjas teljes ellátása $6,000-ba kerül, kérjük
támogassa e fontos, új kezdeményezésünket.
HOW CAN YOU HELP OUR WORK?
  • Stay informed through emails and our Facebook group and page
  • Respond to HHRF Alerts and calls to actions
  • Consider making your best gift now. Tax-deductible donations of any and all amounts are welcome
    • by check (made out to “HHRF”) and mailed to Hungarian Human Rights Foundation, P.O. Box J, Gracie Station, New York, NY 10028, or
    • by credit card (via Paypal, but you don’t need to have an account) through our secure website.

Let's do together for Hungarian minorities!
As you can see, 2019 holds many challenges and much work to do, but as we done for the past 42 years, HHRF is up to the task. Whether in front of or behind the scenes, we count on your support as we work together to ensure that Hungarian minority communities live secure, empowered and fulfilled in their homelands.

Dolgozzunk együtt a magyar kisebbségekért!
Mi, a HHRF-nél készen állunk arra, hogy 2019-ben is a magyar kisebbségek érdekében helyt álljunk. Ahogy az idei évet is közös sikerként könyveljük el, úgy a következő időszakban is számítunk barátaink, támogatóink segítségére.

Thank you for the support you have provided  this year past year! Your generosity is indispensable to us continuing the mission you care so much about.

Köszönjük az elmúlt években nyújtott támogatást, a nagylelkű adományának köszönhetően folytatni tudjuk munkánkat a Kárpát-medencében élő magyar testvéreink érdekében. 
Thank you for your contribution!
Köszönjük a támogatást!
Hungarian Human Rights Foundation

Magyar Emberi Jogok Alapítvány


United States: 120 East 90th Street, Suite 5D, New York, NY 10128; tel: 1-212-289-5488;
fax: 1-212-996-6268; e-mail: info@hrf.org
Magyarország: 1255 Budapest, pf. 66.; tel: +36-1-795-5940, 5941;
fax: +36-1-795-0458; e-mail: zsigmond@hhrf.org
Romania: str. Moţilor 9., 400001 Cluj; tel: +40-735-445003; e-mail: mazs@hhrf.org
http://www.hhrf.org