View this email in your browser

Dear National Federation Presidents and National Federation Offices affiliated to UANA,

Official Notice to National Federation Presidents and NF Offices

We want to take this opportunity to provide some basic information regarding the qualifying procedures for the swimming competition at the 2019 Pan American Games in Lima, Peru.

Swimming Competition Dates  --  August 6 - 10, 2019
Technical Meeting  --  August 5, 2019
  • The process for entry will be very similar to 2015.  We will be using the same on-line entry process that was used for the Toronto edition of the Pan American Games;
  • The good news is that in 2019 there are more athlete quota spaces available (350).
  • The process for having times considered for entry is as follows:  All competitions from March 1, 2018  to April 30, 2019, that are accepted for qualifying times for the 2019 FINA World Championships will also be eligible for qualification to the 2019 Pan American Games.  
  • Please understand that your federation is responsible for submitting the results from those FINA approved competitions to the FINA office as soon as possible after the competition.
  • Times from Central American American Swimming Championships (December 2017), the UANA Swimming Cup (January 2018) and the Commonwealth Games (April 2018) will be eligible for Pan American Games swimming qualification.


Estimados presidentes de las Federaciónes Nacionales y oficinas de las Federaciónes Nacionales afiliadas a UANA,

Aviso oficial a los presidentes de las Federaciónes Nacionales y oficinas de las Federaciónes Nacionales

Queremos aprovechar esta oportunidad para proporcionar información básica sobre los procedimientos de clasificación para la competencia de natación en los Juegos Panamericanos 2019 de Lima, Perú.

Fechas de competición de natación--agosto 6-10, 2019
Reunión técnica--5 de agosto de 2019

  • El proceso de entrada será muy similar a 2015.  Vamos a utilizar el mismo proceso de entrada en línea que se utilizó para la edición de los Juegos Panamericanos de Toronto;
  • La buena noticia es que en 2019 habra mas plazas disponibles para  atletas (350).
  • El proceso para tener tiempos considerados  para las entradas es el siguiente:Todas las competiciones, desarrolladas desde el 1ro de Marzo del 2018 al  30 de abril de 2019, y que son aceptadas como clasificatorias para los campeonatos del mundial 2019 de la FINA también serán aceptadas para los 2019 Juegos Panamericanos.  
  • Por favor, debe entenderse que su Federación es responsable de enviar los resultados de esas competiciones a la oficina de FINA tan pronto como sea posible después de la competición.
  • el Campeonato Centroamericano de natación de diciembre de 2017 ,la Copa UANA de enero de 2018, y los Juegos de la Commonwealth de 2018  son considerados tambien como eventos clasificatorios para Lima 2019
Link to Qualifying Times for Swimming Competition
Enlace a los tiempos de clasificación para la competición de natación
 
Link to FINA Qualifying Events for the 2019 FINA World Swimming Championships
Enlace a los eventos de calificación FINA para el Campeonato Mundial de natación de  FINA  2019
 
Link to the Order of Events at the 2019 Pan American Games
Enlace a la orden de los eventos en los Juegos Panamericanos  2019

Link to the Training Schedules for the VIDENA Aquatic Center
Enlace a los horarios de entrenamiento del centro acuático VIDENA

Link to the Technical Manual for Swimming in Spanish
Enlace al manual técnico para natacion en Español

Link to the Technical Manual for Swimming in English
Enlace al manual técnico para natacion en inglés
 

If you have any questions at all about the qualification and entry process, please do not hesitate sending a message to office@uana-aquatics.com.

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de cualificación y inscripciones, por favor no dude en enviar un mensaje a office@uana-aquatics.com.
 
Thank you for your attention to this message.
Gracias por su atención a este mensaje.

With best regards,
Con saludos cordiales,
 
Sonia O’Neal 
Chair/Presidente UANA Technical Swimming Committee/Comité técnico de natación
 
Jay Thomas
Secretary/Secretario UANA Technical Swimming Committee/Comité técnico de natación

Copyright © 2018 UANA, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp